Steinar Birkeland

Jag tror det som blir väldigt spännande är att höra från presidentvalshistorien när man tar utgångspunkt i valkampen på hösten. De flesta är överens om att vi är vittne till en ganska bisarr valkamp. Men Frank har antytt att detta egentligen bara är som små oskyldigheter att räkna, jämfört med det man kommer att höra har hänt i USA tidigare, säger Birkeland. (27 okt 2016, i samband med NRK:s täckning av Aarebrots föreläsning)  Jeg tror det som blir veldig spennende er å høre fra presidentvalghistorien når man tar utgangspunkt i valgkampen i høst. De fleste er enige om at vi er vitne til en ganske bisarr valgkamp. Men Frank har antydet at dette er egentlig bare som små uskyldigheter å regne, sammenlignet med det man kommer til å høre at har skjedd i USA tidligere, sier Birkeland. (27 okt 2016, i forbindelse med NRKs dekning av Aarebrots foredrag) Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) det som (=såsom) blir väldigt (=enormt, himla, oerhört) spännande (=dramatisk, hisnande, fängslande, rafflande, gastkramande) är (=befinner sig, vara) att höra från (=av) presidentvalshistorien när man (=idiot, kille, karl) tar utgångspunkt (=utgångsläge) i valkampen på (=ettrig, kungen, villig) hösten. De (=dom) flesta är (=befinner sig, vara) överens om (=runt, ifall, försåvitt) att vi är (=befinner sig, vara) vittne till (=åt, mot) en (=någon) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) bisarr (=märklig, egendomlig, underlig, konstig) valkamp. Men (=ändock, skada) Frank (=rak, ärlig, uppriktig, rättfram) har antytt att detta egentligen bara (=enda, enbart, endast) är (=befinner sig, vara) som (=såsom) små (=liten) oskyldigheter att räkna, (=beräkna, kalkulera, kalkylera) jämfört med (=tillsammans) det man (=idiot, kille, karl) kommer att höra har hänt i USA tidigare, (=förut, förr) säger Birkeland.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrororor dodetot sosomom bobloliror voväloldodigogtot sospopänonnonanondode äror atottot hohörora fofrorånon poproresosidodenontotvovalolsoshohisostotororienon nonäror momanon totaror utotgogånongogsospopunonkoktot i vovalolkokamompopenon popå hohösostotenon. Dode foflolesostota äror övoverorenonsos omom atottot vovi äror vovitottotnone totilollol enon goganonsoskoka bobisosarorror vovalolkokamompop. Momenon Fofroranonkok hoharor anontotytottot atottot dodetottota egogenontotloligogenon bobarora äror sosomom sosmomå ososkokyloldodigoghohetoteror atottot roräkoknona, jojämomfoförortot momedod dodetot momanon kokomommomeror atottot hohörora hoharor hohänontot i USosA totidodigogarore, sosägogeror Bobirorkokelolanondod. (27 okt 2016, i samband med NRK:s täckning av Aarebrots föreläsning)

Baklänges:  DnalekriB regäs ,eragidit ASU i tnäh rah aröh tta remmok nam ted dem tröfmäj ,ankär tta retehgidlykso åms mos rä arab negiltnege atted tta ttytna rah knarF neM .pmaklav rrasib aksnag ne llit enttiv rä iv tta mo snerevö rä atself eD .netsöh åp nepmaklav i tknupsgnågtu rat nam rän neirotsihslavtnediserp nårf aröh tta rä ednannäps tgidläv rilb mos ted rort gaJ. (27 okt 2016, i samband med NRK:s täckning av Aarebrots föreläsning)

SMS-svenska:

jag tror Dt som blir väldigt spNnanD R att höra från prSid1tvalshistori1 nR man tar utgångspunkt i valkamp1 på höst1.D flSta R övR1s om att vi R vittne till 1 ganska bisarr valkamp.m1 frank har antytt att Dtta eg1tlig1 bara R som små oskyldighetR att räkna,jämfört med Dt man kommR att höra har hNt i usa tidigare,säGr birkLand. (27 okt 2016, i samband med NRK:s täckning av Aarebrots föreläsning)

---

Liknande ordspråk:

För de flesta musikfans ligger det i deras natur att hitta och njuta av något nytt och spännande. Det finns inget mer spännande än att höra en låt för första gången och att man gillar den så mycket att man måste höra den 20 gånger till.

For most music fans, it's in their nature to find and enjoy something that's new and exciting. There's nothing more thrilling than hearing a song for the first time and you enjoy it so much that you have to hear it 20 more times.

Det är en ganska ung grupp. Det är bara tre som har varit i fylkestinget tidigare. Så detta kommer att bli spännande. Och jag tror det blir väldigt bra. (16 okt 2023, efter att hon tvingats sitta i opposition i fyra år)

Det er ei ganske ung gruppe. Det er berre tre som har vore fylkestinget før. Så dette kjem til å bli spanande. Og eg trur det blir veldig bra. (16 okt 2023, etter at hun måtte bu seg på fire år i opposisjon)

Du vet, jag kan egentligen inte säga vad (Porter) säger innan matcherna. Du kan höra vad som helst från Joey, han säger verkligen vad som helst. Han måste hitta något att bråka om för att komma igång, det är bara han. Han blir upphetsad... och jag tror att det sprider sig till alla andra.

You know, I can't really say it, what (Porter) says before games. You'll hear anything out of Joey, he'll say anything. He's got to pick a fight to get going, that's just him. He gets fired up. . . . I think that spreads to everybody.

Alla de här människorna kommer att reagera och jag kommer att höra dem. Att höra deras reaktioner tror jag blir något jag aldrig upplevt tidigare. (21 aug 2017, när han beskrev hur det skulle kännas att se solförmörkelsen med många andra människor)

Jag tror det blir spännande. Min uppdragsgivare har fått ett tält exakt som beställt. Och det är ganska likt det Amundsen lämnade efter sig. Nu är jag väldigt nyfiken på att höra hur det gick när "min" expedition kommer tillbaka, med tältet. (13 okt 2011, under intervju när han pratar om tältet han har gjort.)

Jeg tror det blir spennende. Oppdragsgiveren min har fått et telt nøyaktig som bestilt. Og det er temmelig likt det Amundsen satte igjen. Nå er jeg veldig spent på å høre hvordan det gikk når «min» ekspedisjon kommer tilbake, med telt. (13 okt 2011, under intervju da han snakker om teltet han har laget)

Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!