Henrik Bindslev

Det kostar oundvikligen mycket att bygga ITER. Enligt beräkningarna kommer vi att använda 35 miljarder danska kronor för att bygga anläggningen och ännu mer för att driva den. Men detta är faktiskt inte mer pengar än vad deltagarländerna använder på energi under loppet av 16 timmar. (3 apr 2008, under diskussion om kostnaderna för ITER-projektet)  Det koster unektelig mye å bygge ITER. Ifølge kalkylene vil vi bruke 35 milliarder danske kroner å bygge anlegget og enda mer å drive det. Men dette er faktisk ikke mer penger enn det deltakerlandene bruker på energi i løpet av 16 timer. (3 apr 2008, under diskusjon om kostnadene for ITER-prosjektet) Kunskap

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kostar oundvikligen mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) att bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) ITER. Enligt beräkningarna kommer vi att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) 35 miljarder danska kronor för (=ty, förut, stäv) att bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) anläggningen och (=et, samt) ännu (=fortfarande) mer för (=ty, förut, stäv) att driva (=föra, skämta, bedriva, sköta, idka, mana, piska, gyckla, fösa) den. Men (=ändock, skada) detta är (=befinner sig, vara) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) inte (=ej, icke) mer pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) än vad (=hur sa) deltagarländerna använder på (=ettrig, kungen, villig) energi (=ork, kraft) under (=nedanför, mirakel) loppet av (=avbruten, från, bruten) 16 timmar.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot kokosostotaror ounondodvovikokloligogenon momycockoketot atottot bobygoggoga ITotERor. Enonloligogtot boberoräkoknoninongogarornona kokomommomeror vovi atottot anonvovänondoda 35 momiloljojarordoderor dodanonsoskoka kokrorononoror foföror atottot bobygoggoga anonlolägoggognoninongogenon ocochoh änonnonu momeror foföror atottot dodrorivova dodenon. Momenon dodetottota äror fofakoktotisoskoktot inontote momeror popenongogaror änon vovadod dodeloltotagogarorlolänondoderornona anonvovänondoderor popå enonerorgogi unondoderor lolopoppopetot avov 16 totimommomaror. (3 apr 2008, under diskussion om kostnaderna för ITER-projektet)

Baklänges:  Rammit 61 va teppol rednu igrene åp rednävna anrednälragatled dav nä ragnep rem etni tksitkaf rä atted neM .ned avird tta röf rem unnä hco negninggälna aggyb tta röf ronork aksnad redrajlim 53 adnävna tta iv remmok anragninkäreb tgilnE .RETI aggyb tta tekcym negilkivdnuo ratsok teD. (3 apr 2008, under diskussion om kostnaderna för ITER-projektet)

SMS-svenska:

Dt kostar oundviklig1 mycket att bygga itR.1ligt Bräkningarna kommR vi att anvNda 35 miljarDr danska kronor för att bygga anläggning1 & Nnu mR för att driva d1.m1 Dtta R faktiskt inT mR p1gar N vad DltagarlNDrna anvNDr på 1Rgi unDr lopPt av 16 timmar. (3 apr 2008, under diskussion om kostnaderna för ITER-projektet)

---

Liknande ordspråk:

Det är klart att bygga en parallellväg till Kvivsvegen som kanske kostar två miljarder kronor enligt vägnätverket, så är det mycket pengar. Och det är pengar jag menar att vi borde använda på andra ställen, till exempel i Sogn og Fjordane, där det finns stort behov av pengar. (22 feb 2013, idag)

Det er klart at å byggje ein parallell til Kvivsvegen som kostar kanskje to milliardar kroner i høve til det vegvesenet seier, så er det mykje pengar. Og det er pengar eg meiner vi bør bruke andre stader, til dømes i Sogn og Fjordane, der det er stort behov for pengar. (22 feb 2013, i dag)

Vi är upptagna av att använda skattebetalarnas pengar på ett bra sätt. Då använder man inte 36 miljarder kronor på att bygga kontor inom ring 3 i Oslo. (16 okt 2020, han var kritisk till projektet med nya kontorslokaler i Oslo)

Vi er opptatt av å bruke skattebetalernes penger på en gode måte. Da bruker man ikke 36 milliarder kroner på å bygge kontorer innenfor ring 3 i Oslo. (16 okt 2020, mens han var kritisk til prosjektet med nye kontorlokaler i Oslo)

Det kommer att kosta 146 miljoner kronor att bygga anläggningen, men på lång sikt kommer vi att spara pengar eftersom vi använder en naturlig värme för att smälta snön. (9 maj 2011, han uttalade detta när han pratade om projektets ekonomiska aspekter.)

Det vil koste 146 millioner kroner å bygge anlegget, men på lang sikt vil vi spare penger fordi vi bruker en naturlig varme til å smelte snøen. (9 maj 2011, han uttalte dette når han snakket om prosjektets økonomiske aspekter.)

Varför i all världen ska vi då använda minst 40 miljarder kronor på att bygga en ännu större motorväg? (1 jun 2017, efter att Arbeiderpartiets riksdagsgrupp har beslutat att stödja regeringens förslag för full utbyggnad av E18)

Hvorfor i all verden skal vi da bruke minst 40 milliarder kroner på å bygge en enda større motorvei? (1 jun 2017, etter at Arbeiderpartiets stortingsgruppe har vedtatt å støtte regjeringens opplegg for full E18-utbygging)

Det kostar 3 miljarder kronor att bara bygga denna stationen. Det säger sig självt att det är mycket. (16 okt 2020, när han pratade om stationen i Fredrikstad.)

Det koster 3 milliarder kroner bare å bygge denne stasjonen. Det sier seg selv at det er mye. (16 okt 2020, da han snakket om stasjonen i Fredrikstad.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!