Arne Idar Grandahl

Vi är inte på något sätt överraskade. Men vi är rädda för att departementet kan ta ett så viktigt beslut på ett så tunt underlag. Jag menar att det mer eller mindre är ett "beställningsverk" redan från natten då kyrkan brände. Det var redan klart då, att vissa inte skulle vilja ha en ny kyrka på gammal tomt. (15 dec 2011, efter att Kyrkodepartementet rekommenderade att en ny kyrka i Våler byggs på en ny tomt.)  Vi er ikke på noen måte overrasket. Men vi er skremt over at departementet kan ta en så viktig beslutning på et så spinkelt grunnlag. Jeg mener det mer eller mindre er et «bestillingsverk» allerede fra natta da kirka brant. Det var allerede klart da, at noen ikke ville ha ny kirke på gammel tomt. (15 dec 2011, etter at Kirkedepartementet anbefalte at ny kirke i Våler bygges på ny tomt.) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) något sätt (=fason) överraskade. Men (=ändock, skada) vi är (=befinner sig, vara) rädda (=bevara, befria, undsätta) för (=ty, förut, stäv) att departementet kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ett så (=odla, plantera) viktigt beslut (=avgörande, fastställande) på (=ettrig, kungen, villig) ett så (=odla, plantera) tunt underlag. (=grund) Jag menar (=ämnar) att det mer eller (=alternativt) mindre är (=befinner sig, vara) ett "beställningsverk" redan från (=av) natten då (=emedan, förr) kyrkan brände. Det var (=varje, varenda, vart) redan klart (=given, färdigt) då, (=emedan, förr) att vissa inte (=ej, icke) skulle vilja ha (=äga) en (=någon) ny (=nykomling) kyrka (=bönehus) på (=ettrig, kungen, villig) gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) tomt. (=trädgård, täppa)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi äror inontote popå nonågogotot sosätottot övoverorrorasoskokadode. Momenon vovi äror rorädoddoda foföror atottot dodepoparortotemomenontotetot kokanon tota etottot soså vovikoktotigogtot bobesoslolutot popå etottot soså totunontot unondoderorlolagog. Jojagog momenonaror atottot dodetot momeror elolloleror mominondodrore äror etottot "bobesostotälollolnoninongogsosvoverorkok" roredodanon fofrorånon nonatottotenon dodå kokyrorkokanon bobroränondode. Dodetot vovaror roredodanon koklolarortot dodå, atottot vovisossosa inontote soskokulollole voviloljoja hoha enon nony kokyrorkoka popå gogamommomalol totomomtot. (15 dec 2011, efter att Kyrkodepartementet rekommenderade att en ny kyrka i Våler byggs på en ny tomt.)

Baklänges:  Tmot lammag åp akryk yn ne ah ajliv elluks etni assiv tta ,åd tralk nader rav teD .ednärb nakryk åd nettan nårf nader "krevsgninllätseb" tte rä erdnim relle rem ted tta ranem gaJ .galrednu tnut ås tte åp tulseb tgitkiv ås tte at nak tetnemetraped tta röf addär rä iv neM .edaksarrevö ttäs togån åp etni rä iV. (15 dec 2011, efter att Kyrkodepartementet rekommenderade att en ny kyrka i Våler byggs på en ny tomt.)

SMS-svenska:

vi R inT på något sätt övRaskaD.m1 vi R rädda för att DpartM1Tt kan ta ett så viktigt Bslut på ett så tunt unDrlag.jag m1ar att Dt mR LR mindre R ett "BställningsvRk" redan från natt1 då kyrkan brND.Dt var redan klart då,att vissa inT sQlle vilja ha 1 ny kyrka på gammal tomt. (15 dec 2011, efter att Kyrkodepartementet rekommenderade att en ny kyrka i Våler byggs på en ny tomt.)

---

Liknande ordspråk:

Utifrån det som föreligger och som framgår av korrespondensen ser man att det bästa alternativet är att fullborda ny kyrka på ny tomt. Vi vill inte ge dispens för att bygga på gammal tomt. Både departementet och statsrådet känner till ärendet väl. Det har behandlats grundligt, och ett ställningstagande har tagits. (30 okt 2012, i en artikel om kyrkobyggande i Våler)

Ut ifra det som foreligger og som fremgår av korrespondansen så ser man at det beste alternative er å ferdigstille ny kirke på ny tomt. Vi vil ikke gi dispensasjon for å bygge på gammel tomt. Både departementet og statsråden kjenner saken godt. Den er behandlet grundig, og det er tatt et standpunkt. (30 okt 2012, i en artikkel om kirkebygging i Våler)

Jag tycker att han har blivit orättvist behandlad. Det är helt klart. Det påverkar inte oss på något direkt sätt förutom att det är orättvist. Det är ett mycket tunt underlag som bygger upp under denna beslut. Det är det vi sitter kvar med. (17 aug 2023, 16 augusti 2023 under en presskonferens inför VM i friidrott.)

Jeg synes at han er blitt urettferdig behandlet. Det er helt klart. Det påvirker ikke oss i noe direkte grad annet enn at det er urettferdig. Det er et svært tynt grunnlag som bygger opp under denne avgjørelsen. Det er det vi sitter igjen med. (17 aug 2023, 16. august 2023 i en pressetreff før VM i friidrett.)

Jag tror inte på den trosbekännelse som predikas av det judiska kyrkan, av den romerska kyrkan, av den grekiska kyrkan, av den turkiska kyrkan, av den protestantiska kyrkan eller någon annan kyrka jag vet om. Mitt eget sinne är min egen kyrka.  I do not believe in the creed professed by the Jewish church, by the Roman church, by the Greek church, by the Turkish church, by the Protestant church, nor by any church that I know of. My own mind is my own church. Thomas Paine (1737-1809)

Det var positivt det, jag trodde inte att jag var så populär. Jag vill gå för att vi ska få bygga ny kyrka på gammal tomt. Det verkar som de flesta i bygden vill det. Vi må i alla fall få med gammal tomt i arkitektkonkurransen. (13 sep 2011, efter kyrkovalet i Våler, där han fick flest röster och gick från 11:e plats till 1:a plats.)

Det var positivt det, jeg trodde ikke at jeg var så populær. Jeg vil gå for at vi skal få bygd ny kirke på gammel tomt. Det virker som de fleste i bygda vil det. Vi må i alle fall få med gammel tomt i arkitektkonkurransen. (13 sep 2011, etter kirkevalget i Våler, der han fikk flest stemmer og gikk fra 11. plass til 1. plass.)

Kyrka är inte var du möts. Kyrka är inte en byggnad. Kyrka är vad du gör. Kyrka är vem du är. Kyrka är den mänskliga utvecklingen av Jesus Kristus person. Låt oss inte gå till kyrkan, låt oss vara kyrkan.

Church isn’t where you meet. Church isn’t a building. Church is what you do. Church is who you are. Church is the human outworking of the person of Jesus Christ. Let’s not go to Church, let’s be the Church.

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!