Frank Bakke-Jensen

"Arbetet med att klargöra om KNM 'Helge Ingstad' kan repareras, börjar nu. Men regeringen är upptagen av att återställa fregattens operativa förmåga." (4 mar 2019, i en e-post till NRK)  «Arbeidet med å avklare hvorvidt KNM «Helge Ingstad» kan repareres, starter nå. Men regjeringen er opptatt av å reetablere fregattens operative evne». (4 mar 2019, i en e-post til NRK) Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Arbetet med (=tillsammans) att klargöra (=belysa, precisera, förklara, tydliggöra, förtydliga) om (=runt, ifall, försåvitt) KNM 'Helge Ingstad' kan (=har kunskap i) repareras, börjar nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Men (=ändock, skada) regeringen är (=befinner sig, vara) upptagen av (=avbruten, från, bruten) att återställa (=återupprätta, rekonstruera, rehabilitera, reparera) fregattens operativa förmåga." (=egenskap, kompetens, skicklighet, talang, fallenhet, potens, kapacitet)

---

Översatt till rövarspråket:  "Arorbobetotetot momedod atottot koklolarorgogörora omom KokNonMom 'Hohelolgoge Inongogsostotadod' kokanon rorepoparorerorasos, bobörorjojaror nonu. Momenon roregogerorinongogenon äror upoppoptotagogenon avov atottot åtoterorsostotälollola fofroregogatottotenonsos opoperoratotivova foförormomågoga." (4 mar 2019, i en e-post till NRK)

Baklänges:  ".agåmröf avitarepo snettagerf allätsretå tta va negatppu rä negnireger neM .un rajröb ,sareraper nak 'datsgnI egleH' MNK mo arögralk tta dem tetebrA". (4 mar 2019, i en e-post till NRK)

SMS-svenska:

"arBTt med att klargöra om knm 'hLG ingstad' kan reparRas,börjar nu.m1 reGring1 R upptag1 av att åtRställa fregatt1s oPrativa förmåga." (4 mar 2019, i en e-post till NRK)

---

Liknande ordspråk:

Operationen startade tisdag eftermiddag, när vi tog lastbäraren med KNM «Helge Ingstad» ut från kaj och ankrade den upp i position. Klockan 6 onsdag morgon började vi med att ballastera lastbäraren och sänka «Helge Ingstad» ner i vattnet, så att den kan flyta själv. (10 apr 2019, under sjösättningen av KNM «Helge Ingstad»)

Operasjonen startet tirsdag ettermiddag, hvor vi tok lekteren med KNM «Helge Ingstad» ut fra kai og ankret den opp i posisjon. Klokken 6 onsdag morgen startet vi med å ballastere lekteren og bringe «Helge Ingstad» ned i vannet, slik at den kan flyte selv. (10 apr 2019, under sjøsettingen av KNM «Helge Ingstad»)

Det kommer att bli ett mycket omfattande och kostsamt arbete att återställa KNM «Helge Ingstad» som en operativ fregatt. (15 maj 2019, under presentationen av tillståndsrapporten om KNM «Helge Ingstad» på en presskonferens onsdag.)

Det vil bli eit svært omfattande og kostbart arbeid å gjenoppretta KNM «Helge Ingstad» som ein operativt fregatt. (15 maj 2019, under presentasjon av tilstandsrapporten om KNM «Helge Ingstad» på en pressekonferanse onsdag.)

Regeringen har beslutat att det är mer lämpligt att avyttra KNM «Helge Ingstad» än att reparera den. (23 jun 2019, i en pressmeddelande från Försvarsdepartementet)

Regjeringen har bestemt at det er mer hensiktsmessig å avhende KNM «Helge Ingstad» enn å reparere den. (23 jun 2019, i en pressemelding fra Forsvarsdepartementet)

Helge Ingstad, du må göra något. Du börjar närma dig väldigt. (18 jan 2023, 04.00.44, Fedje VTS varnar Helge Ingstad.)

Helge Ingstad, du må gjøre noe. Du begynner å nærme deg veldig. (18 jan 2023, 04.00.44, Fedje VTS advarer Helge Ingstad.)

Skepps-KNM «Olav Tryggvason» har deltagit i bevakningen och har använts som kommandofartyg i arbetet med att rädda KNM «Helge Ingstad». (25 nov 2018, under kollisionen och räddningsoperationen)

KNM «Olav Tryggvason» har delteke i vakthaldet og har vore brukt som kommandofartøy i arbeidet med å redda KNM «Helge Ingstad». (25 nov 2018, under kollisjonen og bergingsoperasjonen)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!