Verner Møllerstrøm Skålevik

Jag så att hajen fick panik och att den därför klemde fast sig mellan pumpens galler. (27 jun 2018, när fiskebåten Ligrunn fiskade efter sill i Nordsjön)  Jeg så at haien fikk panikk og at den derfor kilte seg fast innimellom gitteret til pumpen. (27 jun 2018, da fiskebåten Ligrunn fisket etter sild i Nordsjøen) Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag så (=odla, plantera) att hajen fick panik och (=et, samt) att den därför (=följaktligen, således) klemde fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) sig mellan pumpens galler.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog soså atottot hohajojenon foficockok popanonikok ocochoh atottot dodenon dodärorfoföror koklolemomdode fofasostot sosigog momelollolanon popumompopenonsos gogalolloleror. (27 jun 2018, när fiskebåten Ligrunn fiskade efter sill i Nordsjön)

Baklänges:  Rellag snepmup nallem gis tsaf edmelk röfräd ned tta hco kinap kcif nejah tta ås gaJ. (27 jun 2018, när fiskebåten Ligrunn fiskade efter sill i Nordsjön)

SMS-svenska:

jag så att haj1 fick panik & att d1 dRför klMD fast sig mLan pump1s gallR. (27 jun 2018, när fiskebåten Ligrunn fiskade efter sill i Nordsjön)

---

Liknande ordspråk:

Hajen var inte lika farlig innan «Hajsäsongen» från 1975. Rädslan blev nog uppblåst därför att hajen är en filmmonster som faktiskt existerar. (6 dec 2010, under en intervju med NRK.se efter hajangreppet i Sharm el-Sheikh)

Haien var ikke like farlig før «Haisommer» fra 1975. Frykten ble nok hauset opp fordi haien er et filmmonster som faktisk eksisterer. (6 dec 2010, under en intervju med NRK.no etter haiangrepet i Sharm el-Sheikh)

Hajen var inte lika farlig innan «Hajarna» från 1975. Rädslan blev nog uppblåst därför att hajen är ett filmmonster som faktiskt existerar. (1 feb 2011, efter hajangreppet i Egypten.)

Haien var ikke like farlig før «Haisommer» fra 1975. Frykten ble nok hauset opp fordi haien er et filmmonster som faktisk eksisterer. (1 feb 2011, etter haiangrepet i Egypt.)

Vi hade tre krokhakar ombord. Två av dessa förstördes i kampen med hajen. Den var helt vild, och flera gånger trodde jag att båten skulle vräka. Till slut fick jag tag under gälstommen med den tredje hakaren och fick den fast. Därefter fick jag dra ett rep igenom gälstommen och ut genom munnen, så att vi kunde bogsera den iland. (7 aug 2010, striden mot vitmossan.)

Vi hadde tre hoggkroker ombord. To av disse ble ødelagt i kampen med kveita. Den var helt vill, og flere ganger trodde jeg båten skulle velte. Til slutt fikk jeg tak under gjellen med den tredje kroken og fikk låst den fast. Deretter fikk jeg dratt et tau igjennom gjellene og ut munnen, slik at vi kunne slepe den til land. (7 aug 2010, under kampen mot kveita.)

Därför hoppas vi på ett krav på säkerhetsnät eller -galler mellan bagageutrymmet och kupén. (27 feb 2022, i en artikel om bagageförvaring i bilar.)

Derfor håper vi på et krav om sikkerhetsnett eller -gitter mellom bagasjerommet og kupéen. (27 feb 2022, i en artikkel om bagasjesikring i biler.)

Presidenten har ingen plan. Han visste i februari hur allvarlig denna kris var. Han visste det. Vad gjorde han? Han säger att han inte ville att folk skulle få panik. Ni fick inte panik. Han fick panik. (30 sep 2020, under debatten om koronasituationen)

Presidenten har ingen plan. Han visste i februar hvor alvorlig denne krisen var. Han visste det. Hva gjorde han? Han sier han ikke ville at folk skulle få panikk. Dere fikk ikke panikk. Han fikk panikk. (30 sep 2020, under debatten om koronasituasjonen)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!