Arne Hammersmark

Det är väldigt tungt att få besked om att poliser har blivit skjutna i tjänst, och det var väldigt svårt i denna situation eftersom vi inte visste hur det gick för honom. Det gick lyckligtvis bra denna gången. (27 nov 2014, nattens drama där en polisman blev skjuten på med hagelgevär på Vinstra)  Det er veldig tungt å få beskjed om at politibetjenter er skutt i tjeneste, og det var veldig vanskelig i denne situasjonen fordi vi ikke viste hvordan det gikk med ham. Det gikk heldigvis bra denne gangen. (27 nov 2014, nattens drama der en politimann ble skutt på med hagle på Vinstra) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) tungt (=svår, mödosamt, mödosam) att få (=lite, ringa, erhålla) besked (=svar) om (=runt, ifall, försåvitt) att poliser har blivit skjutna i tjänst, (=befattning, plats, anställning, ämbete, service) och (=et, samt) det var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) svårt (=krånglig, komplicerat) i denna situation (=tillfälle, belägenhet) eftersom (=därför att) vi inte (=ej, icke) visste hur (=hurdan) det gick för (=ty, förut, stäv) honom. Det gick lyckligtvis bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) denna gången.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror voväloldodigogtot totunongogtot atottot fofå bobesoskokedod omom atottot popololisoseror hoharor boblolivovitot soskokjojutotnona i totjojänonsostot, ocochoh dodetot vovaror voväloldodigogtot sosvovårortot i dodenonnona sositotuatotionon efoftoterorsosomom vovi inontote vovisossostote hohuror dodetot gogicockok foföror hohononomom. Dodetot gogicockok lolycockokloligogtotvovisos bobrora dodenonnona gogånongogenon. (27 nov 2014, nattens drama där en polisman blev skjuten på med hagelgevär på Vinstra)

Baklänges:  Negnåg anned arb sivtgilkcyl kcig teD .monoh röf kcig ted ruh etssiv etni iv mosretfe noitautis anned i tråvs tgidläv rav ted hco ,tsnäjt i antujks tivilb rah resilop tta mo dekseb åf tta tgnut tgidläv rä teD. (27 nov 2014, nattens drama där en polisman blev skjuten på med hagelgevär på Vinstra)

SMS-svenska:

Dt R väldigt tungt att få Bsked om att poliCr har blivit 7tna i tjNst,& Dt var väldigt svårt i d1na situa10n FtRsom vi inT vissT hur Dt gick för honom.Dt gick lyckligtvis bra d1na gång1. (27 nov 2014, nattens drama där en polisman blev skjuten på med hagelgevär på Vinstra)

---

Liknande ordspråk:

Väldigt, väldigt gott. Det kändes egentligen väldigt bra, loppet. Men jag gjorde för mycket fel denna gången och, men denna gången gick jag i alla fall vidare. Och det var jättegott. (21 aug 2023, efter semifinalen, då hon kommenterade sin prestation.)

Veldig, veldig deilig. Det føltes egentlig veldig greit ut, løpet. Men jeg gjorde for mye feil denne gangen og, men denne gangen gikk jeg i det minste videre. Og det var kjempedeilig. (21 aug 2023, etter semifinalen, da hun kommenterte sin prestasjon.)

Jag är också väldigt glad för att det, lyckligtvis, inte gick ut över några människor denna gången och att det begränsas till materiella skador. (22 feb 2017, efter raset i Longyearbyen)

Jeg er også veldig glad for at det heldigvis ikke gikk menneskelig tapt denne gangen og at det er begrenset til materielle skader. (22 feb 2017, etter skredet i Longyearbyen)

Det har jag försökt tidigare. Det var då Klungland blev skjuten under Nokas-rån i Stavanger. Det är en väldigt, väldigt tung situation. Denna situation är helt annorlunda, eftersom det enligt omständigheterna gick bra för polismannen. (27 nov 2014, nattens drama där en polisman blev skjuten på med hagelgevär på Vinstra)

Det har jeg prøvd tidligere. Det var da Klungland ble skutt under Nokas-ranet i Stavanger. Det er en veldig, veldig tung situasjon. Denne situasjonen er helt annerledes, fordi det etter forholdene gikk bra med politimannen. (27 nov 2014, nattens drama der en politimann ble skutt på med hagle på Vinstra)

Vi var många som fick allvarliga flashbacks när vi kom springande ut till en ny rasplats. Nu gick det lyckligtvis bättre denna gången, men det var en väldigt oroande och skrämmande syn. (21 feb 2017, efter raset)

Vi var mange som fikk alvorlige flashbacks da vi kom løpende ut til et nytt rassted. Nå gikk det heldigvis bedre denne gangen, men det var et veldig urovekkende og skremmende syn. (21 feb 2017, etter skredet)

Idag hade vi en situation i fjällen i Sogn som var varnad, men som skapade några farliga situationer. Det gick lyckligtvis bra denna gången. (13 jan 2021, efter att det rapporterades om en lavin vid Blåfjell i Sogndal)

I dag hadde vi ein situasjon i fjella i Sogn som var varsla, men som skapte nokre farlege situasjonar. Det gjekk heldigvis bra denne gongen. (13 jan 2021, etter at det ble meldt om snøskred ved Blåfjell i Sogndal)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!