Stig Nilsen

Det betyder allt för henne. Nu har hon levt med detta i fem-sex år. Det betyder väldigt mycket att kunna lägga bak sig dessa tunga processer hon har varit genom, och slutligen börja se framåt. (13 mar 2017, när han förklarar vad avslutningen av ärendet betyder för Kristina Sviglinskaja.)  Det betyr alt for henne. Nå har hun levd med dette i fem-seks år. Det betyr veldig mye å kunne legge bak seg disse tunge prosessene hun har vært gjennom, og endelig begynne å se fremover. (13 mar 2017, når han forklarer hva avslutningen av saken betyr for Kristina Sviglinskaja.) Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det betyder allt (=allting, alltsammans) för (=ty, förut, stäv) henne. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har hon levt med (=tillsammans) detta i fem-sex år. Det betyder väldigt (=enormt, himla, oerhört) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) att kunna (=veta) lägga (=placera) bak (=stuss, ändalykt, ända, rumpa) sig dessa tunga processer hon har varit genom, (=igenom) och (=et, samt) slutligen börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) framåt. (=forward, vidare)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot bobetotydoderor alolloltot foföror hohenonnone. Nonu hoharor hohonon lolevovtot momedod dodetottota i fofemom-sosexox åror. Dodetot bobetotydoderor voväloldodigogtot momycockoketot atottot kokunonnona lolägoggoga bobakok sosigog dodesossosa totunongoga poprorococesossoseror hohonon hoharor vovaroritot gogenonomom, ocochoh soslolutotloligogenon bobörorjoja sose fofroramomåtot. (13 mar 2017, när han förklarar vad avslutningen av ärendet betyder för Kristina Sviglinskaja.)

Baklänges:  Tåmarf es ajröb negiltuls hco ,moneg tirav rah noh ressecorp agnut assed gis kab aggäl annuk tta tekcym tgidläv redyteb teD .rå xes-mef i atted dem tvel noh rah uN .enneh röf tlla redyteb teD. (13 mar 2017, när han förklarar vad avslutningen av ärendet betyder för Kristina Sviglinskaja.)

SMS-svenska:

Dt BtyDr allt för h1ne.nu har hon levt med Dtta i 5-6 år.Dt BtyDr väldigt mycket att Qnna lägga bak sig Dssa tunga proCsCr hon har varit g1om,& slutlig1 börja C framåt. (13 mar 2017, när han förklarar vad avslutningen av ärendet betyder för Kristina Sviglinskaja.)

---

Liknande ordspråk:

Detta är väldigt stort. Jag vet inte hur mycket det betyder för oss, men för filmen betyder det väldigt mycket. Det är väldigt viktigt att ha ett pris, eller en nominering som detta, i ryggen för att lägga press på indonesiska myndigheter. (16 jan 2014, torsdagen när han blev informerad om Oscarnomineringen)

Dette er veldig stort. Jeg vet ikke hvor mye det betyr for oss, men for filmen betyr det veldig mye. Det er veldig viktig å ha en pris, eller nominering som dette, i ryggen for å legge press på indonesiske myndigheter. (16 jan 2014, torsdag da han ble informert om Oscar-nominasjonen)

Hur mycket betyder detta? – Det betyder mycket. Jag är väldigt glad för pappas skull. Han betyder mycket för mig. Idag är jag världsmästare, och allt är perfekt. (3 mar 2023, efter att han vann VM-guld)

Hvor mye betyr dette? – Det betyr mye. Jeg er veldig glad på pappas vegner. Han betyr mye for meg. I dag er jeg verdensmester, og alt er perfekt. (3 mar 2023, etter at han vant VM-gull)

Det betyder väldigt mycket. Det är ett fullsatt Thialf. Att kunna lyckas och gå bra lopp framför dem, det betyder allt. (12 jan 2025, efter han vann EM-guld)

Det betyr veldig mye. Det er et fullstappet Thialf. Å kunne lykkes og gå gode løp foran dem, det betyr alt. (12 jan 2025, etter han vant EM-gull)

Att föreställa sig att man ska klara av att kämpa om tidtiondelssekunder, det har inte varit så lätt varje enskild dag. När dagarna har varit tunga och svåra, vet man att konkurrenterna är ute och jobbar för att slå dig. Det är väldigt trevligt att kunna lägga saker bakom sig och fokusera framåt. På så sätt har dagen idag betytt otroligt mycket. (4 dec 2016, efter segern i minitouren i Lillehammer)

Det å se for seg at man skal klare å kjempe om tideler og halvsekunder, det har ikke vært så lett hver eneste dag. Når dagene har vært tunge og leie, vet man at konkurrentene er ute og jobber for å slå deg. Det er veldig deilig å kunne legge ting bak meg og fokusere fremover. Sånn sett har dagen i dag betydd utrolig mye. (4 dec 2016, etter seieren i minitouren på Lillehammer)

Den berörda har det eländigt. Det betyder, att den ryggskada, som har plågat i många år, verkligen slår ut just nu. Det betyder, att hon har minnessvikt. Det betyder, att hon inte kan sova på natten. Det betyder, att hon är rädd för att det hon säger inte är sammanhängande, och det betyder, att om någon erbjöd henne ett jobb idag, så skulle hon inte längre kunna bidra i ett nytt jobb. (7 jun 2025, om den uppsagde medarbetaren)

Vedkommende har det elendigt. Det betyder, at den rygskade, som har drillet i mange år, virkelig slår ud i øjeblikket. Det betyder, at hun har hukommelssvigt. Det betyder, at hun ikke kan sove om natten. Det betyder, at hun er bange for, at det, hun siger, ikke er sammenhængende, og det betyder, at hvis der stod én i dag og tilbød hende et job, så kunne hun ikke længere bidrage i et nyt job. (7 jun 2025, om den opsagte medarbejder)

Det är julafton om 83 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!