Fatima Jusjukajeva

Jag började skratta och sprang rakt in på Djabrails intensivvårdsavdelning. (10 sep 2017, efter felbehandlingen på Haukeland)  Jeg begynte å hylgrine, og løp rett inn på intensivrommet til Djabrail. (10 sep 2017, etter feilbehandlingen på Haukeland) Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag började skratta (=flabba, garva) och (=et, samt) sprang rakt (=direkt, uppriktig, rättfram) in på (=ettrig, kungen, villig) Djabrails intensivvårdsavdelning.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog bobörorjojadode soskokroratottota ocochoh sospoproranongog rorakoktot inon popå Dodjojabobrorailolsos inontotenonsosivovvovårordodsosavovdodelolnoninongog. (10 sep 2017, efter felbehandlingen på Haukeland)

Baklänges:  Gninledvasdråvvisnetni sliarbajD åp ni tkar gnarps hco attarks edajröb gaJ. (10 sep 2017, efter felbehandlingen på Haukeland)

SMS-svenska:

jag börjaD skratta & sprang rakt in på djabrails int1sivvårdsavDlning. (10 sep 2017, efter felbehandlingen på Haukeland)

---

Liknande ordspråk:

Plötsligt började de att skjuta på oss. Några träffades och dog innan det stoppade. Vi upptäckte att vi var omringade, och de började skjuta igen. Vi började springa ner en backe till en flod. Min jacka fastnade i ett träd och många sprang förbi mig. De sprang på minor innan de kom till floden. Ungefär tio stycken dog av minorna. (9 jul 2012, november 1992, under flykten från Vecici till Travnik.)

Plutselig begynte de å skyte på oss. Noen ble truffet og døde før det stoppet. Vi oppdaget at vi var omringet, og de begynte å skyte igjen. Vi begynte å springe ned en åsside til en elv. Jakken min satt seg fast i et tre og mange sprang forbi meg. De sprang på miner før de kom til elven. Rundt ti stykker døde av minene. (9 jul 2012, november 1992, under flukten fra Vecici til Travnik.)

När vi hörde de första skotten, och började förstå vad som hade hänt, sprang alla i motsatt riktning från ljudet. Jag sprang in i kafébyggnaden, och när jag kom dit var det fullt av rädda ungdomar som sprang i alla riktningar. (22 jul 2015, under terrorattackerna på Utøya den 22 juli 2011)

Da vi hørte de første skuddene, og begynte å skjønne hva som hadde skjedd, løp jo alle i motsatt retning av lydene. Jeg løp inn i kafébygget, og da jeg kom ditt var det fullt av livredde ungdommer som løp i alle retninger. (22 jul 2015, under terrorangrepene på Utøya 22. juli 2011)

Han körde rakt på den i sin traktor, men den sprang bara liksom lugnt. Den var fullständigt likgiltig för traktorn. Den lade sig bara ner och började sova, medan han plöjde sin åker. (8 jun 2025, efter att hon sett en man försöka skrämma bort en varg.)

Han kørte direkte efter den i sin traktor, men den løb bare lige så stille. Den var fuldstændig ligeglad med den traktor. Den lagde sig bare og gav sig til at sove, mens han pløjede sin mark. (8 jun 2025, efter hun havde set en mand forsøge at skræmme en ulv væk.)

Gunnar ropade; «Spring! Alla må hoppa». Jag sprang, och glidde i smutsen i tältlägret och genom ett par tält. När jag kom på fötterna igen sprang jag rakt ut i skogen, i stället för att följa efter de andra ut på kärleksstigen. (22 jul 2013, efter massmördaren på Utøya)

Gunnar ropte; «Løp! Alle må springe». Jeg sprang, og skled i gjørma i teltleiren og gjennom et par telt. Da jeg kom meg på bena igjen sprang jeg rett ut i skogen, i stedet for å følge etter de andre ut på kjærlighetsstien. (22 jul 2013, etter massedrapsmannen på Utøya)

Något började gråta i en dramatisk situation, jag började skratta. (27 maj 2010, under rättegången, när han blev tillfrågad varför han log medan han torkade blod ur den döda förarens bil.)

Noe begynner å gråte i en dramatisk situasjon, jeg begynte å le. (27 maj 2010, under rettssaken, da han ble spurt om hvorfor han smilte mens han tørket blod ut av bilen til den drepte sjåføren.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!