Guttorm Brattebø

Här har man varit lycklig med att inget dramatiskt har hänt. Jag utgår ifrån att de som står bakom aktionen har tänkt igenom konsekvenserna detta kan få för brand- och hälsoväsendet. Det är lite bekymmersamt. (14 dec 2016, under bompengsaktionen i Bergen)  Her har man vært heldig med at det ikke har skjedd noe dramatisk. Jeg går ut fra at de som står bak aksjonen har tenkt gjennom konsekvensene dette kan få for brann- og helsevesen. Det er jo litt betenkelig. (14 dec 2016, under bompengeaksjonen i Bergen) Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Här har man (=idiot, kille, karl) varit lycklig (=glad, euforisk, säll) med (=tillsammans) att inget (=ingenting) dramatiskt har hänt. Jag utgår ifrån att de (=dom) som (=såsom) står bakom (=bakanför) aktionen har tänkt igenom (=genom, via) konsekvenserna detta kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) för (=ty, förut, stäv) brand- och (=et, samt) hälsoväsendet. Det är (=befinner sig, vara) lite (=få) bekymmersamt.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohäror hoharor momanon vovaroritot lolycockokloligog momedod atottot inongogetot dodroramomatotisoskoktot hoharor hohänontot. Jojagog utotgogåror ifofrorånon atottot dode sosomom sostotåror bobakokomom akoktotiononenon hoharor totänonkoktot igogenonomom kokononsosekokvovenonsoserornona dodetottota kokanon fofå foföror bobroranondod- ocochoh hohälolsosovoväsosenondodetot. Dodetot äror lolitote bobekokymommomerorsosamomtot. (14 dec 2016, under bompengsaktionen i Bergen)

Baklänges:  Tmasremmykeb etil rä teD .tednesävosläh hco -dnarb röf åf nak atted anresnevkesnok monegi tknät rah nenoitka mokab råts mos ed tta nårfi rågtu gaJ .tnäh rah tksitamard tegni tta dem gilkcyl tirav nam rah räH. (14 dec 2016, under bompengsaktionen i Bergen)

SMS-svenska:

hR har man varit lycklig med att inGt dramatiskt har hNt.jag utgår ifrån att D som står bakom ak10n1 har tNkt ig1om konCkv1Crna Dtta kan få för brand- & hälsoväs1Dt.Dt R liT BkymmRsamt. (14 dec 2016, under bompengsaktionen i Bergen)

---

Liknande ordspråk:

Om det är IS som står bak detta så är det inte säkert att de har tänkt igenom konsekvenserna så väl. Detta är i så fall ett nationellt trauma för Ryssland. De kommer att svara på ett brutalt sätt. (5 nov 2015, i ett uttalande till VG)

Dersom det er IS som står bak dette så er det ikke sikkert de har tenkt så godt gjennom konsekvensene. Dette er i så fall et nasjonalt traume for Russland. De kommer til å svare på en brutal måte. (5 nov 2015, i en uttalelse til VG)

Vi har genomfört opinionsundersökningar i närområdet, samlat in videor från näringsidkare, och ska gå igenom detta för att ta reda på vad som har hänt och vem som står bakom. (7 dec 2023, under utredning av skott mot polishus i Bergen.)

Vi har gjennomført rundspørjingar i nærområdet, samla inn videoar frå næringsdrivande, og skal gjennomgå dette for å finne ut av kva som har skjedd og kven som står bak. (7 dec 2023, under etterforskning av skot mot politistasjon i Bergen.)

Jag blir lite chockad när fokuset är på var det finns snabbmat. Detta handlar om århundradets största brand. Det har inte varit en brand av sådana proportioner på länge. Detta drabbar näringslivet, regionen, det är en allvarlig brand med bilar som exploderar. Parkeringshuset raseras. Flygplatsen är stängd. (7 jan 2020, efter att hon läste Erna Solbergs Twitter-meddelande om att köra från Stavanger till Oslo)

Jeg blir litt sjokkert når fokuset er på hvor er det hurtigmat. Dette er snakk om tidenes storbrann. Det har ikke vært en brann av sånne proporsjoner på lang tid. Dette rammer næringslivet, regionen, det er en alvorlig brann med biler som eksploderer. Parkeringshuset raseres. Flyplassen er stengt. (7 jan 2020, etter at hun leste Erna Solbergs Twitter-melding om å kjøre fra Stavanger til Oslo)

Jag utgår ifrån att Randers kommun gör en ytterligare polisanmälan och ber dem att få utredd vad som egentligen har hänt med detta restprodukt. (29 jul 2025, efter DR:s avslöjande om Nordisk Avfalls samarbetsparter)

Jeg går ud fra, at Randers Kommune laver en yderligere politianmeldelse og beder dem om at få efterforsket, hvad der i virkeligheden er sket med det her restprodukt. (29 jul 2025, efter DR's afsløring om Nordisk Affalds samarbejdspartnere)

Detta är något polisen undersöker, men för tillfället utgår vi ifrån att han har hittats död på Regestranden. Vi utreder närmare vad som har hänt. (13 dec 2019, efter att Sigbjörns Svelis kropp hittades)

Dette er noe politiet undersøker, men foreløpig forholder vi oss til at han er funnet drept på Regestranden. Vi etterforsker nærmere hva som har skjedd. (13 dec 2019, etter at kroppen til Sigbjørn Sveli ble funnet)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!