Eystein Venneslan

Exproprieringsärenden är mycket svåra. Det allmänna intresset, i detta fall säker vattenförsörjning, kommer i konflikt med den privata äganderätten. Då blir det en svår situation. (4 nov 2019, efter att kommunen fick klarsignal att lägga rör mot markägaren vilja.)  Eksproprieringssaker er veldig vanskelige. Den offentlige interessen, i dette tilfellet sikker vannforsyning, kommer i konflikt med den private eiendomsretten. Da blir det en vanskelig situasjon. (4 nov 2019, etter at kommunen fikk klarsignal til å legge rør mot grunneierens vilje.) Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Exproprieringsärenden är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) svåra. Det allmänna intresset, i detta fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) vattenförsörjning, kommer i konflikt (=oenighet, kontrovers, trassel, strid, gräl, stridighet, tvist, motsättning, dispyt, bråk) med (=tillsammans) den privata äganderätten. Då (=emedan, förr) blir det en (=någon) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) situation. (=tillfälle, belägenhet)

---

Översatt till rövarspråket:  Exoxpoproropoprorierorinongogsosärorenondodenon äror momycockoketot sosvovårora. Dodetot alollolmomänonnona inontotroresossosetot, i dodetottota fofalollol sosäkokeror vovatottotenonfoförorsosörorjojnoninongog, kokomommomeror i kokononfoflolikoktot momedod dodenon poprorivovatota ägoganondoderorätottotenon. Dodå bobloliror dodetot enon sosvovåror sositotuatotionon. (4 nov 2019, efter att kommunen fick klarsignal att lägga rör mot markägaren vilja.)

Baklänges:  Noitautis råvs ne ted rilb åD .nettärednagä atavirp ned dem tkilfnok i remmok ,gninjrösröfnettav rekäs llaf atted i ,tessertni annämlla teD .aråvs tekcym rä nedneräsgnireirporpxE. (4 nov 2019, efter att kommunen fick klarsignal att lägga rör mot markägaren vilja.)

SMS-svenska:

XpropriRingsR1d1 R mycket svåra.Dt allmNna in3sCt,i Dtta fall säkR vatt1försörjning,kommR i konflikt med d1 privata äganDrätt1.då blir Dt 1 svår situa10n. (4 nov 2019, efter att kommunen fick klarsignal att lägga rör mot markägaren vilja.)

---

Liknande ordspråk:

Det är en svår situation, och de saknar tydliga råd från myndigheterna. Det blir komplicerat när norska reseråden kommer i konflikt med råden från lokala myndigheter, och då är det många som blir väldigt oroliga i en så osäker situation. (15 mar 2020, när hon beskriver situationen för studenter som tar hela examen utomlands)

Det er en vanskelig situasjon, og de savner klare råd fra myndighetene. Det blir komplisert når norske reiseråd kommer i konflikt med rådene fra lokale myndigheter, og da er det mange som blir veldig urolige i en så usikker situasjon. (15 mar 2020, når hun beskriver situasjonen for studenter som tar hele grader i utlandet)

Vi är tvungna att stå tillsammans i denna mycket, mycket svåra tid som Grönland står i. När Grönland befinner sig i en svår situation, befinner sig kungariket Danmark och därmed också Europa i en svår situation. (3 apr 2025, under besöket på Grönland.)

Vi er nødt til å stå sammen i denne veldig, veldig vanskelige tiden som Grønland står i. Når Grønland er i en vanskelig situasjon, er kongeriket Danmark og dermed også Europa i en vanskelig situasjon. (3 apr 2025, under besøket på Grønland.)

Jag tror att detta är en fråga som är svår för alla partier. Vi i Arbeiderpartiet har hittat bra lösningar på svåra politiska frågor tidigare och det är jag helt säker på att vi kommer att göra även nu. (4 jan 2017, i en artikel om hennes inställning till oljeutvinning utanför Lofoten, Vesterålen och Senja.)

Eg trur dette er ei sak som er vanskeleg for alle parti. Vi i Arbeiderpartiet har funne gode løysingar på vanskelege politiske spørsmål tidlegare og det er eg heilt sikker på at vi kjem til å gjere no også. (4 jan 2017, i en artikkel om hennes holdning til oljeutvinning utanfor Lofoten, Vesterålen og Senja.)

Under veckan har denna konflikt medfört en mycket oöverskådlig och svår situation kopplad till lufttrafiken. Jag har blivit varnad idag av Avinor om stängning av Flesland och Værnes flygplatser. Vi förväntar oss fler problem under helgen. Totalt anser regeringen att denna situation inte kunde fortsätta, och det blir tvångsvis en löneförhandlingskommission. (8 jun 2012, efter mötet där det beslutades om tvungen löneskiljnämnd)

I løpet av uken har denne konflikten medført til en veldig uoversiktlig og vanskelig situasjon knyttet til lufttrafikken. Jeg har blitt varslet i dag fra Avinor om stenging av Flesland og Værnes lufthavner. Vi forventet flere problemer i løpet av helgen. Totalt mener regjeringen at denne situasjonen ikke kunne fortsette, og det blir tvingen lønnsnemnd. (8 jun 2012, etter møtet hvor det ble besluttet om tvungen lønnsnemnd)

Vi är på rätt väg och vi kommer att fortsätta att bli av med ett system som inte fungerar som det är tänkt. Boplatsplikten är föråldrad och ett mycket starkt angrepp på den privata äganderätten. (7 mar 2011, efter Högsta domstolens dom om småbruket i Olden)

Vi er på rett veg og vi vil halde fram med å bli kvitt ei ordning som ikkje fungerer slik intensjonen er. Buplikta er gammaldags og eit veldig sterkt angrep på den private eigedomsretten. (7 mar 2011, etter Høgsterettsdommen om småbruket i Olden)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!