Birgitte Næss

Det var inte planen, men om jag hade stoppat hade jag inte haft någon chans att vinna, så jag måste bara kasta mig efter honom. (13 feb 2017, efter att ha passerat kontrollposten vid Orkelbogen)  Det var ikke planen, men hadde jeg stoppet hadde jeg ikke hatt noen sjanse til å vinne, så jeg måtte bare kaste meg etter ham. (13 feb 2017, etter å ha passert sjekkpunktet på Orkelbogen) Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) planen, men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) jag hade stoppat hade jag inte (=ej, icke) haft någon (=en) chans (=möjlighet) att vinna, (=seger, besegra, segra) så (=odla, plantera) jag måste (=plikt, tvungen) bara (=enda, enbart, endast) kasta (=släng, slunga, hiva, slänga) mig efter honom.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot vovaror inontote poplolanonenon, momenon omom jojagog hohadode sostotopoppopatot hohadode jojagog inontote hohafoftot nonågogonon cochohanonsos atottot vovinonnona, soså jojagog momåsostote bobarora kokasostota momigog efoftoteror hohononomom. (13 feb 2017, efter att ha passerat kontrollposten vid Orkelbogen)

Baklänges:  Monoh retfe gim atsak arab etsåm gaj ås ,anniv tta snahc nogån tfah etni gaj edah tappots edah gaj mo nem ,nenalp etni rav teD. (13 feb 2017, efter att ha passerat kontrollposten vid Orkelbogen)

SMS-svenska:

Dt var inT plan1,m1 om jag haD stoppat haD jag inT haft ngn chans att vinna,så jag måsT bara kasta mig FtR honom. (13 feb 2017, efter att ha passerat kontrollposten vid Orkelbogen)

---

Liknande ordspråk:

Om ISU:s regler hade följts, hade kanadensarna inte haft någon chans till guld efter kortprogrammet. (8 aug 2002, under OS i Salt Lake City)

Om regelverket til ISU var blitt fulgt, ville ikke canadierne hatt noen sjanse til gull etter kortprogrammet. (8 aug 2002, under OL i Salt Lake City)

Vi har haft kontakt till och från under hans skadeperiod. Han känner sig såpass bra efter inhoppen och att han kan tillföra på planen. Hans personlighet och ledarskap är bra även vid sidan av planen. Tanken är att han ska bidra på planen, annars hade jag inte tagit ut honom. (15 mar 2023, när han presenterade EM-kvaltruppen mot Belgien och Azerbajdzjan.)

Vi hade åtgärder som skulle ha verkat om de inte hade stoppat oss. Om vargen inte dödar får nu, kommer han garanterat att döda på våren igen. Vi hade 170 hjortjägare som hade tillstånd att jaga honom. Nu har vi inte det. (27 nov 2019, när han uttrycker sin åsikt om Miljödirektoratets beslut)

Vi hadde tiltak som ville ha verka om dei ikkje hadde stoppa oss. Om ulven ikke drep sauer no, vil han garantert drepe til våren igjen. Vi hadde 170 hjortejegerar som hadde løyve til å jakte han. No har vi ikkje det. (27 nov 2019, når han uttrykker sin mening om Miljødirektoratets beslutning)

Fifa hade ett möte med England, där Fifa indikerade stränga sanktioner. Vi har försökt att stå på två ben, både politisk dialog och vinna fotbollsmatcher. Vi vill vinna fotbollsmatcher. Vi vill inte sätta vår kapten, som är en fantastisk person och spelare ... Ni hade möjligheten att prata med honom efter igårens match, och höra hans egna åsikter om detta. Vi kommer inte att säga till vår kapten att han kanske skulle kunna tas av planen. Han kunde ha fått gult, rött och inte spela VM. Det var inte i våra tankar. Vi vill ändra saker på ett annat sätt än att Fifa nekade våra spelare att vara på planen. (23 nov 2022, i en artikel på NRK den 16 november)

Fifa hadde et møte med England, hvor Fifa indikerte strenge sanksjoner. Vi har prøvd å stå på to bein, både politisk dialog og vinne fotballkamper. Vi vil vinne fotballkamper. Vi vil ikke sette vår kaptein, som er en fantastisk person og spiller ... Dere hadde muligheten til å snakke med ham etter gårsdagens kamp, og høre hans egne meninger om dette. Vi vil ikke fortelle vår kaptein at han kanskje kunne bli tatt av banen. Han kunne fått gult, rødt og ikke spille VM. Det var ikke i tankene våre. Vi vil endre ting på en annen måte enn at Fifa nekter spillerne våre å være på banen. (23 nov 2022, i en artikkel på NRK 16. november)

Vi förlorar med för många mål. Om vi bara hade kunnat minimera det, hade det sett finare ut och då hade vi haft en chans. Det här ser inte särskilt bra ut. (18 mar 2016, efter matchen mot Rumänien i OS-kvalificeringen fredag kväll)

Vi taber med alt for mange mål. Havde vi kunnet minimere det, havde det set pænere ud og så havde vi haft en chance. Det her ser ikke særligt godt ud. (18 mar 2016, efter kampen mod Rumænien i OL-kvalifikationen fredag aften)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!