Randi Eek Thorsen

Det kommer att kosta mycket resurser och pengar, och detta kan inte kommunerna klara på egen hand. Här måste Staten hjälpa oss för att vi ska kunna klara av uppgifterna. (28 aug 2023, efter extremväder "Hans".)  Det kommer til å koste mye ressurser og penger, og dette kan ikke kommunene klare alene. Her må Staten hjelpe oss for at vi skal kunne klare oppgavene. (28 aug 2023, etter ekstremværet «Hans».) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer att kosta mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) resurser och (=et, samt) pengar, (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) och (=et, samt) detta kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) kommunerna klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) på (=ettrig, kungen, villig) egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) hand. (=labb, näve) Här måste (=plikt, tvungen) Staten hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) oss för (=ty, förut, stäv) att vi ska (=skall) kunna (=veta) klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) av (=avbruten, från, bruten) uppgifterna.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot kokomommomeror atottot kokosostota momycockoketot roresosurorsoseror ocochoh popenongogaror, ocochoh dodetottota kokanon inontote kokomommomunonerornona koklolarora popå egogenon hohanondod. Hohäror momåsostote Sostotatotenon hohjojälolpopa osossos foföror atottot vovi soskoka kokunonnona koklolarora avov upoppopgogifoftoterornona. (28 aug 2023, efter extremväder "Hans".)

Baklänges:  Anretfigppu va aralk annuk aks iv tta röf sso apläjh netatS etsåm räH .dnah nege åp aralk anrenummok etni nak atted hco ,ragnep hco resruser tekcym atsok tta remmok teD. (28 aug 2023, efter extremväder "Hans".)

SMS-svenska:

Dt kommR att kosta mycket rSurCr & p1gar,& Dtta kan inT kommunRna klara på eg1 hand.hR måsT stat1 hjälpa oss för att vi ska Qnna klara av uppgiftRna. (28 aug 2023, efter extremväder "Hans".)

---

Liknande ordspråk:

Kommunen kan inte skära ner i äldreomsorgen eller barnavården för att öppna stickrör och diken för att bygga översvämningsskydd. Det kommer att kosta pengar, mycket mer pengar än vad kommunerna har, och då måste staten vara med och bidra mer än vad de gör idag. (13 aug 2019, när hon pratar om statligt stöd till kommunerna för översvämningsförebyggande åtgärder.)

Kommunen kan ikke kutte i eldreomsorgen eller barnevernet for å åpne stikkrenner og grøfter for å bygge flomvern. Det kommer til å koste penger, mye mer penger enn det kommunene har, og da må staten være med og bidra mer enn det de gjør i dag. (13 aug 2019, når hun snakker om statsstøtte til kommunene for flomforebyggende tiltak.)

Det att kunna vända sin egen inställning. Till exempel att tänka att "det här kommer jag att klara, varför skulle jag inte klara detta? Jag klarar detta." (18 maj 2010, under en intervju med NRK)

Det å kunne snu si eiga innstilling. Til dømes det å tenke at «dette kjem eg til å klare, kvifor skulle eg ikkje klare dette? Eg klarar dette». (18 maj 2010, under et intervju med NRK)

Jag tror att Whirlpool har synergierna för att klara detta. Maytag kommer inte att klara sig på egen hand, och ingen gör tvättmaskinsbranschen bättre än Whirlpool.

I think Whirlpool has the synergies to be able to pull this off. Maytag is not going to make it by themselves, and nobody does the laundry business better than Whirlpool.

Jag tror att Whirlpool har synergierna för att klara detta, ... Maytag kommer inte att klara sig på egen hand, och ingen gör tvättmaskinsbranschen bättre än Whirlpool.

I think Whirlpool has the synergies to be able to pull this off, ... Maytag is not going to make it by themselves, and nobody does the laundry business better than Whirlpool.

Det saknas fortfarande 500 miljoner av dessa. Det behövs mycket mer hjälp. Omfattningen är så stor att Etiopien inte kommer att klara detta ensam. Ingen skulle klara det, så vi måste hjälpa till. (18 jun 2016, under besök i byar österut i Etiopien)

Det mangler fortsatt 500 millioner av disse. Det trengs mye mer hjelp. Omfanget er så stort at Etiopia vil ikke klare dette alene. Ingen ville klart det, så vi må hjelpe. (18 jun 2016, under besøk i landsbyer øst i Etiopia)

Det är julafton om 80 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!