Els Geelen

Det kom beställningar på över hundra lådor. (14 okt 2019, när hon sålde ekologisk kalkon via reko-ring på Voss.)  Det kom bestillinger på over hundre kasser. (14 okt 2019, da hun solgte økologiske kalkun via reko-ringen på Voss.) Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kom beställningar på (=ettrig, kungen, villig) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hundra lådor.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot kokomom bobesostotälollolnoninongogaror popå övoveror hohunondodrora lolådodoror. (14 okt 2019, när hon sålde ekologisk kalkon via reko-ring på Voss.)

Baklänges:  Rodål ardnuh revö åp ragninllätseb mok teD. (14 okt 2019, när hon sålde ekologisk kalkon via reko-ring på Voss.)

SMS-svenska:

Dt kom Bställningar på övR hundra lådor. (14 okt 2019, när hon sålde ekologisk kalkon via reko-ring på Voss.)

---

Liknande ordspråk:

Det fanns lådor och lådor och lådor med foton som aldrig hade katalogiserats.

There were boxes and boxes and boxes of photos that had never been catalogued.

De har betygskort och brev de skrev till varandra när de var små. Flera damer i Unser-familjen har gjort ett bra jobb med att organisera släktträdet. Den mängd saker de har – lådor och lådor och lådor med fotografier och familjesaker från när bröderna bara var små pojkar, alla hus, byggnader och personbilar de ägde – det är helt otroligt.

They have report cards, and letters they wrote to each other when they were little. Various ladies in the Unser family have done a good job of organizing the family tree. The amount of stuff they have -- boxes and boxes and boxes of photographs and family stuff from when the brothers were just little boys, all of the houses, buildings and passenger cars they owned -- it's just astonishing.

Tanken är att istället för att veta att en leveransman lämnade tio lådor med cola i butiken, ska de veta att fem lådor placerades i ett skyltfönster i ena änden av gången och fem lådor i ett annat. De ska veta hur produkten rör sig genom butiken.

The idea is that rather than knowing that a delivery guy dropped ten cases of cola in the store, they'll know that five cases went on one end-of-aisle display and five cases went on another. They'll know how the product is moving through the store.

Intresset har inte varit så jättestort ännu. Vi ligger strax under hundra just nu, men jag tror det kommer att sprida sig och bli fler beställningar under nästa vecka. (17 apr 2020, när Örjan Karlsson berättar om intresset för matlådorna)

Men du måste säga det långsamt. Det brukar fungera att räkna "en låda öl, två lådor öl, tre lådor öl" - det motsvarar tre långsamma sekunder. (24 jun 2025, intervjun i DR Nyheter)

Men du skal sige det langsomt. Det plejer at passe med at tælle ”en kasse øl, to kasser øl, tre kasser øl” – det svarer til tre langsomme sekunder. (24 jun 2025, interviewet i DR Nyheder)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!