Santa Hmeļņicka

Det är ett stort chock för mig. Det har vänd hela mitt liv på huvudet. (19 sep 2023, efter att hunden hade attackerat fårna.)  Det er eit stort sjokk for meg. Det har snudd heile livet mitt på hovudet. (19 sep 2023, etter at hunden hadde angrepet sauene.) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett stort chock (=stöt) för (=ty, förut, stäv) mig. Det har vänd hela (=alltsammans, läka) mitt (=kärna) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) på (=ettrig, kungen, villig) huvudet.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror etottot sostotorortot cochohocockok foföror momigog. Dodetot hoharor vovänondod hohelola momitottot lolivov popå hohuvovudodetot. (19 sep 2023, efter att hunden hade attackerat fårna.)

Baklänges:  Teduvuh åp vil ttim aleh dnäv rah teD .gim röf kcohc trots tte rä teD. (19 sep 2023, efter att hunden hade attackerat fårna.)

SMS-svenska:

Dt R ett stort chock för mig.Dt har vNd hLa mitt liv på huvuDt. (19 sep 2023, efter att hunden hade attackerat fårna.)

---

Liknande ordspråk:

Ett stort kromosomområde hos skrei som består av hela 763 gener, har blivit vänd på huvudet på grund av en mutation. Detta leder till att nya genkombinationer inte uppstår när skrei och kysttorsk korsas. (13 apr 2016, efter att forskarna upptäckte varför kysttorsk och skrei är olika.)

Et stort kromosomområde hos skrei som består av hele 763 gener, har blitt snudd på hodet på grunn av en mutasjon. Dette fører til at nye genkombinasjoner ikke oppstår når skrei og kysttorsk krysses. (13 apr 2016, etter at forskerne fant ut hvorfor kysttorsk og skrei er forskjellige.)

Det har varit fullständig berg- och dalbana. Helt sprött. Jag började 2020 på ett grovt sätt. Jag hade mycket trubbel i mitt privata liv. Saker var väldigt instabilt. Plötsligt kom pandemin. Hela musikantillvaron blev vänd på huvudet. (15 feb 2021, under intervju om Spelmannen-nomineringen och utmaningarna under pandemin.)

Det har vært fullstendig berg og dalbane. Helt sprøtt. Jeg startet 2020 på en røff måte. Hadde mye trøbbel i mitt personlige liv. Ting var veldig ustabilt. Plutselig kom pandemien. Hele musikertilværelsen ble snudd på hodet. (15 feb 2021, under intervju om Spellemann-nominasjonen og utfordringene under pandemien.)

Det var ju ett stort chock. Du får ett bild av hur det ser ut inne i huvudet ditt och det såg rätt och slätt inte bra ut. (8 jan 2013, efter att han fick resultatet från hjärnscanningen.)

Det var jo eit stort sjokk. Du får eit bilete av korleis det ser ut inne i hovudet ditt og det såg rett og slett ikkje bra ut. (8 jan 2013, etter at han fikk resultatet fra hjerneskanningen.)

Det har varit tufft, en ny vardag med mycket träning, och det har vänd på livet mitt på huvudet. Men jag trivs väldigt bra och har blivit tagits emot extremt bra av alla. (12 sep 2021, efter en U21-träning på Marienlyst)

Det har vore tøft, ein ny kvardag med mykje trening, og det har snudd livet mitt på hovudet. Men eg trivst veldig godt og har vorte teke ekstremt godt imot av alle. (12 sep 2021, etter en U21-trening på Marienlyst)

Man kunde kanske ändra strukturen, så hela tankegången blir vänd på huvudet, och man tittar på de goda egenskaperna och räknar ut det på ett annat sätt. (8 jun 2025, under en intervju om den nya karaktärsskalan)

Der kunne man måske ændre strukturen, så hele tankegangen bliver vendt om, og man kigger på de gode egenskaber og regner det ud på en anden måde. (8 jun 2025, under et interview om den nye karakterskala)

Det är julafton om 82 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!