Bendik Solum Whist

Maten är kanske inte billigare i Norge, men prisökningen på mat har legat betydligt lägre i Norge än i Sverige det senaste året. (18 mar 2023, i en e-post till NRK om prisutvecklingen i Norge och Sverige.)  Maten er nok ikke billigere i Norge, men prisveksten på mat har ligget vesentlig lavere i Norge enn i Sverige det siste året. (18 mar 2023, i en e-post til NRK om prisutviklingen i Norge og Sverige.) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Maten är (=befinner sig, vara) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) billigare i Norge, men (=ändock, skada) prisökningen på (=ettrig, kungen, villig) mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) har legat betydligt lägre i Norge än i Sverige det senaste året.

---

Översatt till rövarspråket:  Momatotenon äror kokanonsoskoke inontote bobilolloligogarore i Nonororgoge, momenon poprorisosökoknoninongogenon popå momatot hoharor lolegogatot bobetotydodloligogtot lolägogrore i Nonororgoge änon i Sosvoverorigoge dodetot sosenonasostote åroretot. (18 mar 2023, i en e-post till NRK om prisutvecklingen i Norge och Sverige.)

Baklänges:  Terå etsanes ted egirevS i nä egroN i ergäl tgildyteb tagel rah tam åp negninkösirp nem ,egroN i eragillib etni eksnak rä netaM. (18 mar 2023, i en e-post till NRK om prisutvecklingen i Norge och Sverige.)

SMS-svenska:

mat1 R kanske inT billigare i norG,m1 prisökning1 på mat har legat Btydligt lägre i norG N i svRiG Dt s1asT året. (18 mar 2023, i en e-post till NRK om prisutvecklingen i Norge och Sverige.)

---

Liknande ordspråk:

Premissen är att saker kostar mer i Norge, lönerna och ramvillkoren gör att det är dyrare att bedriva verksamhet i Norge. Sverige ligger i EU, så vi är lyckliga i förhållande till inköpspriser som är betydligt lägre i Sverige än vad de får till i Norge, så jag tror att prisskillnaden kommer att bestå. (10 jan 2024, efter att Maximat Nordby satte omsättningsrekord år 2023)

Premisset er at ting koster mer i Norge, lønn og rammebetingelser gjør at det er dyrere å drive i Norge. Sverige ligger i EU, så vi er heldig i forhold til innkjøpspriser som er betydelig lavere i Sverige enn hva de får til i Norge, så jeg tror prisforskjellen vil bestå. (10 jan 2024, etter at Maximat Nordby satte omsetningsrekord i 2023)

Ja, och det beror på att när prisökningen kom, var den mycket lägre i Norge och betydligt högre i andra länder. Så det är nog ett eftersläpande här som hänger kvar. (15 jul 2024, när NRK var med Pollestad på en inköpsresa.)

Ja, og det skuldast at når prisveksten kom, var han mykje lågare i Noreg og betydeleg høgare ute i andre land. Så det er nok eit etterslep her som heng igjen. (15 jul 2024, da NRK var med Pollestad på handletur.)

Men prisökningen på mat i EU-länderna det senaste året har varit 0,7 %. I Norge har prisökningen varit 4,9 procent. (15 jul 2024, när NRK var med Pollestad på en inköpsresa.)

Men prisveksten på mat i E-landa det siste året har vore 0,7 %. I Noreg har prisveksten vore 4,9 prosent. (15 jul 2024, da NRK var med Pollestad på handletur.)

Om man handlar samma antal varor, kommer man att se att den nominella storleken i kronor har ökat. Nu är den årliga prisökningen lägre i Sverige än i Norge, men den är fortfarande stark. (12 nov 2024, kommentar om prisuppgående i Sverige.)

Hvis man handler samme antall varer, vil man se at den nominelle størrelsen i kroner har økt. Nå er den årlige prisveksten lavere i Sverige enn i Norge, men den er fortsatt sterk. (12 nov 2024, kommentar om prisutvikling i Sverige.)

För att få billigare livsmedel i Norge, kommer vi att skära ner på matmomsen. Vi kommer att halvera den. Vissa norska varor, som Jarlsbergost, är mycket billigare i Sverige än i Norge. Det är väldigt konstigt. (12 aug 2025, kommentar om Frps förslag för att minska gränshandeln.)

For å få billigere matvarer i Norge, vil vi kutte matmomsen. Vi vil halvere den. En del norske varer, som Jarlsbergost, er mye billigere i Sverige enn i Norge. Det er veldig rart. (12 aug 2025, kommentar om Frps forslag for å redusere grensehandelen.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!