Ioanna Sandvig

Några blir skrämda av tanken på att man en gång i framtiden kanske kommer att försöka odla hela mänskliga hjärnor i laboratoriet. På den tekniska nivå som denna forskning nu befinner sig är detta inget aktuellt etiskt problem. Det är ändå viktigt att man har en öppen debatt om alla dessa möjliga problemställningar i samhället. (19 dec 2013, i en kommentar om mini-organ som ett av årets vetenskapliga genombrott.)  Noen blir skremt ved tanken på at man en gang i fremtiden kanskje vil prøve å dyrke hele menneskehjerner i laboratoriet. På det tekniske nivå som denne forskningen nå befinner seg er dette ikke noe aktuelt etisk problem. Det er allikevel viktig at man har en åpen debatt om alle disse mulige problemstillinger i samfunnet. (19 dec 2013, i en kommentar om mini-organer som et av årets vitenskapelige gjennombrudd.") Kunskap

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Några blir skrämda av (=avbruten, från, bruten) tanken på (=ettrig, kungen, villig) att man (=idiot, kille, karl) en (=någon) gång (=väg, passage) i framtiden kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) kommer att försöka (=tarva, pröva, testa, prova) odla (=bruka, så) hela (=alltsammans, läka) mänskliga hjärnor i laboratoriet. På (=ettrig, kungen, villig) den tekniska nivå (=grad, klass, etapp, plan) som (=såsom) denna forskning (=studie) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) befinner sig är (=befinner sig, vara) detta inget (=ingenting) aktuellt etiskt problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) Det är (=befinner sig, vara) ändå (=likväl) viktigt att man (=idiot, kille, karl) har en (=någon) öppen (=oreserverad, öppet, open, offentlig, tillgänglig, rättfram, vidsynt) debatt (=diskussion) om (=runt, ifall, försåvitt) alla (=varje, samtliga) dessa möjliga problemställningar i samhället.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonågogrora bobloliror soskokrorämomdoda avov totanonkokenon popå atottot momanon enon gogånongog i fofroramomtotidodenon kokanonsoskoke kokomommomeror atottot foförorsosökoka ododlola hohelola momänonsoskokloligoga hohjojärornonoror i lolabobororatotororietot. Popå dodenon totekoknonisoskoka nonivovå sosomom dodenonnona fofororsoskoknoninongog nonu bobefofinonnoneror sosigog äror dodetottota inongogetot akoktotuelolloltot etotisoskoktot poproroboblolemom. Dodetot äror änondodå vovikoktotigogtot atottot momanon hoharor enon öpoppopenon dodebobatottot omom alollola dodesossosa momöjojloligoga poproroboblolemomsostotälollolnoninongogaror i sosamomhohälolloletot. (19 dec 2013, i en kommentar om mini-organ som ett av årets vetenskapliga genombrott.)

Baklänges:  Tellähmas i ragninllätsmelborp agiljöm assed alla mo ttabed neppö ne rah nam tta tgitkiv ådnä rä teD .melborp tksite tlleutka tegni atted rä gis rennifeb un gninksrof anned mos åvin aksinket ned åP .teirotarobal i ronräjh agilksnäm aleh aldo akösröf tta remmok eksnak neditmarf i gnåg ne nam tta åp neknat va admärks rilb argåN. (19 dec 2013, i en kommentar om mini-organ som ett av årets vetenskapliga genombrott.)

SMS-svenska:

några blir skrämda av tank1 på att man 1 gång i framtid1 kanske kommR att försöka odla hLa mNskliga hjRnor i laboratoriet.på d1 Tkniska nivå som d1na forskning nu BfinnR sig R Dtta inGt aktuLt etiskt problM.Dt R Ndå viktigt att man har 1 öpp1 Dbatt om alla Dssa möjliga problMställningar i samhället. (19 dec 2013, i en kommentar om mini-organ som ett av årets vetenskapliga genombrott.)

---

Liknande ordspråk:

Att begära denna information är viktigt. Man måste ha en öppen regering – om den inte är öppen finns det allvarliga problem för framtiden.

Asking for this information is important. You've got to have open government ? if it's not open, there are some serious problems for the future.

Det var en gång vilt och oförutsägbart, ... Men nu, med internet, befinner vi oss i en miljö där världens alla kunskaper är tillgängliga och kan användas inför en dejt. Det demokratiserar dejtingprocessen och involverar maximalt antal mänskliga hjärnor i den.

It used to be catch as catch can, ... But now with the Internet, we're in an environment where all the world's knowledge is available and can be brought to bear on an appointment. It democratizes the appointment process and brings the maximum number of human minds into the process.

Vi befinner oss i en fas där vi arbetar med detta beslut. Vi ska försöka vara klara med detta inom första kvartalet. Det blir förhoppningsvis innan den 1 april. Innan dess kommer jag inte att ta denna debatt utanför regeringskontoren. (15 feb 2011, intervju)

Vi er i en fase der vi jobber med denne avgjørelsen. Vi skal prøve å være ferdig med dette i løpet av første kvartal. Det blir forhåpentligvis før 1. april. Før det kommer jeg ikke til å ta den debatten ut av regjeringskontorene. (15 feb 2011, intervju)

Jag hoppas att samhället blir bättre genom att ha haft en öppen och ärlig debatt om framtiden för Väst-Texas och hur vi kan flytta det Stora Landet framåt.

I hope the community is better for having had open and honest debate about the future of West Texas and how we can move the Big Country forward.

Bybanekontoret har hela tiden gjort sitt yttersta för att behandla ett stort och viktigt projekt på bästa möjliga sätt. Detta gäller både de ingenjörsmässiga förhållandena, och dessutom detta med att bringa en öppen, god och korrekt information till alla som blir berörda av ärendet. (28 nov 2012, "Försvaret för användningen av pengar till PR-byrån")

Bybanekontoret har hele tida gjort sitt yttarste for behandla eit stort og viktig prosjekt på best mogleg måte. Dette gjeld både dei ingeniørmessige forhalda, og dessutan dette med å bringe ein open, god og korrekt informasjon til alle som blir berørt av saka. (28 nov 2012, forsvaret for pengebruken til PR-byrået")

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!