Johnny Breivik

Det är det mest drastiska vi gör för att få slut på detta. Det ska i alla fall inte vara lämpligt att inte underhålla sitt varningssystem. (13 jan 2017, när han talar om ökning av avgiften för onödiga uttalanden.)  Det er det mest drastiske vi gjør for å få slutt på dette. Det skal i alle fall ikke svare seg å ikke vedlikeholde varslingssystemet sitt. (13 jan 2017, når han snakker om økning av gebyret for unødvendige utrykninger.) Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) det mest drastiska vi gör (=utför) för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) på (=ettrig, kungen, villig) detta. Det ska (=skall) i alla (=varje, samtliga) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lämpligt (=passande) att inte (=ej, icke) underhålla (=försörja, sköta, serva, roa) sitt varningssystem.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror dodetot momesostot dodrorasostotisoskoka vovi gogöror foföror atottot fofå soslolutot popå dodetottota. Dodetot soskoka i alollola fofalollol inontote vovarora lolämompoploligogtot atottot inontote unondoderorhohålollola sositottot vovarornoninongogsossosysostotemom. (13 jan 2017, när han talar om ökning av avgiften för onödiga uttalanden.)

Baklänges:  Metsyssgninrav ttis allåhrednu etni tta tgilpmäl arav etni llaf alla i aks teD .atted åp tuls åf tta röf rög iv aksitsard tsem ted rä teD. (13 jan 2017, när han talar om ökning av avgiften för onödiga uttalanden.)

SMS-svenska:

Dt R Dt mSt drastiska vi gör för att få slut på Dtta.Dt ska i alla fall inT vara lämpligt att inT unDrHlla sitt varningssystM. (13 jan 2017, när han talar om ökning av avgiften för onödiga uttalanden.)

---

Liknande ordspråk:

Någon måste vara slutligt ansvarig för anställning och uppsägning av personalen. Det skulle inte vara lämpligt, i alla fall enligt min mening, att ha en anställd, en senatanställd, som inte till slut står till svars inför någon folkvald tjänsteman.

Somebody needs to be ultimately responsible for the hiring and firing of the staff. It would not be appropriate, in my view anyway, to have an employee, a Senate employee, who's not ultimately held accountable by an elected official.

Vårt jobb är att säkerställa att detta inte är ett hot mot flygsäkerheten. Det kommer att upprättas ett faraområde och piloterna kommer att varnas på vanligt sätt genom ett varningssystem som vi har. Det kommer troligen inte att vara förbjudet att flyga in i området, men piloterna flyger inte in i varnade faraområden i alla fall. (5 feb 2014, under diskussion om städningsarbetet i Jägersberg och dess påverkan på flygtrafiken.)

Vår jobb er å sikre at dette ikke er en trussel mot flysikkerheten. Det vil bli opprettet et fareområde og varsles til pilotene på vanlig måte gjennom et varslingssystem vi har. Det vil nok ikke bli forbudt å fly inn i området, men piloter flyr ikke inn i varslede fareområder uansett. (5 feb 2014, under diskusjon om ryddearbeidet i Jegersberg og dets påvirkning på flytrafikken.)

Kongressen har förutsatt någon situation där det är lämpligt att kringgå hovrätten, och om inte i detta fall, vilket fall skulle det då någonsin vara?

The Congress has pre-supposed some situation where it is appropriate to bypass the court of appeals, and if not this case, then what case would it ever be?

Kvinnor säger ofta att de vill vara vänner med exen när det är slut, men gå inte med på det. Är det slut, är det slut, och i alla fall när hon har dumpat dig. (8 jun 2007, i artikeln om att komma över axeln)

Kvinner sier ofte at de vil være venner med eksen når det blir slutt, men ikke gå med på det. Er det slutt, er det slutt, og i allefall når hun har dumpet deg. (8 jun 2007, i artikkelen om å komme over eksen)

I vissa fall kan det vara lämpligt att dra en gräns mellan målinriktning och omdöme. Thatcher var alltid målinriktad, men det var inte alltid omdömet var lika bra, i alla fall inte från ett skandinaviskt perspektiv. (8 apr 2013, efter Margaret Thatchers död, i samband med minnet av henne.)

I noen tilfeller kan det være hensiktsmessig å trekke et skille mellom målrettethet og dømmekraft. Thatcher var alltid målrettet, men det var ikke alltid dømmekraften var like god, i alle fall ikke fra et skandinavisk perspektiv. (8 apr 2013, etter Margaret Thatchers død, i forbindelse med minnet om henne.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!