Ingrid Bentsen

Förutom snö kommer det att bli en del vind i bergen. Det handlar om normala nederbördsmängder, men bilister må vara uppmärksamma på kraftig vind i kombination med snöstorm. (2 jan 2017, under varningen om den kommande nyårsstormen i södra Norge.)  I tillegg til snø vil det koma ein del vind i fjellet. Det er snakk om normale nedbørsmengder, men bilistar må vera obs på kraftig vind i kombinasjon med snøfokk. (2 jan 2017, under varslingen om den kommende nyttårsstormen i Sør-Norge.) Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förutom snö kommer det att bli (=bliva) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) vind (=bris, loft, blåst, sned) i bergen. Det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) normala nederbördsmängder, men (=ändock, skada) bilister må vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) uppmärksamma (=beakta, förmärka, observera) på (=ettrig, kungen, villig) kraftig (=stadig, mustig, explosiv, rejäl, frodig, solid, tjock, mäktig, intensiv, massiv, storvuxen, grov, stor, ståndaktig, satt, stabil, robust, bastant) vind (=bris, loft, blåst, sned) i kombination (=sammansättning) med (=tillsammans) snöstorm.

---

Översatt till rövarspråket:  Foförorutotomom sosnonö kokomommomeror dodetot atottot bobloli enon dodelol vovinondod i boberorgogenon. Dodetot hohanondodlolaror omom nonorormomalola nonedoderorbobörordodsosmomänongogdoderor, momenon bobilolisostoteror momå vovarora upoppopmomärorkoksosamommoma popå kokrorafoftotigog vovinondod i kokomombobinonatotionon momedod sosnonösostotorormom. (2 jan 2017, under varningen om den kommande nyårsstormen i södra Norge.)

Baklänges:  Mrotsöns dem noitanibmok i dniv gitfark åp ammaskrämppu arav åm retsilib nem ,redgnämsdröbreden alamron mo raldnah teD .negreb i dniv led ne ilb tta ted remmok öns moturöF. (2 jan 2017, under varningen om den kommande nyårsstormen i södra Norge.)

SMS-svenska:

förutom snö kommR Dt att bli 1 Dl vind i Brg1.Dt handlar om normala neDrbördsmNgDr,m1 bilistR må vara uppmRxamma på kraftig vind i kombina10n med snöstorm. (2 jan 2017, under varningen om den kommande nyårsstormen i södra Norge.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har en nordvästsituation med byig väder och kraftig vind i bergen. Lokalt kommer det att bli stora nederbördsmängder. (14 feb 2012, under varningen om stor lavinerfare i Nordfjord)

Vi har ein nordvestsituasjon med bygevêr og kraftig vind i fjellet. Lokalt vil det kome store nedbørsmengder. (14 feb 2012, under varslingen om stor snøskredfare i Nordfjord)

Mycket snö och vind i kombination. En sak är alla centimetrarna med snö, men när vi får så kraftig vind vid sidan av, medför det stora problem. (1 feb 2024, januari 2024, under extremväder i södra Norge)

Mye snø og vind i kombinasjon. En ting er alle centimeterne med snø, men når vi får så kraftig vind ved siden av, byr det på store problemer. (1 feb 2024, januar 2024, under ekstremvær i Sør-Norge)

Det är mycket vind, kraftig vind och jättemycket snöstorm. Vi var ute en liten tur på plats och vi förstår bra att vägen är stängd, för det är inte bra att gå eller köra ute. Det är inte alls rekommenderat. (14 feb 2013, i Hunnedalen under snöstorm och kraftig vind)

Det er mye vind, kraftig vind og kjempemye snøfokk. Vi var ute en liten tur i sted og vi forstår godt at veien er stengt, for det er ikke godt å gå eller kjøre ute. Det er ikke anbefalt i det hele tatt. (14 feb 2013, i Hunnedalen under snøfokk og kraftig vind)

Det har varnats om svåra körförhållanden på grund av kraftig snöfall i kombination med vind. Det betyder att det kan bli svårt att komma fram på grund av snö, snöstorm och nedsatt sikt. (24 dec 2022, julafton)

Det er varsla om vanskelege køyreforhold på grunn av kraftig snøfall i kombinasjon med vind. Det betyr at det kan bli vanskeleg å komme fram på grunn av snø, snøfokk og redusert sikt. (24 dec 2022, julaftan)

Definitivt. När det kommer kraftig vind och stora nederbördsmängder och blixtar, är det en uppenbar fara. (30 jul 2009, vid extremvärsvarning för Østfold)

Definitivt. Når det kommer krafitg vind og store nedbørsmengder og lyn, er det en åpenbar fare. (30 jul 2009, under ekstremværvarsel for Østfold)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!