Trine Sivertsen Sommerlade

Jag ser för ofta att studenterna lagar mat på spisen när de kommer hem. Då är de ofta inte vakna eller nyktra nog för att använda spisen. (15 aug 2017, under en kampanj mot studentbränder)  Me ser alt for ofte at studentane lagar mat på komfyren når dei kjem heim. Då er dei ofte ikkje vakne eller edru nok til å bruka komfyr. (15 aug 2017, under en kampanje mot studentbranner) Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag ser för (=ty, förut, stäv) ofta (=vanligtvis) att studenterna lagar mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) på (=ettrig, kungen, villig) spisen när de (=dom) kommer hem. (=bo, bostad, hushåll, boning) Då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) de (=dom) ofta (=vanligtvis) inte (=ej, icke) vakna eller (=alternativt) nyktra nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) för (=ty, förut, stäv) att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) spisen.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog soseror foföror ofoftota atottot sostotudodenontoterornona lolagogaror momatot popå sospopisosenon nonäror dode kokomommomeror hohemom. Dodå äror dode ofoftota inontote vovakoknona elolloleror nonykoktotrora nonogog foföror atottot anonvovänondoda sospopisosenon. (15 aug 2017, under en kampanj mot studentbränder)

Baklänges:  Nesips adnävna tta röf gon artkyn relle ankav etni atfo ed rä åD .meh remmok ed rän nesips åp tam ragal anretneduts tta atfo röf res gaJ. (15 aug 2017, under en kampanj mot studentbränder)

SMS-svenska:

jag Cr för ofta att stud1tRna lagar mat på spis1 nR D kommR hM.då R D ofta inT vakna LR nyktra nog för att anvNda spis1. (15 aug 2017, under en kampanj mot studentbränder)

---

Liknande ordspråk:

Nästan var tionde dödsbrand tillagas vid spisen. Bokstavligt talat. Jag har två huvudbudskap till folk i december: Kontrollera spisen ofta medan du lagar mat och tänk när du tänder ljus. (9 dec 2013, när han blev intervjuad om dödbränder och bostadsbränder i december.)

Nesten hver tiende dødsbrann tilberedes ved komfyren. Bokstavelig talt. Jeg har to hovedbudskap til folk i desember: Sjekk komfyren ofte mens du lager mat og tenk når du tenner lys. (9 dec 2013, når han ble intervjuet om dødsbranner og boligbranner i desember.)

Håll oss på spisen längst bak. Vi kommer inte att tappa vår attityd alls, för när du ställer maten på spisen längst bak så puttrar den bara och smakar bättre. När du har maten på främre spisen, är det den du fokuserar mest på, och det är den som kan brännas. Vi är på den spisen längst bak.

Keep us on the back-burner. We won't lose our swagger at all, because when you put that food on the back-burner, it's just simmering and it tastes better. When you got that food on the front burner, that's the one you're paying attention to the most, and that's the one that might burn. We're on that back-burner.

Glöm inte julmat på spisen. Håll dig i närheten när spisen är på. (12 dec 2024, när han ger tips för säker julmat.)

Ikkje forlat julematen på komfyren. Hald deg i nærleiken når komfyren er på. (12 dec 2024, når han gir tips for trygg julemat.)

Skåldskador är allra vanligast. De inträffar ofta i köket, när barnet klättrar på spisen eller bänkarna, välter en kastrull över sig eller drar i sladden på vattenkokaren. (23 mar 2010, i en pressmeddelande)

Skåldeskader er aller vanligst. De inntreffer ofte på kjøkkenet, når barnet klatrer på komfyren eller benkene, velter en kjele over seg eller drar i ledningen på vannkokeren. (23 mar 2010, i en pressemelding)

Det är även viktigt att fläkten och filtret hålls rena. Dessutom ska man undvika att ha brännbart material runt hällen och spisen, eftersom de lätt kan fatta eld. Att ha juldekorationer över eller runt spisen är inget att rekommendera. (19 dec 2024, i december och januari får SOS Alarm 1400 larmsamtal om bostadsbränder. Det är 20 procent fler än under resten av årets månader. För att undvika att en hemmabrand uppstår kan man se till att ha koll på lite olika saker i hemmet, enligt Mats Björs, generalsekreterare för Brandskyddsföreningen.)

Det är julafton om 78 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!