Dyveke Buanes

Jag tar med mig många impulser från mina år på TV 2 Nyhetskanalen, och är glad för möjligheterna och upplevelserna jag har fått på TV 2. Samtidigt är det väldigt trevligt att få komma tillbaka till tidigare kollegor på NRK. (30 nov 2016, efter att hon blev utnämnd till NRK Hordalands nya distriktsredaktör)  Jeg tar med meg mange impulser fra mine år i TV 2 Nyhetskanalen, og er glad for mulighetene og opplevelsene jeg har fått i TV 2. Samtidig er det veldig kjekt å få komme tilbake til tidligere kolleger i NRK. (30 nov 2016, etter at hun ble utnevnt til NRK Hordalands nye distriktsredaktør) Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tar med (=tillsammans) mig många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) impulser från (=av) mina år på (=ettrig, kungen, villig) TV (=dumburk, TV-apparat, television, teve, televisionsapparatur) 2 Nyhetskanalen, och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) för (=ty, förut, stäv) möjligheterna och (=et, samt) upplevelserna jag har fått på (=ettrig, kungen, villig) TV (=dumburk, TV-apparat, television, teve, televisionsapparatur) 2. Samtidigt (=takt) är (=befinner sig, vara) det väldigt (=enormt, himla, oerhört) trevligt (=roligt, gemytligt, trivsamt) att få (=lite, ringa, erhålla) komma (=ejakulera, dyka upp) tillbaka (=åter) till (=åt, mot) tidigare (=förut, förr) kollegor på (=ettrig, kungen, villig) NRK.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totaror momedod momigog momånongoga imompopulolsoseror fofrorånon mominona åror popå TotVov 2 Nonyhohetotsoskokanonalolenon, ocochoh äror gogloladod foföror momöjojloligoghohetoterornona ocochoh upoppoplolevovelolsoserornona jojagog hoharor fofåtottot popå TotVov 2. Sosamomtotidodigogtot äror dodetot voväloldodigogtot totrorevovloligogtot atottot fofå kokomommoma totilollolbobakoka totilollol totidodigogarore kokolollolegogoror popå NonRorKok. (30 nov 2016, efter att hon blev utnämnd till NRK Hordalands nya distriktsredaktör)

Baklänges:  KRN åp rogellok eragidit llit akabllit ammok åf tta tgilvert tgidläv ted rä tgiditmaS .2 VT åp ttåf rah gaj anreslevelppu hco anretehgiljöm röf dalg rä hco ,nelanakstehyN 2 VT åp rå anim nårf reslupmi agnåm gim dem rat gaJ. (30 nov 2016, efter att hon blev utnämnd till NRK Hordalands nya distriktsredaktör)

SMS-svenska:

jag tar med mig många impulCr från mina år på tv 2 nyhetskanal1,& R glad för möjlighetRna & upplevLCrna jag har fått på tv 2.samtidigt R Dt väldigt 3vligt att få komma tillbaka till tidigare kollegor på nrk. (30 nov 2016, efter att hon blev utnämnd till NRK Hordalands nya distriktsredaktör)

---

Liknande ordspråk:

Det började med att vattnet drog sig tillbaka. Både jag och många av hotellgästerna gick ner till stranden för att se vad som hände. En av mina kollegor sa att något var fel, för vi hade aldrig sett något liknande tidigare. Så ropade en av mina kollegor att vi måste springa, minns han. (26 dec 2014, 26 december 2004, under tsunamikatastrofen i Khao Lak)

Det begynte med at vannet trakk seg tilbake. Både jeg og mange av hotellgjestene gikk ned på stranden for å se hva som foregikk. En av kollegene mine sa at noe var galt, for vi hadde aldri sett noe likende før. Så ropte en av kollegene mine at vi måtte løpe, minnes han. (26 dec 2014, 26. desember 2004, under tsunamikatastrofen i Khao Lak)

Jag ser fram emot, som sagt, att det kommer en kommissionsutredning, och då vill jag spara mina svar till kommissionen, om det blir relevant. Jag har trätt tillbaka från politik, och jag vill inte komma med min tolkning i pressen. Det vill jag överlåta till mina tidigare kollegor. (8 jun 2025, var skatteministern under perioden 2013-2014)

Jeg glæder mig som sagt til, at der kommer en kommissionsundersøgelse, og så vil jeg gemme mine svar til kommissionen, hvis det bliver relevant. Jeg er trådt ud af politik, og jeg vil ikke komme med min udlægning i pressen. Det vil jeg overlade til mine tidligere kolleger. (8 jun 2025, var skatteminister i perioden 2013-2014)

Först och främst är det trevligt att komma tillbaka och se gänget. Jag har nästan inte varit på jobbet på ett halvt år. Det blir kul att komma tillbaka till Trondheim och vänner och kollegor. (18 sep 2023, efter att ha vunnit Årets kock)

Først og fremst blir det hyggelig å komme tilbake og se gjengen. Jeg har nesten ikke vært på jobb på et halvt år. Det blir kjekt å komme tilbake til Trondheim og venner og kolleger. (18 sep 2023, etter å ha vunnet Årets kokk)

Vi kan använda mycket av den kunskap vi har från offshorebranschen, samtidigt som vi får många nya impulser och lär oss saker vi kanske inte hade tänkt på tidigare. (6 apr 2016, utvecklingen av en ny serie fartyg)

Vi kan bruke mykje av den kunnskapen vi har frå offshorebransjen, samtidig som vi får mange nye impulsar og lærer ting vi kanskje ikkje hadde tenkt på før. (6 apr 2016, utviklingen av ny serie fartøy)

Jag har haft stor glädje av väldigt många. De kanske största wow-upplevelserna mina har jag fått av Knut Hamsun och Stephen King. (18 jun 2010, när han berättar om sina förebilder.)

Jeg har hatt stor glede av svært mange. De kanskje største wow-opplevelsene mine har jeg fått av Knut Hamsun og Stephen King. (18 jun 2010, når han forteller om sine forbilder.)

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!