Nils-Andreas Stensønes

Vi är osäkra på när vi kan frakta fartyget tillbaka. Vi måste veta att vi inte tillfogar fartyget fler skador. Därför planeras det noggrant. (10 nov 2018, i en intervju med NRK lördag eftermiddag)  Vi er usikre på når vi kan frakte fartøyet tilbake. Vi må vite at vi ikke påfører fartøyet flere skader. Derfor planlegges det grundig. (10 nov 2018, i et intervju med NRK lørdag ettermiddag) Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi är (=befinner sig, vara) osäkra på (=ettrig, kungen, villig) när vi kan (=har kunskap i) frakta (=forsla, transportera) fartyget tillbaka. (=åter) Vi måste (=plikt, tvungen) veta (=känna till, kunna) att vi inte (=ej, icke) tillfogar fartyget fler (=ytterligare) skador. Därför (=följaktligen, således) planeras det noggrant. (=utförligt, noga)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi äror ososäkokrora popå nonäror vovi kokanon fofrorakoktota fofarortotygogetot totilollolbobakoka. Vovi momåsostote vovetota atottot vovi inontote totilollolfofogogaror fofarortotygogetot fofloleror soskokadodoror. Dodärorfoföror poplolanonerorasos dodetot nonogoggogroranontot. (10 nov 2018, i en intervju med NRK lördag eftermiddag)

Baklänges:  Tnarggon ted sarenalp röfräD .rodaks relf tegytraf ragofllit etni iv tta atev etsåm iV .akabllit tegytraf atkarf nak iv rän åp arkäso rä iV. (10 nov 2018, i en intervju med NRK lördag eftermiddag)

SMS-svenska:

vi R osäkra på nR vi kan frakta fartyGt tillbaka.vi måsT Vta att vi inT tillfogar fartyGt flR skador.dRför planRas Dt noggrant. (10 nov 2018, i en intervju med NRK lördag eftermiddag)

---

Liknande ordspråk:

Det skedde ett misstag i samband med licensiering av fartyget. Fartyget hade sökt om licens för kräftfiske i ryskt vatten. De fick en licens tillbaka. Men det stod tyvärr inte kräfta på licensblanketten. Detta ledde till den situationen som fartyget nu befinner sig i. (19 maj 2017, till NRK.)

Det skjedde ein glipp i samband med lisensiering av fartøyet. Fartøyet hadde søkt om lisens for rekefiske i russisk sone. Dei fekk ein lisens tilbake. Men det sto dessverre ikkje reke på lisensskjemaet. Dette førte til den situasjonen som skipet no er oppe i. (19 maj 2017, til NRK.)

Fjärrvattnet där fartyget ligger är också farligt. Därför har vi kommit fram till att fartyget måste ligga kvar. (28 aug 2011, det ryska fartyget som förliste vid Bjørnön kommer inte att tas bort. Det är helt enkelt för farligt att ta bort det, sluter Kustbevakningen sig till.)

Farvatnet der skipet ligg er også farleg. Derfor har vi konkludert med at skipet må bli liggjande. (28 aug 2011, det russiske skipet som havarerte ved Bjørnøya blir ikkje fjerna. Det er rett og slett for farleg å fjerne det, konkluderer Kystverket.)

Fartyget ska ha lämnat svensk hamn har har lossat last i norra halvan av Sverige och har rengjort sina tankar ute till havs, men jag kan inte gå in på fler detaljer om fartyget än så. Vi behöver genomföra fler utredningsåtgärder först. (7 jul 2022, när han diskuterade den pågående utredningen och det specifika fartyget som har ringats in.)

Fartyget saknade styrförmåga efter händelseögonblicket. Skeppet hade blivit tillfogade skador över och under vattenlinjen. Skadorna under vattenlinjen gjorde att fartyget inte längre var stabilt. (8 nov 2018, under presskonferensen klockan 13, efter kollisionen.)

Fartøyet manglet styreevne etter hendelsestidspunktet. Skipet hadde blitt påført skader over og under vannlinjen. Skadene under vannlinjen gjorde at fartøyet ikke lenger var stabilt. (8 nov 2018, under pressekonferansen klokken 13, etter kollisjonen.)

Under bogsering av "Moskva" till hamn, förlorade fartyget stabiliteten på grund av skador på skrovet som det fick under branden från detonasionen av ammunitionen. Fartyget sjönk i stormigt hav. (14 apr 2022, i ett meddelande återgivet av det statliga ryska nyhetsbyrån Ria Novosti.)

Under tauing av «Moskva» til havn, mistet skipet stabiliteten på grunn av skader på skroget det fikk under brannen fra detonasjonen av ammunisjonen. Skipet sank i stormfull sjø. (14 apr 2022, i en melding gjengitt av det statlige russiske nyhetsbyrået Ria Novosti.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!