Ella Marie Hætta Isaksen

Idén bak låten uppstod när jag flyttade från Alta till Tromsø för ungefär ett år sedan. Då skrev jag texten till en melodi som Isák-kollegan Daniel Eriksen har gjort för länge sedan. (28 okt 2017, under en intervju om singeln «Patience»)  Ideen bak låten oppstod da jeg flyttet fra Alta til Tromsø for omtrent ett år siden. Da skrev jeg teksten til en melodi som Isák-kollega Daniel Eriksen har laget for lenge siden. (28 okt 2017, under en intervju om singelen «Patience») Nufall

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Idén bak (=stuss, ändalykt, ända, rumpa) låten uppstod när jag flyttade från (=av) Alta till (=åt, mot) Tromsø för (=ty, förut, stäv) ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) ett år sedan. (=därefter, därpå, efteråt) Då (=emedan, förr) skrev (=gren) jag texten till (=åt, mot) en (=någon) melodi (=låt) som (=såsom) Isák-kollegan Daniel Eriksen har gjort för (=ty, förut, stäv) länge sedan. (=därefter, därpå, efteråt)

---

Översatt till rövarspråket:  Idodénon bobakok lolåtotenon upoppopsostotodod nonäror jojagog foflolytottotadode fofrorånon Aloltota totilollol Totroromomsosø foföror unongogefofäror etottot åror sosedodanon. Dodå soskokrorevov jojagog totexoxtotenon totilollol enon momelolododi sosomom Isosákok-kokolollolegoganon Dodanonielol Erorikoksosenon hoharor gogjojorortot foföror lolänongoge sosedodanon. (28 okt 2017, under en intervju om singeln «Patience»)

Baklänges:  Nades egnäl röf trojg rah neskirE leinaD nagellok-kásI mos idolem ne llit netxet gaj verks åD .nades rå tte räfegnu röf øsmorT llit atlA nårf edattylf gaj rän dotsppu netål kab nédI. (28 okt 2017, under en intervju om singeln «Patience»)

SMS-svenska:

idén bak låt1 uppstod nR jag flyttaD från alta till tromsø för ungFR ett år Cdan.då skrev jag Txt1 till 1 mLodi som isák-kollegan da9l Rix1 har gjort för lNG Cdan. (28 okt 2017, under en intervju om singeln «Patience»)

---

Liknande ordspråk:

Vi kan ta ut all aktivitet på fordonet. Det registrerar allt som händer, oavsett vem som kör. Vi får ut all körningen han har gjort, och sedan må vi klara att bevisa att det är han som har kört, och inte kollegan. Men när kollegan inte är med i bilen, och de kommer från ett land som är långt borta, så ska det väl något till om det är kollegan som har kört. (24 sep 2013, natt till tisdag, under en kontroll av föraren)

Vi kan ta ut all aktivitet på køyretøyet. Det registrerer alt som skjer, uansett kven som køyrer. Vi får ut all køyringa han har gjort, og så må vi klare å bevise at det er han som har køyrt, og ikkje kollegaen. Men når kollegaen ikkje er med i bilen, og dei kjem frå eit land som er langt vekk, så skal det vel noko til om det er kollegaen som har køyrt. (24 sep 2013, natt til tysdag, under en kontroll av sjåføren)

Paul erbjöd sig att spela på låten, så Kroeger skickade över natten bandet till honom och uppmuntrade honom att spela in ett nytt trumspår ovanpå det som spelats av NICKELBACK-trummisen Daniel Adair. Han funderade en stund, ... sedan bestämde han sig för att Daniel hade gjort ett så fantastiskt jobb att vi borde lämna det som det var. Det var då han skickade gitarrdelarna från 'Vulgar Display of Power' och 'Far Beyond Driven', som vi använde till solot.

[Paul volunteered to play on the song, so Kroeger overnighted him the tape and encouraged him to record a new drum track over the one played by NICKELBACK drummer Daniel Adair .] He thought about it for a while, ... then he decided that Daniel had done such an amazing job that we should leave it the way it was. That's when he sent the guitar parts from 'Vulgar Display of Power' and 'Far Beyond Driven' , which we used for the solo.

Jag märkte för länge sedan att man kan engagera barn mycket mer med en skärm. Vi började använda datorer i klassrummet runt 1980, men den här kursen började egentligen när vi flyttade hit till den här byggnaden för ungefär 11 år sedan. Det var ett experiment, och jag har undervisat i den här kursen (avancerad kommunikation) sedan dess.

I noticed, a long time ago, you can engage kids a lot more with a screen. We started using computers in the classroom around 1980, but this class really started when we came to this building about 11 years ago. It was an experiment, and I have been teaching this class (advanced communications) ever since.

Paul erbjöd sig att spela på låten, så Kroeger skickade honom bandet över natten och uppmuntrade honom att spela in ett nytt trumspår över det som Nickelbacks trummis Daniel Adair spelat. Han funderade på det ett tag, ... och bestämde sig sedan för att Daniel hade gjort ett så fantastiskt jobb att vi borde lämna det som det var. Då skickade han gitarrdelarna från Vulgar Display of Power och Far Beyond Driven, som vi använde till solot.

[Paul volunteered to play on the song, so Kroeger overnighted him the tape and encouraged him to record a new drum track over the one played by Nickelback drummer Daniel Adair.] He thought about it for a while, ... then he decided that Daniel had done such an amazing job that we should leave it the way it was. That's when he sent the guitar parts from Vulgar Display of Power and Far Beyond Driven, which we used for the solo.

Vi hade tänkt sedan vi flyttade in i huset att vi skulle till slut bygga till med tanke på vår växande familj. Vi bodde här ungefär två år medan vi började planera och byggde sedan till, startade processen för omkring sju månader sedan.

We had thought from the time we moved into the house that we would ultimately add on with the size of our growing family. We lived here about two years as we started to plan and then added on, started the process about seven months ago.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!