Cathrine Krohn

Det har varit en ganska omfattande arbete med att identifiera kränkta i ärendet. De kränkta kommer från hela landet, så vi har haft hjälp av flera polisdistrikt, som har genomfört anpassade förhör med barnen. (14 dec 2017, beskrivning av polisens arbete med ärendet)  Det har vært en ganske omfattende jobb med å identifisere fornærmede i saken. De fornærmede er fra hele landet, så vi har hatt bistand fra flere politidistrikter, som har tatt tilrettelagte avhør av barna. (14 dec 2017, beskrivelse av politiets arbeid med saken) Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit en (=någon) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) omfattande (=extensiv) arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) med (=tillsammans) att identifiera kränkta i ärendet. De (=dom) kränkta kommer från (=av) hela (=alltsammans, läka) landet, så (=odla, plantera) vi har haft hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) av (=avbruten, från, bruten) flera (=många, ytterligare) polisdistrikt, som (=såsom) har genomfört anpassade förhör (=examina, hearing, utfrågning) med (=tillsammans) barnen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor vovaroritot enon goganonsoskoka omomfofatottotanondode arorbobetote momedod atottot idodenontotifofierora kokroränonkoktota i ärorenondodetot. Dode kokroränonkoktota kokomommomeror fofrorånon hohelola lolanondodetot, soså vovi hoharor hohafoftot hohjojälolpop avov foflolerora popololisosdodisostotrorikoktot, sosomom hoharor gogenonomomfoförortot anonpopasossosadode foförorhohöror momedod bobarornonenon. (14 dec 2017, beskrivning av polisens arbete med ärendet)

Baklänges:  Nenrab dem röhröf edassapna tröfmoneg rah mos ,tkirtsidsilop arelf va pläjh tfah rah iv ås ,tednal aleh nårf remmok atknärk eD .tednerä i atknärk areifitnedi tta dem etebra ednattafmo aksnag ne tirav rah teD. (14 dec 2017, beskrivning av polisens arbete med ärendet)

SMS-svenska:

Dt har varit 1 ganska omfattanD arBT med att id1tifiRa krNkta i R1Dt.D krNkta kommR från hLa lanDt,så vi har haft hjälp av flRa polisdistrikt,som har g1omfört anpassaD förhör med barn1. (14 dec 2017, beskrivning av polisens arbete med ärendet)

---

Liknande ordspråk:

Det har genomförts omfattande förhör med de kränkta barnen, och Hordaland polisdistrikt har i samarbete med rumänsk polis också genomfört krävande utredning i Rumänien. (21 feb 2012, under utredningen av ärendet om människohandel med barn.)

Det er gjennomført omfattende avhør av de fornærmede barna, og Hordaland politidistrikt har i samarbeid med rumensk politi også gjennomført krevende etterforskning i Romania. (21 feb 2012, under etterforskningen av saken om menneskehandel med barn.")

Polisen fick kännedom om ärendet i början av juli och det var föräldrarna som larmade polisen. Vi har tagit flera förhör med både misstänkta och kränkta i ärendet, och det återstår fortfarande förhör med flera vittnen. Det kommer att tas flera förhör med kränkta i ärendet de närmaste dagarna. (26 jul 2016, under ett uttalande till NRK Troms om ärendet.)

Politiet ble kjent med saken i begynnelsen av juli og det var foreldrene som varslet politiet. Vi har tatt flere avhør av både siktede og fornærmede i saken, og det gjenstår ennå avhør av flere vitner. Det kommer til å bli tatt flere avhør av fornærmede i saken de nærmeste dagene. (26 jul 2016, under en uttalelse til NRK Troms om saken.)

Alla barnen har status som kränkta i ärendet. Alla barnen har varit inblandade i förhör hos polisen. Dessutom har misstänkta varit inblandade i förhör. Vi har dessutom haft flera vittnesförhör i ärendet. (28 nov 2023, 28 november)

Alle barna har status som fornærma i saken. Alle barna har vært inne i avhør hos politiet. I tillegg har mistenkte vært inne til avhør. Vi har i tillegg hatt flere vitneavhør i saken. (28 nov 2023, 28. november)

För närvarande kommer vi inte att ge några detaljer om det. Kränkta har förhörts hos kriminalvakten idag och vi har genomfört en rad förhör och undersökningar, utan att detta har lett till någon uppklaring eller gripande i ärendet. (26 apr 2015, under ett meddelande till NRK)

Foreløpig vil vi ikke gi noen detaljer om det. Fornærmede er avhørt hos kriminalvakta i dag og vi har foretatt en rekke avhør og undersøkelser, uten at dette har ført til noen oppklaring eller pågripelse i saken. (26 apr 2015, under en melding til NRK)

Det de visar är gärningspersoner som kommer hem till kränkta, presenterar sig som antingen är från polisen eller bankväsendet, och ska hjälpa kränkta att undvika en bedrägeri. Men då i verkligheten är de som lurar kränkta. (11 jun 2024, han pratar om hur bedragare agerar mot offer.)

Det de viser, er gjerningspersoner som kommer hjem til fornærmede, presenterer seg som enten er fra politiet eller bankvesenet, og skal hjelpe fornærmede med å unngå en svindel. Men da i realiteten er de som svindler fornærmede. (11 jun 2024, han snakker om hvordan svindlerne agerer mot ofre.)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!