Morten Nystuen

Medan vi står där i hällregnet och alla är kladdblöta så kommer det en bil susande förbi. Vi räknade med att detta var bilen med varorna, så vi satte på blåljusen och körde efter bilen. Vi tog den fort igen, och i bilen hittade vi en rumänsk chaufför med bagageutrymmet fullt av tobak och cigaretter. (1 aug 2013, under en kontroll på E16 mellan Öiermoen och svenskgränsen i Magnor onsdag eftermiddag)  Mens vi står der i høljregnet og alle er klissbløte så kommer det en bil susende forbi. Vi regnet med at dette var bilen med varene, så vi satte på blålysene og kjørte etter bilen. Vi tok den fort igjen, og i bilen fant vi en rumensk sjåfør med bagasjerommet fullt av tobakk og sigaretter. (1 aug 2013, under en kontroll på E16 mellom Øiermoen og svenskegrensa i Magnor onsdag ettermiddag) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Medan (=under tiden) vi står där i hällregnet och (=et, samt) alla (=varje, samtliga) är (=befinner sig, vara) kladdblöta så (=odla, plantera) kommer det en (=någon) bil (=automobil) susande förbi. (=slut, via, över) Vi räknade med (=tillsammans) att detta var (=varje, varenda, vart) bilen med (=tillsammans) varorna, så (=odla, plantera) vi satte på (=ettrig, kungen, villig) blåljusen och (=et, samt) körde efter bilen. Vi tog den fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) igen, (=återigen, åter) och (=et, samt) i bilen hittade vi en (=någon) rumänsk chaufför (=förare, bilförare) med (=tillsammans) bagageutrymmet fullt (=tätt, fullsatt, helt) av (=avbruten, från, bruten) tobak och (=et, samt) cigaretter.

---

Översatt till rövarspråket:  Momedodanon vovi sostotåror dodäror i hohälollolroregognonetot ocochoh alollola äror kokloladoddodboblolötota soså kokomommomeror dodetot enon bobilol sosusosanondode foförorbobi. Vovi roräkoknonadode momedod atottot dodetottota vovaror bobilolenon momedod vovarororornona, soså vovi sosatottote popå boblolåloljojusosenon ocochoh kokörordode efoftoteror bobilolenon. Vovi totogog dodenon foforortot igogenon, ocochoh i bobilolenon hohitottotadode vovi enon rorumomänonsoskok cochohaufoffoföror momedod bobagogagogeutotrorymommometot fofulolloltot avov totobobakok ocochoh cocigogaroretottoteror. (1 aug 2013, under en kontroll på E16 mellan Öiermoen och svenskgränsen i Magnor onsdag eftermiddag)

Baklänges:  Retteragic hco kabot va tlluf temmyrtuegagab dem röffuahc ksnämur ne iv edattih nelib i hco ,negi trof ned got iV .nelib retfe edrök hco nesujlålb åp ettas iv ås ,anrorav dem nelib rav atted tta dem edankär iV .ibröf ednasus lib ne ted remmok ås atölbddalk rä alla hco tengerlläh i räd råts iv nadeM. (1 aug 2013, under en kontroll på E16 mellan Öiermoen och svenskgränsen i Magnor onsdag eftermiddag)

SMS-svenska:

medan vi står dR i hällregnet & alla R kladdblöta så kommR Dt 1 bil susanD förbi.vi räknaD med att Dtta var bil1 med varorna,så vi satT på blåljus1 & körD FtR bil1.vi tog d1 fort ig1,& i bil1 hittaD vi 1 rumNsk chaufför med bagaGutrymmet fullt av tobak & cigarettR. (1 aug 2013, under en kontroll på E16 mellan Öiermoen och svenskgränsen i Magnor onsdag eftermiddag)

---

Liknande ordspråk:

Vi fortsatte att springa in i mörkret bak bilen, men efter några meter stannade vi upp, och jag noterade att bilen fortfarande gick. Jag bestämde mig därför för att vända och be föraren att köra så fort som möjligt därifrån. När jag kom tillbaka till bilen upptäckte jag en man liggande vid bilen. Jag satte mig in i bilen samtidigt som jag såg att Moland hoppade upp på lastplanet. (27 maj 2010, under rättegången, när han förklarade vad som hände under morddagen.)

Vi fortsatte å løpe inn i mørket bak bilen, men etter noe meter stoppet vi opp, og jeg registrerte at bilen fortsatt gikk. Jeg bestemte meg derfor for å snu og be sjåføren om å kjøre så fort som mulig avgårde. Da jeg kom tilbake til bilen oppdaget jeg en mann liggende ved bilen. Jeg satt med inn i bilen samtidig som jeg så at Moland hoppet opp på lasteplanet. (27 maj 2010, under rettssaken, da han forklarte hva som skjedde under drapsdagen.)

Vi hittade 60 000 cigaretter i bagageutrymmet på bilen, en Toyota Carina kombi. Ytterligare 40 000 cigaretter var placerade i en skåpbox. (29 sep 2010, under en tullkontroll vid Øiermoen i Kongsvinger beslagtogs 100 000 cigaretter.)

Vi fant 60 000 sigaretter i bagasjerommet på bilen, en Toyota Carina stasjonsvogn. Ytterligere 40 000 sigaretter var plassert i en skiboks. (29 sep 2010, under en tollkontroll ved Øiermoen i Kongsvinger der 100 000 sigaretter ble beslaglagt.)

Jag kan bekräfta att han var i bilen när det hände. Bilen kom till en naturlig stopp, lyckligtvis, och hjärt- och lungräddning utfördes så fort han togs ut ur bilen. Sedan kom ambulansen ganska snart och tog över. Då satte de elektroder på honom, de kontrollerade om detta var något de kunde ge en elektrisk stöt på, och det var det. Då fick han det, och då kom han tillbaka igen, för att säga det på lite enkelt språk. (13 aug 2019, när han pratade med NRK om vad som hände.)

Jeg kan bekrefte at han var i bil da det skjedde. Bilen kom til en naturlig stopp, heldigvis, og det ble utført hjerte-/lungeredning så fort han ble tatt ut av bilen. Så kom ambulansen ganske fort og overtok det. Da ble han satt på elektrode, de sjekket om dette var noe de kunne gi et elektrosjokk på, og det var det. Da fikk han det, og da kom han tilbake igjen, for å si det på litt enkelt språk. (13 aug 2019, da han snakket til NRK om hva som skjedde.)

Kan du fatta det? Jag har det jättebra. Jag körde in i väggen igår och killarna klagade inte ett dugg. De bara satte ihop bilen igen och den var fantastisk. Det var den bästa bilen jag haft på länge.

Can you believe that? I'm having a great time. I hit the wall yesterday and the guys didn't complain a bit. They just put the car back together and it was great. That was the best car I've had in a long time.

När jag hade tagit ikapp killarna om de var på insidan körde jag förbi dem på utsidan. Om de var uppe körde jag bara förbi dem på insidan. Bilen gick vart jag ville åka. När jag fått ledningen körde jag bara där och sparade mina däck. Jag försökte hålla bilen rak och inte snurra däcken.

Once I caught the guys if they were on the bottom, I drove by them on the high side. If they were up high, I just drove by them on the bottom. The car went wherever I wanted to go. Once I got the lead, I just rode there and saved my tires. I tried to keep the car straight and not spin the tires.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!