Ingrid Bentsen

Det här är långt ifrån något extremvarning. Kraftigt lågt tryck under vinterhalvåret som ger både nederbörd och vind är inte ovanligt. (2 jan 2017, under varningen om den kommande nyårsstormen i södra Norge.)  Dette er langt frå noko ekstremvarsel. Kraftig lågtrykk i vinterhalvåret som gjev både nedbør og vind er ikkje uvanleg. (2 jan 2017, under varslingen om den kommende nyttårsstormen i Sør-Norge.) Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) långt (=fjärran) ifrån något extremvarning. Kraftigt lågt (=nedrig) tryck (=belasta, påfrestning, kompression, press) under (=nedanför, mirakel) vinterhalvåret som (=såsom) ger både nederbörd och (=et, samt) vind (=bris, loft, blåst, sned) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) ovanligt. (=sällsynt)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hohäror äror lolånongogtot ifofrorånon nonågogotot exoxtotroremomvovarornoninongog. Kokrorafoftotigogtot lolågogtot totrorycockok unondoderor vovinontoterorhohalolvovåroretot sosomom gogeror bobådode nonedoderorbobörordod ocochoh vovinondod äror inontote ovovanonloligogtot. (2 jan 2017, under varningen om den kommande nyårsstormen i södra Norge.)

Baklänges:  Tgilnavo etni rä dniv hco dröbreden edåb reg mos teråvlahretniv rednu kcyrt tgål tgitfarK .gninravmertxe togån nårfi tgnål rä räh teD. (2 jan 2017, under varningen om den kommande nyårsstormen i södra Norge.)

SMS-svenska:

Dt hR R långt ifrån något X3mvarning.kraftigt lågt tryck unDr vintR½året som Gr båD neDrbörd & vind R inT ovanligt. (2 jan 2017, under varningen om den kommande nyårsstormen i södra Norge.)

---

Liknande ordspråk:

Så som det ser ut nu kommer ett kraftigt lågt tryck från väst som medför mycket nederbörd och vind. Därmed ökar lavinfaran i Norra Norge under lördagen och särskilt på söndagen. (16 mar 2018, i artikeln)

Slik det ser ut nå så kommer det inn et kraftig lavtrykk fra vest som bringer med seg mye nedbør og vind. Dermed øker skredfaren i Nord-Norge gjennom lørdag og spesielt på søndag. (16 mar 2018, i artikkelen")

«Det var ett ovanligt kraftigt lågt tryck, med tanke på att det kom från sydost. Och så var det ovanligt kraftigt för årstiden. Vi har sällsynta mätningar, några ställen har de aldrig inträffat tidigare. «Hans» var en sällsynt och särskild väderhändelse». (19 okt 2023, efter extremväder "Hans" träffade södra Norge i augusti)

«Det var et uvanlig kraftig lavtrykk, med tanke på at det kom fra sørøst. Og så var det uvanlig kraftig for årstida. Vi har sjeldne målinger, noen steder har de aldri inntruffet før. «Hans» var en sjelden og spesiell værhendelse». (19 okt 2023, etter ekstremværet «Hans» traff Sør-Norge i august)

Lilljulafton börjar likadant, men med lite mindre vind. Sedan kommer ett nytt kraftigt lågt tryck mitt på dagen, ökar till sydlig stark kuling och kanske lite storm norr om Bergen, och mer sammanhängande nederbörd. (22 dec 2016, torsdag eftermiddag, under julhelgen med vind och oväder.)

Vesle julaftan byrjar likt, men litt mindre vind. Så kjem eit nytt kraftig lågtrykk midt på dagen, aukar til sørleg sterk kuling og kanskje liten storm nord for Bergen, og meir samanhengande nedbør. (22 dec 2016, torsdag ettermiddag, under julehelgen med vind og uvær.)

Det var ungefär samma väder den dagen som vi väntar nu. Det kom upp ett kraftigt lågt tryck som gav storm och stark vind ifrån sydöstlig riktning och det gav stor transport av snö, något som till slut utlöste en lavin. Vi kommer också få stor transport av snö denna gången, men var är svårt att säga. (28 dec 2016, efter att OBS-varning sändes ut för Spetsbergen)

Det var omtrent samme vær den dagen som vi venter nå. Det kom opp et kraftig lavtrykk som ga storm og sterk vind ifra sørøstlig retning og det ga stor transport av snø, noe som til slutt utløste skred. Vi vil også få stor transport av snø denne gangen, men hvor er vanskelig å si. (28 dec 2016, etter at OBS-varsel ble sendt ut for Spitsbergen)

Lågt tryck som kommer in mot södra Norge och kommer att ge en del utmaningar med mycket nederbörd och vind, gör att vi får en ganska stark östlig vind i Nordland och resten av norra Norge. (8 aug 2023, söndag)

Lavtrykket som kommer inn imot Sør-Norge og skal gi en del utfordringer med mye nedbør og vind, gjør at vi får en ganske sterk østlig vind i Nordland og resten av Nord-Norge. (8 aug 2023, søndag)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!