Anne Gine Hestetun

Vi är i färd med att skapa ett klasskillnad i Norge. Det kan inte vara så att det ska vara plånboken som avgör om folk ska få medicinen de behöver. Jag klarar mig, men det är många som inte gör det. Denna medicinen borde vara tillgänglig för alla, så som den är i många andra länder. (19 dec 2016, under en artikel om tillgången på dyra cancerläkemedel.)  Vi er i ferd med å skapa eit klasseskilje i Norge. Det kan ikkje vera slik at det skal vere lommeboka som avgjer om folk skal få medisinen dei treng. Eg klarar meg, men det er mange som ikkje gjer det. Denne medisinen burde vore tilgjengeleg for alle, slik den er i mange andre land. (19 dec 2016, under en artikkel om tilgang på dyr kreftmedisin.) Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) i färd (=biltur, körning, tur, rutt, åktur, resa) med (=tillsammans) att skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) ett klasskillnad i Norge. Det kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) så (=odla, plantera) att det ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) plånboken som (=såsom) avgör om (=runt, ifall, försåvitt) folk (=människor) ska (=skall) få (=lite, ringa, erhålla) medicinen de (=dom) behöver. Jag klarar mig, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) inte (=ej, icke) gör (=utför) det. Denna medicinen borde (=torde) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tillgänglig (=ledig, fri, öppen, åtkomlig) för (=ty, förut, stäv) alla, (=varje, samtliga) så (=odla, plantera) som (=såsom) den är (=befinner sig, vara) i många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) andra länder.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi äror i fofärordod momedod atottot soskokapopa etottot koklolasossoskokilollolnonadod i Nonororgoge. Dodetot kokanon inontote vovarora soså atottot dodetot soskoka vovarora poplolånonbobokokenon sosomom avovgogöror omom fofololkok soskoka fofå momedodicocinonenon dode bobehohövoveror. Jojagog koklolaroraror momigog, momenon dodetot äror momånongoga sosomom inontote gogöror dodetot. Dodenonnona momedodicocinonenon boborordode vovarora totilollolgogänongogloligog foföror alollola, soså sosomom dodenon äror i momånongoga anondodrora lolänondoderor. (19 dec 2016, under en artikel om tillgången på dyra cancerläkemedel.)

Baklänges:  Rednäl ardna agnåm i rä ned mos ås ,alla röf gilgnägllit arav edrob nenicidem anneD .ted rög etni mos agnåm rä ted nem ,gim raralk gaJ .revöheb ed nenicidem åf aks klof mo rögva mos nekobnålp arav aks ted tta ås arav etni nak teD .egroN i danllikssalk tte apaks tta dem dräf i rä iV. (19 dec 2016, under en artikel om tillgången på dyra cancerläkemedel.)

SMS-svenska:

vi R i fRd med att skapa ett klasskillnad i norG.Dt kan inT vara så att Dt ska vara plånbok1 som avgör om folk ska få medicin1 D BhövR.jag klarar mig,m1 Dt R många som inT gör Dt.d1na medicin1 borD vara tillgNglig för alla,så som d1 R i många andra lNDr. (19 dec 2016, under en artikel om tillgången på dyra cancerläkemedel.)

---

Liknande ordspråk:

Vi är i färd med att skapa en klasskillnad i Norge. Det kan inte vara så att det är plånboken som avgör om folk ska få medicinen de behöver. Jag klarar mig, men det är många som inte gör det. (15 aug 2017, tidigare uttalande till NRK)

Vi er i ferd med å skape et klasseskille i Norge. Det kan ikke være slik at det skal være lommeboken som avgjør om folk skal få medisinen de behøver. Jeg klarer meg, men det er mange som ikke gjør det. (15 aug 2017, tidligere uttalelse til NRK)

Jag är ett bra exempel på att medicinen har effekt. Det är helt oacceptabelt att man inte klarar av att lösa denna uppgift i Norge, när medicinen är en del av det offentliga läkemedelsutbudet i mer än 15 europeiska länder. (23 jun 2017, efter avslaget på Kadcyla)

Eg er eit godt døme på at medisinen har effekt. Det er totalt uakseptabelt at ein ikkje klarar løysa denne oppgåva i Noreg, når medisinen er ein del av det offentlege legemiddeltilbodet i over 15 europeiske land. (23 jun 2017, etter avslaget på Kadcyla)

Det har inte använts tidigare, och det har inte gått igenom godkännandeproceduren. Medicinen kommer att vara kostsam, och frågan är hur fattiga afrikaner ska kunna få tillgång till medicinen. (12 aug 2014, under en intervju med NRK om användningen av den experimentella medicinen ZMapp mot ebola.)

Det er ikke brukt tidligere, og det har ikke vært igjennom godkjenningsprosedyren. Medisinen vil være kostbar, og spørsmålet er hvordan fattige afrikanere skal få tatt i bruk medisinen. (12 aug 2014, under en intervju med NRK om bruken av den eksperimentelle medisinen ZMapp mot ebola.)

Det har gjorts många försök att skapa en bättre ordning, men för att säga det enkelt så har de bara ökat dosen av medicinen istället för att säkerställa att medicinen verkade. (22 okt 2013, när han blev intervjuad)

Det har vært gjort mange forsøk på å lage en bedre ordning, men for å si det enkelt så har de bare økt dosen på medisinen i stedet for å sikre at medisinen virket. (22 okt 2013, når han ble intervjuet)

Många är väldigt rädda och oroliga för vad som ska hända om de inte får tag i medicinen. Socialstyrelsen har heller ingen andrahandsrekommendation för medicinen vilket gör det ännu mer problematiskt. (3 jan 2018, i en artikel om bristen på medicinen Levaxin)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!