Monica Mæland

Detta har varit en krävande fråga för departementen, där kommunens behov av helårsarbetsplatser kommer i konflikt med hänsynen till vildrenen. (8 apr 2019, när regeringen ger klarsignal till alpinorten vid Hardangervidda)  Dette har vore ei krevjande sak for departementa, der kommunen sitt behov for heilårs arbeidsplassar kjem i konflikt med omsynet til villreinen. (8 apr 2019, når regjeringa gir klarsignal til alpinlandsbyen ved Hardangervidda) Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta har varit en (=någon) krävande (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande) fråga (=undra, spörja, spörsmål) för (=ty, förut, stäv) departementen, där kommunens behov av (=avbruten, från, bruten) helårsarbetsplatser kommer i konflikt (=oenighet, kontrovers, trassel, strid, gräl, stridighet, tvist, motsättning, dispyt, bråk) med (=tillsammans) hänsynen till (=åt, mot) vildrenen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetottota hoharor vovaroritot enon kokrorävovanondode fofrorågoga foföror dodepoparortotemomenontotenon, dodäror kokomommomunonenonsos bobehohovov avov hohelolårorsosarorbobetotsospoplolatotsoseror kokomommomeror i kokononfoflolikoktot momedod hohänonsosynonenon totilollol voviloldodrorenonenon. (8 apr 2019, när regeringen ger klarsignal till alpinorten vid Hardangervidda)

Baklänges:  Nenerdliv llit nenysnäh dem tkilfnok i remmok restalpstebrasråleh va voheb snenummok räd ,netnemetraped röf agårf ednavärk ne tirav rah atteD. (8 apr 2019, när regeringen ger klarsignal till alpinorten vid Hardangervidda)

SMS-svenska:

Dtta har varit 1 krävanD fråga för DpartM1t1,dR kommun1s Bhov av hLårsarBtsplatCr kommR i konflikt med hNsyn1 till vildr11. (8 apr 2019, när regeringen ger klarsignal till alpinorten vid Hardangervidda)

---

Liknande ordspråk:

Vi har ett stort ansvar för att ta hand om vildrenen i Norge, och hänsynen till vildrenen är en viktig del av trafiksäkerhetssystemet. För första gången kommer vi att minska produktionskapaciteten i dessa områden så att vildrenen får bättre förhållanden. (4 feb 2020, efter att regeringen annonserade det nya kartet som visar vilka uppfödare som får lov att växa de kommande åren.)

Vi har eit stort ansvar for å ta vare på villaksen i Noreg, og omsynet til villaksen er ein viktig del av trafikklyssystemet. For første gong vil vi redusere produksjonskapasiteten i desse områda for at villaksen skal få betre tilhøve. (4 feb 2020, etter at regjeringa annonserte det nye kartet som viser hvilke oppdrettsarar som får lov til å vekse de neste åra.)

Vi har ett stort ansvar för att ta hand om vildrenen i Norge, och hänsynen till vildrenen är en viktig del av trafiksäkerhetssystemet. För första gången kommer vi att minska produktionskapaciteten i dessa områden så att vildrenen får bättre förhållanden. (4 feb 2020, när regeringen presenterar kartet som färgmarkerar den norska kusten för uppfödningsnäringen.)

Me har eit stort ansvar for å ta vare på villaksen i Noreg, og omsynet til villaksen er ein viktig del av trafikklyssystemet. For første gong vil me redusera produksjonskapasiteten i desse områda for at villaksen skal få betre tilhøve. (4 feb 2020, når regjeringa presenterer kartet som fargelegg norskekysten for oppdrettsnæringa.)

I denna ärenden har SMK funnit att hänsynen till att det internt på kontoret och mellan departementen och SMK ska finnas ett utrymme för fria råd och inlägg väger tyngre än hänsynen till offentlighet. (26 nov 2020, i dagens artikel)

I denne saken har SMK funnet at hensynet til at det internt på kontoret og mellom departementene og SMK skal være et rom for frie råd og innspill veier tyngre enn hensynet til offentlighet. (26 nov 2020, i dagens artikkel)

Det finns tre huvudskäl till detta: För det första av säkerhetsskäl. Polismyndigheten rekommenderade 2012 att departementen av säkerhetsskäl borde samlas, och detta har därför lagts till grund för den vidare planeringen. För det andra kommer en samling av departementen att ge bättre möjligheter för arbete tvärs över departementen. Det är viktigt eftersom många av de stora utmaningarna vi står inför, som till exempel klimatet, måste lösas tvärs över departementens politikområden. För det tredje ger detta grund för en mycket mer effektiv drift av departementen och byggnadsmassan. (16 okt 2020, när han förklarade behovet av att samla hela regeringen på en plats)

Det er tre hovedgrunner til det: For det første av hensyn til sikkerhet. Politidirektoratet anbefalte i 2012 at departementene av sikkerhetsmessige grunner burde samles, og dette er derfor lagt til grunn i den videre planleggingen. For det andre vil en samling av departementene vil gi bedre mulighet for arbeid på tvers mellom departementene. Det er viktig siden mange av de store utfordringene vi står overfor, som for eksempel klima, må løses på tvers av departementenes politikkområder. For det tredje gir dette grunnlag for en langt mer effektiv drift av departementene og bygningsmassen. (16 okt 2020, mens han forklarte behovet for å samle hele regjeringen på ett sted)

Vi må hitta lösningar på hur många vargar vi ska ha och var de ska ha sina levnadsområden. Detta är ett mycket svårt fråga där vi måste kombinera hänsynen till boskapsskötseln och hänsynen till rovdjur. (18 mar 2016, när regeringens proposition om vargförvaltning lades fram.)

Vi må finne løsninger på hvor mye ulv vi skal ha og hvor den skal ha sine leveområder. Dette er et svært vanskelig spørsmål der vi må kombinere hensynet til beitenæringen og hensynet til rovvilt. (18 mar 2016, når regjeringens stortingsmelding om ulveforvaltning ble lagt fram.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!