Rune Haugsdal

Byområdet har sina utmaningar när det gäller trafik. Detta projekt kommer att utmana dessa. Därför är det viktigt att vi ser på lösningar som inte leder till att all trafik slussas genom centrum av Bergen. (2 feb 2017, i ett uttalande till NRK om planerna för färjefri E39 söder om Bergen.)  Byområdet har sine utfordringer når det gjelder trafikk. Dette prosjektet vil utfordre disse. Derfor er det viktig at vi ser på løsninger som ikke fører til at all trafikk sluses gjennom sentrum av Bergen. (2 feb 2017, i en uttalelse til NRK om planene for fergefri E39 sør for Bergen.) Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Byområdet har sina (=avta, tryta) utmaningar när det gäller trafik. Detta projekt kommer att utmana dessa. Därför (=följaktligen, således) är (=befinner sig, vara) det viktigt att vi ser på (=ettrig, kungen, villig) lösningar som (=såsom) inte (=ej, icke) leder till (=åt, mot) att all (=slut) trafik slussas genom (=igenom) centrum (=kärna, medelpunkt, nav, mittpunkt, city) av (=avbruten, från, bruten) Bergen.

---

Översatt till rövarspråket:  Bobyomomrorådodetot hoharor sosinona utotmomanoninongogaror nonäror dodetot gogälolloleror totrorafofikok. Dodetottota poprorojojekoktot kokomommomeror atottot utotmomanona dodesossosa. Dodärorfoföror äror dodetot vovikoktotigogtot atottot vovi soseror popå lolösosnoninongogaror sosomom inontote loledoderor totilollol atottot alollol totrorafofikok soslolusossosasos gogenonomom cocenontotrorumom avov Boberorgogenon. (2 feb 2017, i ett uttalande till NRK om planerna för färjefri E39 söder om Bergen.)

Baklänges:  NegreB va murtnec moneg sassuls kifart lla tta llit redel etni mos ragninsöl åp res iv tta tgitkiv ted rä röfräD .assed anamtu tta remmok tkejorp atteD .kifart relläg ted rän ragninamtu anis rah tedårmoyB. (2 feb 2017, i ett uttalande till NRK om planerna för färjefri E39 söder om Bergen.)

SMS-svenska:

byområDt har sina utmaningar nR Dt gällR trafik.Dtta projekt kommR att utmana Dssa.dRför R Dt viktigt att vi Cr på lösningar som inT leDr till att all trafik slussas g1om c1trum av Brg1. (2 feb 2017, i ett uttalande till NRK om planerna för färjefri E39 söder om Bergen.)

---

Liknande ordspråk:

Huvudskälet till att valet föll på E134 som huvudväg mellan öst och väst är att där får vi mest för pengarna. För det första är det stora restidsvinster. Detta gäller både för trafik som går mot Haugesund och för trafik som går mot Bergen, och särskilt om man bygger en ny arm från E134 via Odda mot Bergen. (6 sep 2016, under ett möte i Vinje i Telemark)

Hovedgrunnen til at valget falt på E134 som hovedvei mellom øst og vest er at der får vi mest for pengene. For det første er det store reisetidsgevinster. Dette gjelder både for trafikken som går mot Haugesund og for trafikken som går mot Bergen, og særlig dersom man bygger en ny arm fra E134 via Odda mot Bergen. (6 sep 2016, under et møte i Vinje i Telemark)

Då började ungefär all trafik att gå på fylkesvei 315 och över Bentsrudkrysset istället för genom centrum. Jag önskar inte mycket mer trafik genom centrum, men idealt skulle trafikken fördelas jämnt mellan fylkesvei 315 över Bentsrudkrysset och Holmestrands centrum. (13 feb 2015, under diskussion om trafikken efter öppnandet av Hellandbron på E18.)

Da begynte omtrent all trafikken å gå på fylkesvei 315 og over Bentsrudkrysset i stedet for gjennom sentrum. Jeg ønsker ikke mye mer trafikk gjennom sentrum, men ideelt skulle trafikken fordelt seg jevnt mellom fylkesvei 315 over Bentsrudkrysset og Holmestrand sentrum. (13 feb 2015, under diskusjon om trafikkstrømmen etter åpningen av Hellandbrua på E18.)

Det är viktigt för nord-syd-trafiken, för att utveckla Hordaland, och för att undvika ännu mer trafik in till Bergen centrum. Dessutom finns det ett unikt kustlandskap i Os och i Bjørnafjorden, som jag tror våra efterkommande kommer att döma oss för om vi byggt ner det. (7 aug 2013, i en nyhetsartikel om hennes politiska engagemang och kandidatur.)

Det er viktig for nord-sør-trafikken, for å utvikle Hordaland, og for å unngå endå meir trafikk inn til Bergen sentrum. I tillegg er der eit unikt kystlandskap i Os og i Bjørnafjorden, som eg trur etterkomarane våre vil døme oss for, dersom vi byggjer det ned. (7 aug 2013, i en nyhetsartikkel om hennes politiske engasjement og kandidatur.)

Jag tror att det är framtiden när det gäller att underlätta utvecklingen av centrum. Vi ser en del av bil trafiken som går genom centrum idag endast är transit trafik. Vi önskar att utarbeta ett bättre alternativ så att vi kan utveckla centrum där vägen går idag. (20 okt 2015, i en ringarrundan till NRK)

Eg trur det er framtida i forhold til å legge til rette for utvikling av sentrum. Vi ser ein del av biltrafikken som går gjennom sentrum i dag kun er gjennomgangstrafikk. Vi ynskjer å utgreie eit betre alternativ slik at vi kan utvikle sentrum der vegen går i dag. (20 okt 2015, i en ringerunde til NRK)

Tandberg hoppas att dessa omkörningsvägar kommer att ge en hel del mindre trafik genom Holmestrands centrum. (3 feb 2015, efter kollapsen av Skäggestadbron på E18)

Tandberg håper at disse omkjøringsveiene vil gi en god del mindre trafikk gjennom Holmestrand sentrum. (3 feb 2015, etter kollapsen av Skjeggestadbrua på E18)

Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!