Den tiltalte

Jag var ute och cyklade med en av hundarna när det kom en grävling. Hunden gick i band, och det uppstod ett bråk mellan den och grävlingen, och hunden blev biten. (9 feb 2015, under sin förklaring)  Jeg var ute og syklet med en av hundene da det kom en grevling. Hunden gikk i bånd, og det oppsto et basketak mellom den og grevlingen, og hunden ble bit. (9 feb 2015, under sin forklaring) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) ute (=borta, omodern) och (=et, samt) cyklade med (=tillsammans) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) hundarna när det kom en (=någon) grävling. Hunden gick i band, (=film, förening, kassett, lina, orkester, remsa, snöre, länk, volym, rem, liga) och (=et, samt) det uppstod ett bråk (=tumult, strul, råkurr, gruffa, tvist, tvista, gräl, rabalder, gräla, gruff, konflikt, tjafs) mellan den och (=et, samt) grävlingen, och (=et, samt) hunden blev biten.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog vovaror utote ocochoh cocykokloladode momedod enon avov hohunondodarornona nonäror dodetot kokomom enon gogrorävovlolinongog. Hohunondodenon gogicockok i bobanondod, ocochoh dodetot upoppopsostotodod etottot bobroråkok momelollolanon dodenon ocochoh gogrorävovlolinongogenon, ocochoh hohunondodenon boblolevov bobitotenon. (9 feb 2015, under sin förklaring)

Baklänges:  Netib velb nednuh hco ,negnilvärg hco ned nallem kårb tte dotsppu ted hco ,dnab i kcig nednuH .gnilvärg ne mok ted rän anradnuh va ne dem edalkyc hco etu rav gaJ. (9 feb 2015, under sin förklaring)

SMS-svenska:

jag var uT & cyklaD med 1 av hundarna nR Dt kom 1 grävling.hund1 gick i band,& Dt uppstod ett bråk mLan d1 & grävling1,& hund1 blev bit1. (9 feb 2015, under sin förklaring)

---

Liknande ordspråk:

Om man tror att hunden har blivit biten ska man hålla den lugn. Den bör bäras tillbaka till bilen, om hunden är liten eller om man är stark. Är det en stor hund som har blivit biten så kan man ta den i band och gå sakta tillbaka. (26 maj 2019, i artikeln om huggormbett och vad man ska göra om en hund blir biten.)

Hvis man tror hunden er bitt skal man holde den i ro. Den bør bæres tilbake til bilen, hvis hunden er liten eller man er sterk. Er det en stor hund som er bitt så kan man ta den i bånd og gå sakte tilbake. (26 maj 2019, i artikkelen om hoggormbitt og hva man skal gjøre hvis en hund blir bitt.)

Det uppstod en situation mellan pojken och hunden när familjen var på besök på en gård i Gloppen. Hunden hade anknytning till gården. (24 jul 2019, under utredning av händelsen)

Det oppstod ein situasjon mellom guten og hunden då familien var på besøk på ein gard i Gloppen. Hunden hadde tilknyting til garden. (24 jul 2019, under etterforskning av hendelsen)

Vakthavande befäl hade gett tillstånd att avliva hunden om det behövdes. Nu kom hunden springandes mot patrullen. Vi vet inte hur det gick där, vi tror inte att hunden blev skadad, då borde den blivit kvar på platsen, vilket inte hände. (25 dec 2022, efter att polisen avlossade ett varningsskott och senare fått syn på hunden igen.)

Vi har uppgifter om att modern troligen blev biten i benet när hon gick emellan hunden och barnet, men det är inte bekräftat. (11 jul 2024, under ett meddelande till NRK om händelsen)

Vi har opplysninger om at moren mest sannsynlig skal ha blitt bitt i beinet da hun gikk imellom hunden og barnet, men det er ikke bekreftet. (11 jul 2024, under en melding til NRK om hendelsen)

Vissa hundägare ger hundarna mediciner som de själva använder, och dopar ner hunden med till exempel sömnmedel. Men det är livsfarligt, så låt veterinären sköta det om hunden ska bli pillerberoende. (30 dec 2010, nyårsafton, när raketerna smäller)

Noen hundeeiere gir hundene medisiner som de selv bruker, og doper ned hunden med for eksempel sovemedisin. Men det er livsfarlig, så la veterinæren styre det hvis hunden skal bli pillemisbruker. (30 dec 2010, nyttårsaften, når rakettene smeller)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!