Tor Nørstegård

I princip ska helikoptern själv rapportera om sådana lösa metallpartiklar. Vi har undersökt hur effektivt detta system var. Det visade sig att det märkte 12 procent av metallpartiklarna. (5 jul 2018, under presentationen av den slutliga rapporten om Turøy-olyckan.)  I prinsippet skal helikopteret selv si ifra om slike løse metallpartikler. Vi har undersøkt hvor effektivt dette systemet var. Det viste seg å merke 12 prosent av metallpartiklene. (5 jul 2018, under presentasjonen av den endelige rapporten om Turøy-ulykken.) Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I princip ska (=skall) helikoptern själv (=ensam, allena, personligen) rapportera (=uppge, anmäla, meddela) om (=runt, ifall, försåvitt) sådana lösa (=fixa, frigöra, knäcka) metallpartiklar. Vi har undersökt hur (=hurdan) effektivt detta system (=ordna) var. (=varje, varenda, vart) Det visade sig att det märkte 12 procent av (=avbruten, från, bruten) metallpartiklarna.

---

Översatt till rövarspråket:  I poprorinoncocipop soskoka hohelolikokopoptoterornon sosjojälolvov rorapoppoporortoterora omom sosådodanona lolösosa mometotalollolpoparortotikoklolaror. Vovi hoharor unondoderorsosökoktot hohuror efoffofekoktotivovtot dodetottota sosysostotemom vovaror. Dodetot vovisosadode sosigog atottot dodetot momärorkoktote 12 poprorococenontot avov mometotalollolpoparortotikoklolarornona. (5 jul 2018, under presentationen av den slutliga rapporten om Turøy-olyckan.)

Baklänges:  Anralkitrapllatem va tnecorp 21 etkräm ted tta gis edasiv teD .rav metsys atted tvitkeffe ruh tkösrednu rah iV .ralkitrapllatem asöl anadås mo aretroppar vläjs nretpokileh aks picnirp I. (5 jul 2018, under presentationen av den slutliga rapporten om Turøy-olyckan.)

SMS-svenska:

i princip ska hLikoptRn själv rapportRa om sådana lösa metallpartiklar.vi har unDrsökt hur Fektivt Dtta systM var.Dt visaD sig att Dt mRkT 12 proc1t av metallpartiklarna. (5 jul 2018, under presentationen av den slutliga rapporten om Turøy-olyckan.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har på alla möjliga sätt försökt att säkerställa att detta system är ett bra, testat system. Vi har gjort simulationsprovningar, vi har låtit folk prova sakerna, och vi har varit ute och undersökt andra sjukhus som kör detta system. (21 apr 2016, inför introduktionen av Hälsoplattformen, den 21 maj 2018)

Vi har på alle mulige måder prøvet at sikre os, at det her system er et godt, gennemprøvet system. Vi har lavet simulationsafprøvninger, vi har ladet folk prøve tingene af, og vi har været ude og undersøge andre hospitaler, der kører det her system. (21 apr 2016, før introducering af Sundhedsplatformen, den 21. maj 2018)

Det visade sig mycket effektivt. Och det visade sig gagna oss i Norge eftersom vi i princip inte hade pandemi utöver sommaren 2020. (7 jul 2022, torsdag, 12 mars 2020)

Det viste seg veldig effektivt. Og det viste å gagne oss i Norge ved at vi i prinsippet ikke hadde pandemi utover sommeren 2020. (7 jul 2022, torsdag, 12. mars 2020)

Inget system är idiotsäkert. Varje expert på barnskydd kan intyga samma sak. Oavsett vad du gör, kommer du inte att få ett system som är hundra procent effektivt.

No system is fail-proof. Any child abuse prevention expert will attest to the same thing. No matter what you do, you are not going to have a system that will be 100 percent effective.

Helikoptern mötte dåligt väder och tvingades vända. Det visade sig senare att det inte fanns något behov av helikoptern ändå. (14 mar 2014, i samband med olyckan fredag 03030)

Helikopteret møtte dårlig vær og måtte snu. Det viste seg senere at det uansett ikke var behov for helikopteret. (14 mar 2014, i forbindelse med ulykken fredag 03030)

Alla sådana rapporter bör leda till praktiska resultat. Inte bara nya festtal. Det borde finnas bra system på plats för att lösa detta. (21 jul 2021, när hon kommenterar antalet personskador som ökade från 53 i andra kvartalet 2021 till 90 i andra kvartalet 2022)

Alle slike rapporter bør føre til praktiske resultater. Ikke bare nye festtaler. Det burde være gode systemer på plass for å løse dette. (21 jul 2021, når hun kommenterer på antall personskader som økte fra 53 i andre kvartal 2021 til 90 i andre kvartal 2022)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!