Morten Paulsen

Vi har ställt oss själva frågan om sprängningarna kan ha skadat vattenrören på väg in till höjdbassängen. Vi undrar i alla fall om det kan finnas ett samband, eftersom anläggningen är gammal och rören är gamla. När det skakar så här hos invånarna, måste det ju också ha en effekt på rören. (9 jun 2019, under en intervju med NRK på en pumpstation mitt i bostadsområdet på Övre Kleppe.)  Vi har spurt oss sjølve om sprengingane kan ha skada vassrøyra på veg inn til høgdebassenget. Vi lurer i alle fall på om det kan ha ein samanheng, sidan anlegget er gamalt og røyra er gamle. Når det ristar slik hjå bebuarane, må det jo også ha ein effekt på røyra. (9 jun 2019, under et intervju med NRK på en pumpestasjon midt i bustadfeltet på Øvre Kleppe.) Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har ställt oss själva frågan om (=runt, ifall, försåvitt) sprängningarna kan (=har kunskap i) ha (=äga) skadat vattenrören på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) in till (=åt, mot) höjdbassängen. Vi undrar i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) om (=runt, ifall, försåvitt) det kan (=har kunskap i) finnas (=vara, existera, förekomma) ett samband, (=korrelation) eftersom (=därför att) anläggningen är (=befinner sig, vara) gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) och (=et, samt) rören är (=befinner sig, vara) gamla. När det skakar så (=odla, plantera) här hos invånarna, måste (=plikt, tvungen) det ju också (=även, likaså) ha (=äga) en (=någon) effekt (=inverkan, påverkan, verkning, genomslagskraft, verkan) på (=ettrig, kungen, villig) rören.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor sostotälolloltot osossos sosjojälolvova fofrorågoganon omom sospoproränongognoninongogarornona kokanon hoha soskokadodatot vovatottotenonrorörorenon popå vovägog inon totilollol hohöjojdodbobasossosänongogenon. Vovi unondodroraror i alollola fofalollol omom dodetot kokanon fofinonnonasos etottot sosamombobanondod, efoftoterorsosomom anonlolägoggognoninongogenon äror gogamommomalol ocochoh rorörorenon äror gogamomlola. Nonäror dodetot soskokakokaror soså hohäror hohosos inonvovånonarornona, momåsostote dodetot joju ocockoksoså hoha enon efoffofekoktot popå rorörorenon. (9 jun 2019, under en intervju med NRK på en pumpstation mitt i bostadsområdet på Övre Kleppe.)

Baklänges:  Nerör åp tkeffe ne ah åskco uj ted etsåm ,anranåvni soh räh ås rakaks ted räN .almag rä nerör hco lammag rä negninggälna mosretfe ,dnabmas tte sannif nak ted mo llaf alla i rardnu iV .negnässabdjöh llit ni gäv åp nerörnettav tadaks ah nak anragningnärps mo nagårf avläjs sso tlläts rah iV. (9 jun 2019, under en intervju med NRK på en pumpstation mitt i bostadsområdet på Övre Kleppe.)

SMS-svenska:

vi har ställt oss själva frågan om sprNgningarna kan ha skadat vatt1rör1 på väg in till höjdbassNg1.vi undrar i alla fall om Dt kan finnas ett samband,FtRsom anläggning1 R gammal & rör1 R gamla.nR Dt skakar så hR hos invånarna,måsT Dt ju ocxå ha 1 Fekt på rör1. (9 jun 2019, under en intervju med NRK på en pumpstation mitt i bostadsområdet på Övre Kleppe.)

---

Liknande ordspråk:

Fler boende i området har en teori om att sprängningsarbeten de senaste månaderna kan ha skadat de gamla vattenrören som ligger i marken under bostadsområdet på Övre Kleppe, så att rören har tagit in förorenat vatten eller avlopp. (10 jun 2019, på Askøy)

Flere beboere i området har en teori om at sprengningsarbeid de siste månedene kan ha gjort skade på de gamle vannrørene som ligger i bakken under boligfeltet på Øvre Kleppe, slik at rørene har tatt inn forurenset vann eller kloakk. (10 jun 2019, på Askøy)

Det finns gas i rören, även om de inte används, eftersom det bland annat ger stabilitet i rören när de ligger på havets botten. (28 sep 2022, i en briefing på eftermiddagen)

Der er gas i rørene, selv om de ikke er i brug, fordi det blandt andet giver stabilitet i rørene, når de ligger på havets bund. (28 sep 2022, i en briefing på eftermiddagen)

Våra rörmokare kommer att rensa rören. I Student Life Center är det ett problem eftersom rören är mindre än vi skulle önska.

Our plumbers will snake the pipes. At the Student Life Center, there is a problem because the pipes are smaller than we would like them to be.

Om man gör ett stambyte istället måste man kanske byta ut hela badrummet och i vissa fall delar av köket för att ta bort de gamla rören och sätta in nya. (16 dec 2024, han beskriver komplexiteten med ett stambyte jämfört med en stamrenovering.)

Rören är av mycket god kvalitet, särskilt på grund av att de har utsatts för lite solljus på Svalbard. – De är tjocka och lite påverkade av yttre miljö. Rören kan lätt återvinnas och bli till nya produkter. (18 aug 2022, under rensningsarbetet av Sveagruva på Svalbard)

Rørene er av veldig god kvalitet, særlig på grunn av at de har vært utsatt for lite sollys på Svalbard. – De er tjukke og lite påvirket av ytre miljø. Rørene kan lett gjenvinnes og bli til nye produkter. (18 aug 2022, under opprydningsarbeidet av Sveagruva på Svalbard)

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!