Fredrik Færden

Det är mycket trevligt för kanalen att publiken uppskattar denna sändning. Detta är en sändning som är helt annorlunda från allt annat man får serverat på tv, så det är bra att veta att publiken är med. Vi har många strålande tv-timmar framför oss längs kusten norrut. (17 jun 2011, under Hurtigruten)  Det er veldig hyggelig for kanalen at publikum setter pris på denne sendingen. Dette er en sending som er totalt forskjellig fra alt annet man får servert på tv, så det er godt å vite at publikum er med. Vi har mange strålende tv-timer foran oss langs kysten nordover. (17 jun 2011, under Hurtigruteseilasen) Information

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) trevligt (=roligt, gemytligt, trivsamt) för (=ty, förut, stäv) kanalen att publiken uppskattar denna sändning. (=överföring, leverans) Detta är (=befinner sig, vara) en (=någon) sändning (=överföring, leverans) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annorlunda (=olikartad, avvikande, olik) från (=av) allt (=allting, alltsammans) annat man (=idiot, kille, karl) får serverat på (=ettrig, kungen, villig) tv, (=dumburk, TV-apparat, television, teve, televisionsapparatur) så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) att veta (=känna till, kunna) att publiken är (=befinner sig, vara) med. (=tillsammans) Vi har många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) strålande (=gnistrande, förtjusande, magnifik, glänsande, superb, mästerlig, fantastisk, lysande, suverän, briljant, utmärkt, storartad, finfin, toppen, sprudlande) tv-timmar framför oss längs kusten norrut.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror momycockoketot totrorevovloligogtot foföror kokanonalolenon atottot popuboblolikokenon upoppopsoskokatottotaror dodenonnona sosänondodnoninongog. Dodetottota äror enon sosänondodnoninongog sosomom äror hoheloltot anonnonororlolunondoda fofrorånon alolloltot anonnonatot momanon fofåror soserorvoveroratot popå totvov, soså dodetot äror bobrora atottot vovetota atottot popuboblolikokenon äror momedod. Vovi hoharor momånongoga sostotrorålolanondode totvov-totimommomaror fofroramomfoföror osossos lolänongogsos kokusostotenon nonororrorutot. (17 jun 2011, under Hurtigruten)

Baklänges:  Turron netsuk sgnäl sso röfmarf rammit-vt ednalårts agnåm rah iV .dem rä nekilbup tta atev tta arb rä ted ås ,vt åp tarevres råf nam tanna tlla nårf adnulronna tleh rä mos gnindnäs ne rä atteD .gnindnäs anned rattaksppu nekilbup tta nelanak röf tgilvert tekcym rä teD. (17 jun 2011, under Hurtigruten)

SMS-svenska:

Dt R mycket 3vligt för kanal1 att publik1 uppskattar d1na sNdning.Dtta R 1 sNdning som R hLt annorlunda från allt annat man får CrvRat på tv,så Dt R bra att Vta att publik1 R med.vi har många strålanD tv-timmar framför oss lNgs Qst1 norrut. (17 jun 2011, under Hurtigruten)

---

Liknande ordspråk:

Män, så sköt astronauterna upp landningen i flera timmar efter att de hade landat. Därmed var programledaren och de andra tvungna att improvisera en tv-sändning på direkt - utan manus - i flera timmar för att fylla tiden tills de skulle gå på månens yta. Denna sändning är raderad från NRK:s arkiv. (16 aug 2010, under beskrivningen av hur TV-sändningen blev improviserad.)

Men, så utsatte astronautene landgangen i flere timer etter at de hadde landet. Dermed måtte programleder og de andre improvisere en tv-sending på direkten - uten manus - i mange timer for å fylle tiden til de skulle gå på måneoverflaten. Denne sendingen er slettet fra NRKs arkiver. (16 aug 2010, under beskrivelsen av hvordan tv-sendingen ble improvisert.")

Det är stas med storfint besök! Men alla här är redo att göra en TV-sändning, det är ingen här som bryr sig om publiken denna gången. (8 jan 2022, under förberedelserna till Idrottsgalan)

Det er stas med storfint besøk! Men alle her er klare for å lage en TV-sending, det er ingen her som egentlig bryr seg om publikum denne gangen. (8 jan 2022, under forberedelsene til Idrettsgallaen)

Vi uppmanar publiken att dela detta med oss. För att vara helt säker på att vi förstår allt när det gäller arbetet som gjorts på Utøya, behöver vi bilder och video från publiken. Det har varit lite olika upplysningar angående tidslinjen, och bidrag från publiken blir viktigt för att få klarhet i detta. (6 dec 2011, när hon pratade med NRK.no om behovet av bilder och video från publiken)

Vi oppfordrer publikum til å dele dette med oss. For å være helt sikre på at vi forstår alt når det gjelder arbeidet som ble gjort ved Utøya, trenger vi bilder og video fra publikum. Det har vært litt forskjellige opplysninger angående tidslinjen, og bidrag fra publikum blir viktig for å få klarhet i dette. (6 dec 2011, da hun snakket med NRK.no om behovet for bilder og video fra publikum)

Ett samarbete av denna typen är helt unikt för mig. Det är trevligt att både publiken och kritiker uppskattar våra verk. (23 sep 2016, under den stängda öppningen av vandringsutställningen «Texture» i Galleri Ismene i Trondheim.)

Et samarbeid av denne typen er helt unikt for mitt vedkommende. Det er hyggelig at både publikum og kritikere setter pris på våre verk. (23 sep 2016, under den lukkede åpningen av vandreutstillingen «Texture» i Galleri Ismene i Trondheim.)

"Det finns många anläggningar längs den norska kusten i fara. Det blir inte en grund för drift för de som förser Försvaret, bilar och båtar. Så detta är viktigt, särskilt norrut längs kusten." (15 maj 2025, på fiskerikonferansen The Next Wave i Giske)

«Det set mange anlegg langs norskekysten i fare. Det blir ikke et grunnlag for drift for de som forsyner Forsvaret, bilar og båtar. Så dette er viktig, spesielt nordover på kysten». (15 maj 2025, på fiskerikonferansen The Next Wave i Giske)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!