Morten Paulsen

Det är en förfärlig känsla att vi inte kan lita på vårt dricksvatten. Helhetsförfärligt. (9 jun 2019, under en intervju med NRK hemma på Övre Kleppe på Askøy.)  Det er ei forferdeleg kjensle at vi ikkje kan stole på drikkevatnet vårt. Heilt forferdeleg. (9 jun 2019, under et intervju med NRK hjemme på Øvre Kleppe på Askøy.) Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) förfärlig (=bedrövlig, upprörande, avskyvärd, vidrig, ryslig, otäck, förskräcklig, fruktansvärd, ruskig, hisklig, hemsk, fasansfull, ohygglig, gräslig) känsla (=aning, stämning, talang, inlevelse, sinnesrörelse, förnimmelse, feeling, emotion, intuition) att vi inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) lita på (=ettrig, kungen, villig) vårt dricksvatten. Helhetsförfärligt.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror enon foförorfofärorloligog kokänonsoslola atottot vovi inontote kokanon lolitota popå vovårortot dodroricockoksosvovatottotenon. Hohelolhohetotsosfoförorfofärorloligogtot. (9 jun 2019, under en intervju med NRK hemma på Övre Kleppe på Askøy.)

Baklänges:  TgilräfröfstehleH .nettavskcird tråv åp atil nak etni iv tta alsnäk gilräfröf ne rä teD. (9 jun 2019, under en intervju med NRK hemma på Övre Kleppe på Askøy.)

SMS-svenska:

Dt R 1 förfRlig kNsla att vi inT kan lita på vårt dricxvatt1.hLhetsförfRligt. (9 jun 2019, under en intervju med NRK hemma på Övre Kleppe på Askøy.)

---

Liknande ordspråk:

Det är nu tredje gången på kort tid som sprutgiftspår har upptäckts i vårt dricksvatten nästan av en slump. Det är oacceptabelt att vi inte har en bättre kontroll så att danskarna kan lita på vårt dricksvatten. (8 jun 2025, efter nyheter om nya fynd av sprutgiftrester i dricksvatten)

Det er nu tredje gang inden for kort tid, at der bliver konstateret sprøjtegiftrester i vores drikkevand nærmest ved en tilfældighed. Det er uacceptabelt, at vi ikke har en bedre kontrol, så danskerne kan stole på vores drikkevand. (8 jun 2025, efter nyheder om nye fund af sprøjtegiftrester i drikkevand)

Vi kommer att behöva lita på att myndigheterna håller ett ordentligt öga på vårt dricksvatten. Och jag måste säga att något tyder på att man inte har hållit ett ordentligt öga på situationen just nu. (8 jun 2025, måndag {igår})

Vi bliver nødt til at have tillid til, at myndighederne holder ordentligt øje med vores drikkevand. Og jeg må sige, at noget tyder på, at der ikke er blevet holdt ordentligt øje på nuværende tidspunkt. (8 jun 2025, tirsdag {yesterday})

Det är respektlöst när folk säger att killarna inte gör sitt bästa för tränaren. Vi har haft en förfärlig period, det är en förfärlig känsla. (28 dec 2015, efter kritik av spelarna för att ha gett upp att kämpa för van Gaal på planen.)

Det er respektløst, når folk siger, at gutterne ikke gør sit bedste for manageren. Vi har haft en forfærdelig stime, det er en forfærdelig følelse. (28 dec 2015, efter kritik af spillerne for at have opgivet at kæmpe for van Gaal på banen.)

Jag är mycket nöjd med att vi också har lyckats få en mycket bättre screening av vårt dricksvatten, så att vi får bättre kontroll över vilka ämnen som finns i vårt grundvatten. Danskarna har upplevt för många fall med sprutgift i grundvattnet, och det skapar en osäkerhet, och vi behöver få tillbaka säkerhet och trygghet kring vårt dricksvatten. (11 jan 2019, efter att avtalet träffades.)

Jeg er meget tilfreds med, at det også er lykkedes, at vi får en langt bedre screening af vores drikkevand, sådan så vi får bedre styr på, hvilke stoffer der er i vores grundvand. Danskerne har oplevet for mange sager med sprøjtegift i grundvandet, og det giver en usikkerhed, og vi har brug for at få sikkerhed og tryghed tilbage omkring vores drikkevand. (11 jan 2019, efter at aftalen blev indgået.)

Min känsla är att aldrig lita på en skiljedomare eller domstolar, ... Du kan tro att du vet hur det kommer att gå ut men lita inte på det. En strejk kan du lita på eftersom du bara kallar till strejk när du vet att du kan vinna.

My feeling is never count on an arbitrator or courts, ... You may think you know how it will come out but don't count on it. A strike you can count on because you only call a strike when you know you can win.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!