Terje Søviknes

Så ska inte äldreomsorgen i Os inte vara. Jag har inte sett dessa brev innan de lästes upp för mig igår. Då meddelade jag administrationen genom borgmästaren och kommunchefen för hälsa och omsorg. De har gått igenom uppföljningen av det första brevet och de åtgärder som vidtogs då. Samtidigt har det varit ett möte med avdelningscheferna på de aktuella institutionerna idag. (28 aug 2019, i ett uttalande till NRK)  Slik skal ikke eldreomsorgen i Os være. Jeg har ikke sett disse brevene før de ble lest opp for meg i går. Da varslet jeg administrasjonen ved rådmann og kommunalsjef ved helse og omsorg. De har gått gjennom oppfølgingen av det første brevet og de tiltakene som ble iverksatt den gang. Det har samtidig vært et møte med avdelingslederne på de aktuelle institusjonene i dag. (28 aug 2019, i en uttalelse til NRK) Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) ska (=skall) inte (=ej, icke) äldreomsorgen i Os inte (=ej, icke) vara. (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) Jag har inte (=ej, icke) sett dessa brev (=skrivelse, försändelse, meddelande) innan (=före) de (=dom) lästes upp (=opp) för (=ty, förut, stäv) mig igår. Då (=emedan, förr) meddelade jag administrationen genom (=igenom) borgmästaren och (=et, samt) kommunchefen för (=ty, förut, stäv) hälsa (=välbefinnande, hälsotillstånd) och (=et, samt) omsorg. (=omvårdnad, vård, varsamhet) De (=dom) har gått igenom (=genom, via) uppföljningen av (=avbruten, från, bruten) det första brevet och (=et, samt) de (=dom) åtgärder som (=såsom) vidtogs då. (=emedan, förr) Samtidigt (=takt) har det varit ett möte (=konferens, samling, kongress, rådslag, session, träff, sammanträde, överläggning, sammankomst, rendezvous) med (=tillsammans) avdelningscheferna på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) aktuella institutionerna idag.

---

Översatt till rövarspråket:  Soså soskoka inontote äloldodroreomomsosororgogenon i Osos inontote vovarora. Jojagog hoharor inontote sosetottot dodesossosa bobrorevov inonnonanon dode loläsostotesos upoppop foföror momigog igogåror. Dodå momedoddodeloladode jojagog adodmominonisostotroratotiononenon gogenonomom bobororgogmomäsostotarorenon ocochoh kokomommomunoncochohefofenon foföror hohälolsosa ocochoh omomsosororgog. Dode hoharor gogåtottot igogenonomom upoppopfoföloljojnoninongogenon avov dodetot foförorsostota bobrorevovetot ocochoh dode åtotgogärordoderor sosomom vovidodtotogogsos dodå. Sosamomtotidodigogtot hoharor dodetot vovaroritot etottot momötote momedod avovdodelolnoninongogsoscochohefoferornona popå dode akoktotuelollola inonsostotitotutotiononerornona idodagog. (28 aug 2019, i ett uttalande till NRK)

Baklänges:  Gadi anrenoitutitsni alleutka ed åp anrefehcsgninledva dem etöm tte tirav ted rah tgiditmaS .åd sgotdiv mos redrägtå ed hco teverb atsröf ted va negninjlöfppu monegi ttåg rah eD .grosmo hco asläh röf nefehcnummok hco neratsämgrob moneg nenoitartsinimda gaj edaleddem åD .rågi gim röf ppu setsäl ed nanni verb assed ttes etni rah gaJ .arav etni sO i negrosmoerdlä etni aks åS. (28 aug 2019, i ett uttalande till NRK)

SMS-svenska:

så ska inT äldreomsorg1 i os inT vara.jag har inT Ctt Dssa brev innan D lästS upp för mig igår.då medDlaD jag administra10n1 g1om borgmästar1 & kommunchF1 för hälsa & omsorg.D har gått ig1om uppföljning1 av Dt första breVt & D åtgRDr som vidtogs då.samtidigt har Dt varit ett möT med avDlningschFRna på D aktuLa institu10nRna idag. (28 aug 2019, i ett uttalande till NRK)

---

Liknande ordspråk:

Så ska inte äldreomsorgen i Os inte vara. Jag har inte sett dessa brev innan de lästes upp för mig igår. Då varnade jag administrationen genom borgmästaren och kommunchefen för hälsa och omsorg. (30 aug 2019, i en intervju med NRK)

Slik skal ikkje eldreomsorga i Os vere. Eg har ikkje sett desse breva før dei blei lest opp for meg i går. Då varsla eg administrasjonen ved rådmann og kommunalsjef ved helse og omsorg. (30 aug 2019, i en intervju med NRK)

Det har inte visat sig att de anställda i kommunen varit oaktsamma. Så som kommunen ser det, fick de två systrarna genom de åtgärder som vidtogs den uppföljningen som de hade rätt till, och kommunen anser vara av en sådan karaktär att det inte utlöser något ansvar för kommunen. (19 nov 2018, idag i Ofotens tingsrätt)

Det er ikke utvist uaktsomhet fra de ansatte i kommunen. Slik kommunen ser det, fikk de to søstrene gjennom de tiltak som ble gjennomført den oppfølgingen som de hadde krav på, og kommunen mener er av en slik karakter at det ikke utløser noe ansvar for kommunen. (19 nov 2018, i dagens rettssak i Ofoten tingrett)

Jag har bara sett en faksimile av brevet i Aftenposten idag, och brevet är på afghanska. Jag vet inte vad som står i detta brev. (29 jan 2015, när han var gäst i Politiska kvartalet och skulle svara på uppslaget i Bergens Tidende och Aftenposten)

Eg har kun sett ei faksimile av brevet i Aftenposten i dag, og brevet står på afghansk. Eg veit ikkje kva som står i dette brevet. (29 jan 2015, når han var gjest i Politisk kvarter og måtte svare på oppslaget til Bergens Tidende og Aftenposten)

Detta brev från Industri Energi verkar stämma överens med viktiga åtgärder statsministern meddelade i Stortinget. Brevet kan således vara ett bidrag till den genomgången, de överväganden och åtgärder regeringen lägger upp till. (30 jan 2013, kommentar om Industri Energis brev till statsminister Jens Stoltenberg)

Dette brevet fra Industri Energi ser ut til å samsvare med viktige tiltak statsministeren varslet i Stortinget. Brevet kan slik være et bidrag til den gjennomgangen, de vurderinger og tiltak regjeringen legger opp til. (30 jan 2013, kommentar om Industri Energis brev til statsminister Jens Stoltenberg)

Idag skulle mötet vara ett dialogmöte, som jag ansåg det. Där kommunstyrelsen tillsammans med kommunchefen går igenom förväntningar, handlingsplanen för kommunchefen, och ser vidare på resultat och måluppfyllelse hennes. (16 feb 2017, i ett SMS-meddelande till NRK efter att hon var tvungen att meddela förfall på grund av influensa.)

Dagens møte skulle være et dialogmøte, slik jeg anså det. Der formannskapet sammen med rådmannen gjennomgår forventninger, handlingsplanen til rådmannen, og se videre på resultat og måloppnåelse hennes. (16 feb 2017, i en SMS-uttalelse til NRK etter at hun måtte melde forfall på grunn av influensa.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!