Kari Amble

Den dagen minns jag som om det var i går. Samtidigt fanns det ett tryck på att sändningen skulle bli en framgång. Därför kom det som en chock när vi lämnade studion: Sändningen hade gått ut i Sogn og Fjordane utan ljud den första kvällen. (11 nov 2016, under uppstarten av Vestlandrevyn 1991)  Den dagen husker jeg som om det var i går. Samtidig var det et press om at sendingen skulle bli en suksess. Derfor kom det som et sjokk da vi forlot studio: Sendingen hadde gått ut i Sogn og Fjordane uten lyd den første kvelden. (11 nov 2016, under oppstarten av Vestlandsrevyen i 1991) Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den dagen minns jag som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) det var (=varje, varenda, vart) i går. Samtidigt (=takt) fanns det ett tryck (=belasta, påfrestning, kompression, press) på (=ettrig, kungen, villig) att sändningen skulle bli (=bliva) en (=någon) framgång. (=succé) Därför (=följaktligen, således) kom det som (=såsom) en (=någon) chock (=stöt) när vi lämnade studion: Sändningen hade gått ut i Sogn og Fjordane utan ljud (=läte) den första kvällen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon dodagogenon mominonnonsos jojagog sosomom omom dodetot vovaror i gogåror. Sosamomtotidodigogtot fofanonnonsos dodetot etottot totrorycockok popå atottot sosänondodnoninongogenon soskokulollole bobloli enon fofroramomgogånongog. Dodärorfoföror kokomom dodetot sosomom enon cochohocockok nonäror vovi lolämomnonadode sostotudodionon: Sosänondodnoninongogenon hohadode gogåtottot utot i Sosogognon ogog Fofjojorordodanone utotanon loljojudod dodenon foförorsostota kokvovälollolenon. (11 nov 2016, under uppstarten av Vestlandrevyn 1991)

Baklänges:  Nellävk atsröf ned dujl natu enadrojF go ngoS i tu ttåg edah negnindnäS :noiduts edanmäl iv rän kcohc ne mos ted mok röfräD .gnågmarf ne ilb elluks negnindnäs tta åp kcyrt tte ted snnaf tgiditmaS .råg i rav ted mo mos gaj snnim negad neD. (11 nov 2016, under uppstarten av Vestlandrevyn 1991)

SMS-svenska:

d1 dag1 minns jag som om Dt var i går.samtidigt fanns Dt ett tryck på att sNdning1 sQlle bli 1 framgång.dRför kom Dt som 1 chock nR vi lämnaD studion:sNdning1 haD gått ut i sogn og fjordane utan ljud d1 första kväll1. (11 nov 2016, under uppstarten av Vestlandrevyn 1991)

---

Liknande ordspråk:

Vill du uppleva stämningen i studion under sändningen? Möt upp i Radiohuset på NRK Marienlyst den 16 december. Vi öppnar dörrarna för publiken kl 15.30, en timme innan sändningen börjar. (18 nov 2010, nyhetsartikel om årets boktävling)

Vil du oppleve stemningen i studio under sendingen? Møt opp i Radiohuset på NRK Marienlyst den 16. desember. Vi åpner dørene for publikum kl. 15.30, én time før sendingen starter. (18 nov 2010, nyhetsartikkel om årets bokkonkurranse)

NRK Hordalands distriktsredaktion är Norges största distriktsredaktion i antal lyssnare, med över 100 000 dagliga lyssnare. Särskilt ser vi att sändningen är stark utanför Bergen. Ser man på lyssnandeandel är NRK Sogn og Fjordane den distriktsredaktionen i landet med flest lyssnare med 36 procent daglig täckning. Därför har vi en position både i Hordaland och i Sogn og Fjordane som är viktig att ta hand om. (19 jun 2019, i samband med diskussionen om NRKs ställning i det nya fylket Vestland.)

NRK Hordaland si distriktsending er Noregs største distriktsending i talet lyttarar, med over 100.000 daglege lyttarar. Særleg ser vi at sendinga står sterkt utanfor Bergen. Ser ein på lyttarandel er NRK Sogn og Fjordane den distriktsendinga i landet med flest lyttarar med 36 prosent dagleg dekning. Difor har vi ein posisjon både i Hordaland og i Sogn og Fjordane som er viktig å ta vare på. (19 jun 2019, i forbindelse med diskusjonen om NRKs posisjon i det nye fylket Vestland.)

Det var mer än 180 000 människor som så hela sändningen, och som mest var 250 000 tittare inne på. Ungefär 50 000 fick se upprepningen av sändningen som gick på NRK2. Och många tusen har sett sändningen på nätet. (10 nov 2014, under sändningen "Hösten de förlorade allt")

Det var mer en 180 tusen mennesker som så hele sendingen, og på det meste var 250 tusen seere innom. Rundt 50.000 fikk med seg reprisen på sendingen som gikk på NRK2. Og mange tusen har sett sendingen på nett. (10 nov 2014, under sendingen "Høsten de mistet alt")

På dag två var jag med på presskonferens och intervjuer, och dag tre såg jag tv-sändningen live från studion och kontrollrummet. Nu på den fjärde dagen har jag skrivit min egen nysak. (14 okt 2011, under arbetslivsveckan i NRK Østfold)

På dag to var jeg med på pressekonferanse og intervjuer, og dag tre så jeg tv- sending live fra studioet og kontrollrommet. Nå på den fjerde dagen har jeg skrevet min egen nettsak. (14 okt 2011, under arbeidslivsuka i NRK Østfold)

Vi arbetade på språng under tiden i sändningen för att få röstsystemet upp och gå igen, och när det var upp igen, hade vi kommit till en punkt i sändningen där vi redan var på övertid av programmet. (16 feb 2020, efter att röstsystemet kraschade under direktsändningen.)

Vi jobba på spreng undervegs i sendinga for å få stemmesystemet opp og gå igjen, og då det var oppe igjen, var vi komne på eit tidspunkt i sendinga der vi allereie var på overtid av programmet. (16 feb 2020, etter at stemmesystemet brøt sammen under direktesendinga.)

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!