Christoffer Johansen

Jag är uppfostrad med att man visar båda delarna, och därefter väger fynden mot varandra efter hur bra metoder som har använts och hur väl designat det är. (13 mar 2011, i en artikel om mobilstrålning och dess potentiella effekter på hälsan.)  Jeg er oppdratt med at man viser begge deler, og deretter veier funnene mot hverandre etter hvor gode metoder som er brukt og hvor godt designet er. (13 mar 2011, i en artikkel om mobilstråling og dens potensielle effekter på helsen.) Kunskap

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) uppfostrad med (=tillsammans) att man (=idiot, kille, karl) visar båda (=bägge) delarna, och (=et, samt) därefter (=sedan, närmast i följd) väger fynden mot (=till) varandra efter hur (=hurdan) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) metoder som (=såsom) har använts och (=et, samt) hur (=hurdan) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) designat det är. (=befinner sig, vara)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog äror upoppopfofosostotroradod momedod atottot momanon vovisosaror bobådoda dodelolarornona, ocochoh dodärorefoftoteror vovägogeror fofynondodenon momotot vovaroranondodrora efoftoteror hohuror bobrora mometotododeror sosomom hoharor anonvovänontotsos ocochoh hohuror vovälol dodesosigognonatot dodetot äror. (13 mar 2011, i en artikel om mobilstrålning och dess potentiella effekter på hälsan.)

Baklänges:  Rä ted tangised läv ruh hco stnävna rah mos redotem arb ruh retfe ardnarav tom nednyf regäv retferäd hco ,anraled adåb rasiv nam tta dem dartsofppu rä gaJ. (13 mar 2011, i en artikel om mobilstrålning och dess potentiella effekter på hälsan.)

SMS-svenska:

jag R uppfostrad med att man visar båda Dlarna,& dRFtR väGr fynd1 mot varandra FtR hur bra metoDr som har anvNts & hur väl Dsignat Dt R. (13 mar 2011, i en artikel om mobilstrålning och dess potentiella effekter på hälsan.)

---

Liknande ordspråk:

Kvensk och finska kompletterar varandra. Kvensk är en viktig identitetsmarkör för kväner/norfinnar, men man måste också lära sig att skriva och läsa finska. Det finns behov av båda delarna, och det finns plats för båda delarna. (2 maj 2022, under diskussion om språkrelationer)

Kvensk og finsk utfyller hverandre. Kvensk er en viktig identitetsmarkør for kvener/norskfinner, men man må også lære å skrive og lese finsk. Det er behov for begge deler, og det er plass til begge deler. (2 maj 2022, under diskusjon om språkrelasjoner)

Det har använts två metoder för den här typen av frakturer och båda har fungerat bra men vi ville titta på vilken som fungerade bäst. (21 sep 2022, i en nyhetsartikel om en studie som undersökt spiralformade och snedgående frakturer i mellanhanden.)

De arbetar nu med en kunskapsöversikt över de metoder som har använts hittills, och tittar också på andra metoder som eventuellt kan tas i bruk. (3 mar 2017, när han pratade med NRK om vad som händer vidare med åldersbedömning av asylsökande.)

De jobber nå med en kunnskapsoppsummering av de metodene som har vært brukt så langt, og ser også på andre metoder som eventuelt kan tas i bruk. (3 mar 2017, da han snakket med NRK om hva som skjer videre med alderstesting av asylsøkere.)

Det gör att vi antingen må höja priserna eller ta bort kungskrabban från menyn, och båda delarna är ledsamt. På vår restaurang har vi gjort båda delarna. (30 aug 2011, i en intervju med NRK om prishöjningar på kejsarkrabba)

Det gjør at vi enten må sette opp prisene eller ta kongekrabben ut av menyen, og begge deler er trist. På vår restaurant har vi gjort begge deler. (30 aug 2011, i en intervju med NRK om prishopp på kongekrabbe)

I andra programinlägg speglar vi mångfalden av olika religioner och livsåskådningar. Båda delarna är förankrade i NRK:s uppdrag och båda delarna måste utvecklas i enlighet med publikens önskningar och förväntningar. (3 feb 2015, i artikeln om NRKs andakter)

I andre programposter speiler vi mangfoldet av ulike religioner og livssyn. Begge deler er forankret i NRKs oppdrag og begge deler må utvikles i tråd med publikums ønsker og forventninger. (3 feb 2015, i artikkelen om NRKs andakter)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!