Erling Øvergaard

När det blir översvämning går vattnet över bron, och efter några dagar kommer vattenståndet att sjunka, och bron står där lika hel. (20 jun 2012, när han förklarar hur bron tåler översvämningar.)  Når det blir flom så går vannet over brua, og etter noen dager vil vannstanden gå ned, og brua står der like hel. (20 jun 2012, når han forklarer hvordan brua tåler flom.) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När det blir översvämning går vattnet över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) bron, och (=et, samt) efter några dagar kommer vattenståndet att sjunka, (=dala) och (=et, samt) bron står där lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) hel. (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror dodetot bobloliror övoverorsosvovämomnoninongog gogåror vovatottotnonetot övoveror bobroronon, ocochoh efoftoteror nonågogrora dodagogaror kokomommomeror vovatottotenonsostotånondodetot atottot sosjojunonkoka, ocochoh bobroronon sostotåror dodäror lolikoka hohelol. (20 jun 2012, när han förklarar hur bron tåler översvämningar.)

Baklänges:  Leh akil räd råts norb hco ,aknujs tta tednåtsnettav remmok ragad argån retfe hco ,norb revö tenttav råg gninmävsrevö rilb ted räN. (20 jun 2012, när han förklarar hur bron tåler översvämningar.)

SMS-svenska:

nR Dt blir övRsvämning går vattnet övR bron,& FtR några dagar kommR vatt1stånDt att 7nka,& bron står dR lika hL. (20 jun 2012, när han förklarar hur bron tåler översvämningar.)

---

Liknande ordspråk:

Det finns anledning att hoppas att nu när vattenståndet börjar sjunka igen, att bron står stabilt. Men situationen är fortfarande oklart. (9 aug 2023, torsdag morgon, efter övervakning av bron under natten)

Det er grunn til å håpe at nå når vannstanden begynner å trekke seg ned igjen, at brua blir stående stabilt. Men situasjonen er fortsatt uavklart. (9 aug 2023, torsdag morgen, etter overvåkning av brua i natt)

Sjätte gatan-bron är Roberto Clemente-bron, uppkallad efter en idrottsfigur, och sport är så viktigt i den här staden. Sjunde gatan-bron är Andy Warhol-bron, vilket visar hur viktig konsten är för detta område. Och nu, den tredje bron är tillägnad vetenskapen, som är så viktigt för regionen.

The Sixth Street Bridge is the Roberto Clemente Bridge, named for a sports figure, and sports is so important in this town. The Seventh Street Bridge is the Andy Warhol Bridge, which points out how important the arts are to this area. And now, the third bridge is dedicated to science, so important to the county.

Det har inte varit rörelser i bron under natten, och vattenståndet i Lågen har börjat sjunka. (9 aug 2023, torsdag morgon, efter övervakning av bron under natten)

Det har ikke vært bevegelser i brua i løpet av natta, og vannstanden i Lågen har begynt så vidt å synke. (9 aug 2023, torsdag morgen, etter overvåkning av brua i natt)

Vi bygger den nya bron några meter nedströms om den nya och så länge bygget pågår ska den gamla bron vara kvar. När den nya bron är färdig så rivs den. (5 jun 2019, eftersom byggnationen av den nya bron ska börja under sommaren och den gamla bron ska rivas när den nya är färdig.)

Da Vinci-bron är en utmaning. Vi ska ha en bredare väg än vad som var tänkt när bron byggdes. Det visar sig att det blir svårt att få trafik under bron och den måste därför troligen tas bort. (13 sep 2014, vid ett möte i Ås kommun)

Da Vinci-broen er en utfordring. Vi skal ha bredere vei enn tenkt da broen ble bygget. Det viser seg at det blir vanskelig å få trafikken under broen og den må derfor sannsynligvis fjernes. (13 sep 2014, i et møte i Ås kommune)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!