Lin Marie Holvik

Det är så trist och tungt för oss. Det går nästan inte att sätta ord på hur stor tragedi det är när en 18-årig flicka förlorar livet på ett så helt meningslöst sätt i en bilolycka. (7 feb 2014, fredag morgon, efter att ha fått chockbeskedet om elevens död)  Det er så trist og tungt for oss. Det går nesten ikkje an å setje ord på kor stor tragedie det er når ei 18 år gamal jente mister livet på ein slik heilt meiningslaus måte i ei bilulukke. (7 feb 2014, fredag morgon, etter å ha fått sjokkbeskjeden om elevens død) Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) trist (=grå, glädjelös, långtråkig, tråkigt, tråkig) och (=et, samt) tungt (=svår, mödosamt, mödosam) för (=ty, förut, stäv) oss. Det går nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) inte (=ej, icke) att sätta (=satsa, placera, plantera) ord på (=ettrig, kungen, villig) hur (=hurdan) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) tragedi det är (=befinner sig, vara) när en (=någon) 18-årig flicka (=donna, mö, fröken, tös, tjej, jänta) förlorar livet på (=ettrig, kungen, villig) ett så (=odla, plantera) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) meningslöst sätt (=fason) i en (=någon) bilolycka.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror soså totrorisostot ocochoh totunongogtot foföror osossos. Dodetot gogåror nonäsostotanon inontote atottot sosätottota orordod popå hohuror sostotoror totroragogedodi dodetot äror nonäror enon 18-årorigog foflolicockoka foförorlolororaror lolivovetot popå etottot soså hoheloltot momenoninongogsoslolösostot sosätottot i enon bobilolololycockoka. (7 feb 2014, fredag morgon, efter att ha fått chockbeskedet om elevens död)

Baklänges:  Akcylolib ne i ttäs tsölsgninem tleh ås tte åp tevil rarolröf akcilf girå-81 ne rän rä ted idegart rots ruh åp dro attäs tta etni natsän råg teD .sso röf tgnut hco tsirt ås rä teD. (7 feb 2014, fredag morgon, efter att ha fått chockbeskedet om elevens död)

SMS-svenska:

Dt R så trist & tungt för oss.Dt går nästan inT att sätta ord på hur stor traGdi Dt R nR 1 18-årig flicka förlorar liVt på ett så hLt m1ingslöst sätt i 1 bilolycka. (7 feb 2014, fredag morgon, efter att ha fått chockbeskedet om elevens död)

---

Liknande ordspråk:

När du har hållit, kysst och kärat en 13-årig pojke, en 15-årig flicka i dina armar, tycks allt annat tråkigt, tungt, ointressant. (10 feb 2022, i essän «De under 16 år»)

Når du i dine armer har holdt, kysset og kjærtegnet og hatt en 13 år gammel gutt, en 15 år gammel jente, synes alt annet kjedelig, tungt, uinteressant. (10 feb 2022, i essayet «Les moins de 16 ans» (De under 16 år))

Vi har en 14-årig flicka som vi misstänker ha knivhuggit och dödat en 17-årig flicka, och de här flickorna har bott på samma boende. (16 nov 2018, under en intervju med SVT Nyheter Väst)

Det må vara helt omöjligt att se skillnad på fingerteckningarna hos till exempel en 8-årig flicka och en 7-årig pojke. (4 okt 2011, till NRK.se)

Det må vere heilt umogleg å sjå skilnad på fingerteikningane til for eksempel ei 8-år gammal jente og ein 7 år gammal gut. (4 okt 2011, til NRK.no)

Jag kände en känsla av att vara helt värdelös. Allt i livet var mörkt. Nästan meningslöst. Jag närmade mig ett punkt där livet inte var värt att leva. (5 nov 2017, i programmet «När vi styrde landet» berättar han om sin psykiska hälsa år 1998.)

Jeg hadde en følelse av å være helt verdiløs. Alt ved livet var mørkt. Nesten meningsløst. Jeg nærmet meg et punkt der livet ikke var verdt å leve. (5 nov 2017, i programmet «Da vi styrte landet» forteller han om sin psykiske helse i 1998.)

En ung flicka som dör i ung ålder är meningslöst och trist. Ordföranden uttrycker den starkaste medkänslan med föräldrar och andra berörda. (17 feb 2016, efter flickans död)

At ei ung jente døyr i ung alder er meiningslaust og trist. Ordførar uttrykkjer dei sterkaste medkjenslege med foreldre og andre pårørande. (17 feb 2016, etter dødsfallet til jenta)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!