Espen Rusten

Den säger ifrån genom att sparka i marken, slå på huvudet och blåsa i näsan. Och när den attackerar så kommer den främst att stånga. (9 apr 2018, i en intervju med NRK förra sommaren)  Den sier ifra ved å sparke i bakken, slenge på hodet og blåse i nesen. Og når den angriper så vil den først og fremst stange. (9 apr 2018, i en intervju med NRK i fjor sommer) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den säger ifrån genom (=igenom) att sparka (=kickas, kicka, avskeda) i marken, slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) på (=ettrig, kungen, villig) huvudet och (=et, samt) blåsa (=narra, lura) i näsan. Och (=et, samt) när den attackerar så (=odla, plantera) kommer den främst (=framförallt, först) att stånga.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon sosägogeror ifofrorånon gogenonomom atottot sospoparorkoka i momarorkokenon, soslolå popå hohuvovudodetot ocochoh boblolåsosa i nonäsosanon. Ocochoh nonäror dodenon atottotacockokeroraror soså kokomommomeror dodenon fofrorämomsostot atottot sostotånongoga. (9 apr 2018, i en intervju med NRK förra sommaren)

Baklänges:  Agnåts tta tsmärf ned remmok ås rarekcatta ned rän hcO .nasän i asålb hco teduvuh åp åls ,nekram i akraps tta moneg nårfi regäs neD. (9 apr 2018, i en intervju med NRK förra sommaren)

SMS-svenska:

d1 säGr ifrån g1om att sparka i mark1,slå på huvuDt & blåsa i näsan.& nR d1 attackRar så kommR d1 främst att stånga. (9 apr 2018, i en intervju med NRK förra sommaren)

---

Liknande ordspråk:

Om du inte får utjämnat trycket genom att hålla för näsan och blåsa, uppstår smärtan. (22 jun 2013, när han pratar om orsaken till öronvärk under flygresor)

Får du ikke utliknet trykket ved å holde for nesen og blåse, oppstår smertene. (22 jun 2013, når han snakker om årsaken til øresmerter under flyreiser)

Det är klart att när man sticker ut huvudet och säger ifrån, så är det folk som kommer att vara oeniga med henne. Men jag hoppas att de som stöder Marion säger ifrån väldigt tydligt, för det behövs. (27 sep 2012, i samband med intervjun om Marion Aslaksen Ravnas upplevelser av vardagsrasism.)

Det er klart at når man stikker hodet frem og sier ifra, så er det folk som vil være uenig med henne. Men jeg håper at folk som støtter Marion sier ifra veldig tydelig, fordi det trengs. (27 sep 2012, i forbindelse med intervjuet om Marion Aslaksen Ravnas opplevelser av hverdagsrasisme.)

Stånga inte huvudet mot väggen leta upp dörren i stället.

Det är tufft att försöka hålla fötterna på jorden, huvudet i molnen, näsan i grindstenen, axeln vid ratten, fingret på pulsen, ögat på bollen och örat mot marken.

It's tough trying to keep your feet on the ground, your head above the clouds, your nose to the grindstone, your shoulder to the wheel, your finger on the pulse, your eye on the ball and your ear to the ground.

Även om vi huvudsakligen andas genom näsan när vi vilar, så kommer luften under träning när vi börjar andas hårdare mestadels in via munnen. Det kan förbättra luftflödet genom näsan, men det finns inga bevis för att det når lungorna och ökar prestandan.

Although we breathe mainly through our nose when resting, during exercise when we begin breathing harder, the air coming in is predominately supplied via the mouth. It may improve airflow through the nose, but there is no evidence that it reaches the lungs and boosts performance.

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!