Christine Helle

Omfattningen av produkter har blivit så stor att vi inte längre har kapacitet att göra detta. (31 okt 2012, i en artikel i Aftonbladet)  Omfanget av produkter er blitt så stort av vi ikke lenger har kapasitet til å gjøre dette. (31 okt 2012, i en artikkel i Aftenposten) Innlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Omfattningen av (=avbruten, från, bruten) produkter har blivit så (=odla, plantera) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) att vi inte (=ej, icke) längre har kapacitet (=potens, prestationsförmåga, förmåga) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) detta.

---

Översatt till rövarspråket:  Omomfofatottotnoninongogenon avov poprorododukoktoteror hoharor boblolivovitot soså sostotoror atottot vovi inontote lolänongogrore hoharor kokapopacocitotetot atottot gogörora dodetottota. (31 okt 2012, i en artikel i Aftonbladet)

Baklänges:  Atted arög tta teticapak rah ergnäl etni iv tta rots ås tivilb rah retkudorp va negninttafmO. (31 okt 2012, i en artikel i Aftonbladet)

SMS-svenska:

omfattning1 av produktR har blivit så stor att vi inT lNgre har kapaciTt att göra Dtta. (31 okt 2012, i en artikel i Aftonbladet)

---

Liknande ordspråk:

Vi har haft en stor teknologisk förändringsprocess i TV 2, som gör att vi inte längre har kapacitet att underhålla det som efter hand har blivit ganska gamla system. (2 feb 2017, när TV 2 avslutade sin version av text-TV)

Vi har hatt en stor teknologisk endringsprosess i TV 2, som gjør at vi ikke lenger har kapasitet til å vedlikeholde det som etter hvert er blitt ganske gamle systemer. (2 feb 2017, når TV 2 avsluttet sin versjon av tekst-TV)

Omfattningen är stor och ökande, dessutom är det nog så att vi inte har hela översikten. Det finns stora mörkertal inom detta område och baserat enbart på anmälningar har vi inte många ärenden, men vet att omfattningen är stor ändå. (18 mar 2021, i nyhetsartikeln om polisens första hotbedömning)

Omfanget er stort og økende, i tillegg er det nok slik at vi ikke har hele oversikten. Det er store mørketall på dette området og på rent anmeldelsesgrunnlag har vi ikke mange saker, men vet at omfanget er stort likevel. (18 mar 2021, i nyhetsartikkelen om politiets første trusselvurdering)

Vi har tagit på oss att göra detta i ett antal år nu, men vi ser att vi inte har kapacitet för det längre. (11 maj 2017, efter att Avinor inte längre driver pollenfällor)

Vi har tatt på oss å gjere dette i ei årrekke no, men vi ser at vi ikkje har kapasitet til det lenger. (11 maj 2017, etter at Avinor ikke lenger drifter pollenfella)

Vad menar du med starkare? – Jag tror att det har blivit en känsla av att detta har normaliserats. Detta är något som det är helt okej att göra. När det finns produkter som vi vet i många fall innehåller miljögift, produkter vi vet har en mycket negativ konsekvens för miljön. Då anser jag att det finns grund för att upprepa varningen ännu starkare. (1 mar 2025, efter NRKs artikel om Temu.)

Hva betyr sterkere? – Jeg tror det er blitt en følelse av at dette er normalisert. Dette er noe det er helt greit å gjøre. Når det er produkter som vi vet i mange tilfeller inneholder miljøgifter, er produkter vi vet har en svært negativ konsekvens for miljøet. Da mener jeg det er grunnlag for å gjenta den advarselen enda sterkere. (1 mar 2025, etter NRKs sak om Temu.)

Om det inte finns någon som vågar stå emot en så stor makt och så stor mekanism, så kan vi vid något tillfälle inte längre sälja en häst, så kan vi inte längre rida, så kan vi inte längre göra någonting utan att be om lov. (8 jun 2025, i en intervju i DR-reportageserien ’Mellan hästbyar och miljarder’)

Hvis der ikke er nogen, der tør at sætte sig op imod en så stor magt og så stor mekanisme, så kan vi på et eller andet tidspunkt ikke sælge en hest længere, så kan vi ikke ride længere, så kan vi ingenting længere uden at spørge om lov. (8 jun 2025, i et interview i DR-reportageserien ’Mellem hestelort og milliarder’)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!