Torill Herland

Skeppet "Helge Ingstad" var helt och hållet tilldelat av Norge till Natos operation, och vi blandar oss inte i hur de tränar eller opererar. Norge ställer fartyg till förfogande i SNMG1, och fartyget rapporterar till Natos styrkesjef. (10 nov 2018, under intervju med NRK efter kollisionen mellan KNM «Helge Ingstad» och tankfartyget «Sola»)  KNM «Helge Ingstad» var helt og holdent avgitt av Norge til Nato-operasjonen, og vi blander oss ikke inn i hvordan de trener eller opererer. Norge stiller fartøy til disposisjon i SNMG1, og fartøyet rapporterer til Natos styrkesjef. (10 nov 2018, under intervju med NRK etter kollisjonen mellom KNM «Helge Ingstad» og tankskipet «Sola») Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Skeppet "Helge Ingstad" var (=varje, varenda, vart) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) och (=et, samt) hållet tilldelat av (=avbruten, från, bruten) Norge till (=åt, mot) Natos operation, (=process, ingrepp) och (=et, samt) vi blandar oss inte (=ej, icke) i hur (=hurdan) de (=dom) tränar eller (=alternativt) opererar. Norge ställer fartyg (=båt, skepp) till (=åt, mot) förfogande i SNMG1, och (=et, samt) fartyget rapporterar till (=åt, mot) Natos styrkesjef.

---

Översatt till rövarspråket:  Soskokepoppopetot "Hohelolgoge Inongogsostotadod" vovaror hoheloltot ocochoh hohålolloletot totilolloldodelolatot avov Nonororgoge totilollol Nonatotosos opoperoratotionon, ocochoh vovi boblolanondodaror osossos inontote i hohuror dode totroränonaror elolloleror opoperoreroraror. Nonororgoge sostotälolloleror fofarortotygog totilollol foförorfofogoganondode i SosNonMomGog1, ocochoh fofarortotygogetot rorapoppoporortoteroraror totilollol Nonatotosos sostotyrorkokesosjojefof. (10 nov 2018, under intervju med NRK efter kollisionen mellan KNM «Helge Ingstad» och tankfartyget «Sola»)

Baklänges:  Fejsekryts sotaN llit raretroppar tegytraf hco ,1GMNS i ednagofröf llit gytraf relläts egroN .rarerepo relle ranärt ed ruh i etni sso radnalb iv hco ,noitarepo sotaN llit egroN va taledllit tellåh hco tleh rav "datsgnI egleH" teppekS. (10 nov 2018, under intervju med NRK efter kollisionen mellan KNM «Helge Ingstad» och tankfartyget «Sola»)

SMS-svenska:

skepPt "hLG ingstad" var hLt & Hllet tillDlat av norG till natos oPra10n,& vi blandar oss inT i hur D trNar LR oPrRar.norG ställR fartyg till förfoganD i snmg1,& fartyGt rapportRar till natos styrxjF. (10 nov 2018, under intervju med NRK efter kollisionen mellan KNM «Helge Ingstad» och tankfartyget «Sola»)

---

Liknande ordspråk:

Den militära stödet till Ukrainas försvarskamp kommer vårt eget och Natos försvar och säkerhet till godo. Det har också varit budskapet från Natos generalsekreterare, Jens Stoltenberg. (8 jun 2025, i ett skriftligt svar till DR)

Den militære støtte til Ukraines forsvarskamp kommer vores egen og Natos forsvar og sikkerhed til gavn. Det har også været meldingen fra Natos generalsekretær, Jens Stoltenberg. (8 jun 2025, i et skriftligt svar til DR)

Jag förstår det som en läkare som ställer ett yttra nummer till förfogande och som överlåter ansvaret för driften helt och hållet till det berörda företaget. Och det är inte sådana reglerna är tänkta. (8 jun 2025, när han blev tillfrågad om lagändringen från 2013)

Jeg forstår det som en læge, der stiller et ydernummer til rådighed og som overlader ansvaret for driften fuldt ud til det pågældende selskab. Og det er ikke sådan reglerne er tænkt. (8 jun 2025, når han blev spurgt om lovændringen fra 2013)

Det kommer att vara en del av att stärka Natos deltagande vid vår gräns. Det är upp till Norge att avgöra detta och välja vilken väg landet ska gå. Vill ni sätta gränserna i fara genom att skapa svårigheter för Ryssland, och därmed förvärra situationen, eller önskar Norge att minska denna fara? (22 feb 2017, i en artikel i High North News)

Det vil være en del av det å forsterke Natos deltagelse på vår grense. Det er opp til Norge å avgjøre dette og velge hvilken vei landet vil gå. Vil dere sette grensene i fare med å lage vanskeligheter for Russland, og med det forverre situasjonen, eller ønsker Norge å redusere denne faren? (22 feb 2017, i en artikkel i High North News)

Men om Natos 30 medlemsländer i Natos råd hälsar dem välkomna, och de större länderna gjort det med tyngd, så är det en bra försäkring fram till ett medlemskap. (4 maj 2022, intervju med norska tidningen VG)

Man ser Natos dominans och Natos installationer nära landets gränser och Natos eventuella utvidgning som ett direkt militärt hot. (23 mar 2014, i Agenda)

Här har vi samlat ordspråk i 13058 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!