Tor Nørstegård

Den ger hela bilden av olyckan, i alla fall om man jämför med tidigare rapporter. (27 apr 2017, under en uttalande om den kommande rapporten från Haveriutredningskommissionen.)  Den gir hele bildet av ulykken, i alle fall hvis en sammenligner med tidligere rapporter. (27 apr 2017, under en uttalelse om den kommende rapporten fra Havarikommisjonen.) Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den ger hela (=alltsammans, läka) bilden av (=avbruten, från, bruten) olyckan, i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) jämför med (=tillsammans) tidigare (=förut, förr) rapporter.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon gogeror hohelola bobiloldodenon avov ololycockokanon, i alollola fofalollol omom momanon jojämomfoföror momedod totidodigogarore rorapoppoporortoteror. (27 apr 2017, under en uttalande om den kommande rapporten från Haveriutredningskommissionen.)

Baklänges:  Retroppar eragidit dem röfmäj nam mo llaf alla i ,nakcylo va nedlib aleh reg neD. (27 apr 2017, under en uttalande om den kommande rapporten från Haveriutredningskommissionen.)

SMS-svenska:

d1 Gr hLa bild1 av olyckan,i alla fall om man jämför med tidigare rapportR. (27 apr 2017, under en uttalande om den kommande rapporten från Haveriutredningskommissionen.)

---

Liknande ordspråk:

Krig mellan Gamla England och bostonierna väntas enligt alla rapporter vi kan höra. Olika rapporter cirkulerar, där folket i Nya England jämför Gamla England med Nya, som en skvätt soppa.

War between Old England and the Bostonians is expected according to all reports we can hear. Various reports are circulating, the New England people with us compares Old England with New, as a chip of potage.

Det är jättegott att se att det har varit färre fall än om vi jämför med tidigare säsonger. Och vi har turen att det finns väldigt få fall. (7 jun 2025, i en artikel om att Superligans spelare får färre avgifter)

Det er superglædeligt at se, at der har været færre tilfælde, end hvis vi sammenligner med tidligere sæsoner. Og vi har heldigvis rigtig få tilfælde. (7 jun 2025, i en artikel om at superligaens bøller får færre bøder)

Men vi jämför rapporter om tornador, som förmodligen är överdrivna, med bekräftade tornador från tidigare år.

But we're comparing tornado reports, which are probably inflated, with confirmed tornadoes for previous years.

Detta ändrar ju inte att sex personer blev skadade i olyckan, men det är i alla fall bra att veta att vi har gjort det vi menar är rätt i sammanhanget med olyckan. (12 mar 2012, efter explosionen på Malmörstad den 7 november i fjol)

Dette endrar jo ikkje at seks personar blei skadde i ulukka, men det er i alle fall bra å vite at me har gjort det me meiner er riktig i samanheng med ulukka. (12 mar 2012, etter eksplosjonen på Malm Orstad 7. november i fjor)

Jag tänker inte så mycket på själva olyckan, men på kamraterna som omkom i olyckan. De är ofta i tankarna hos mig, de killarna. Det tycker jag är viktigt för då vet jag med säkerhet att det i alla fall är en som minns dem. (18 nov 2011, 20 år efter olyckan)

Jeg tenker ikke så mye på selve ulykken, men på kameratene som omkom i ulykken. De er ofte i tankene mine, de gutta. Det synes jeg er viktig for da vet jeg med sikkerhet at det i hvert fall er én som husker de. (18 nov 2011, 20 år etter ulykken)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!