Kamilla Sundmoen

Blir det lika mycket "trassel" här, så blir det jättebra! (3 sep 2015, under den officiella invigningen av BoligPartner Arena)  Blir det like mye «trøkk» her, så blir det veldig bra! (3 sep 2015, under den offisielle åpningen av BoligPartner Arena) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Blir det lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) "trassel" (=konflikt, svårighet, bekymmer, härva, knipa, oreda, besvär, trubbel) här, så (=odla, plantera) blir det jättebra!

---

Översatt till rövarspråket:  Bobloliror dodetot lolikoka momycockoketot "totrorasossoselol" hohäror, soså bobloliror dodetot jojätottotebobrora! (3 sep 2015, under den officiella invigningen av BoligPartner Arena)

Baklänges:  Arbettäj ted rilb ås ,räh "lessart" tekcym akil ted rilB! (3 sep 2015, under den officiella invigningen av BoligPartner Arena)

SMS-svenska:

blir Dt lika mycket "trasCl" hR,så blir Dt jätTbra! (3 sep 2015, under den officiella invigningen av BoligPartner Arena)

---

Liknande ordspråk:

Vi räknar med att det inte kommer så många hit i år. Det blir nog nästan bara pensionärerna som bor här vanligtvis, och de orsakar inte lika mycket trassel. Det blir särskilt. (6 apr 2020, på skärtorsdagen.)

Vi regner med at det ikke kommer så mange hit i år. Det blir nok nesten bare pensjonistene som bor her til vanlig, og de lager ikke like mye trøbbel. Det blir spesielt. (6 apr 2020, på skjærtorsdag.)

Det är något som i huvudsak är bra. Men risken är att mycket blir liggande och ryka, att det är mycket man inte vågar ta upp. Då blir det trassel. (4 dec 2013, i TV-serien Skulle de gifta sig, avsnitt 4)

Det er jo noe som i hovedsak er bra. Men risikoen er at mye blir liggende og ulme, at det er mye man ikke tør å ta opp. Da blir det trøbbel. (4 dec 2013, i tv-serien Bør de gifte seg, episode 4)

När jag blir lika stor som Ingrid (storsyster), då börjar jag att träna väldigt mycket tills jag blir jättebra. Och det jag ska prova på, det är att springa som Jakob. Det är därför jag har lust att börja springa. För kanske jag kan bli bättre än han. (3 dec 2021, medan de åt pannkakor med socker.)

Når jeg blir like stor som Ingrid (storesøster), da begynner jeg å trene veldig mye til jeg blir kjempegod. Og det jeg skal prøve på, det er å løpe som Jakob. Det er derfor jeg har lyst til å begynne å løpe. For kanskje jeg kan bli bedre enn han. (3 dec 2021, mens de spiste pannekaker med sukker.)

He, he, jag kommer nog att ta tag i henne som de flesta andra. Men det blir mycket trassel. (6 dec 2009, han pratar om att vara redo att ta emot Obama)

He, he, jeg vil nok gripe henne an som de fleste andre. Men det blir mye trøing. (6 dec 2009, han snakker om å være klar til å ta i mot Obama)

Du kunde ha ätit en tesked bakpulver, men det skapar ganska mycket trassel i magen när det blir så mycket. (3 aug 2024, citatet gavs i en intervju med NRK.)

Du kunne spist en teskje med bakepulver, men det skaper fort ganske mye trøbbel i magen når det blir så mye. (3 aug 2024, sitatet ble gitt i et intervju med NRK.)

Här har vi samlat ordspråk i 13087 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!