Pål Brekke

Hubble kommer fortsatt att vara flaggskeppet så länge det klarar att hålla sig flytande. Nu finns det inga fler reparationsresor, så Hubble kommer långsamt men säkert att gå under. Om man är lycklig och ingenting går sönder på Hubble, kommer man kunna hålla teleskopet i drift i 4–5 år till. (23 apr 2015, för 25 år sedan sköts Hubble upp.)  Hubble vil fortsatt være flaggskipet så lenge det klarer å holde seg flytende. Nå er det ikke flere reparasjonsferder, så Hubble vil sakte, men sikkert gå dukken. Hvis man er heldig og ingenting ryker på Hubble, vil man kunne klare å holde teleskopet i drift i 4–5 år til. (23 apr 2015, 25 år siden Hubble ble skutt opp) Kunskap

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hubble kommer fortsatt att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) flaggskeppet så (=odla, plantera) länge det klarar att hålla (=greppa) sig flytande. (=obestämd, vag) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) finns det inga fler (=ytterligare) reparationsresor, så (=odla, plantera) Hubble kommer långsamt (=sävlig, sakta) men (=ändock, skada) säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) under. (=nedanför, mirakel) Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) lycklig (=glad, euforisk, säll) och (=et, samt) ingenting (=inget, inget alls) går sönder (=sönderbruten, trasig) på (=ettrig, kungen, villig) Hubble, kommer man (=idiot, kille, karl) kunna (=veta) hålla (=greppa) teleskopet i drift (=bruk, skötsel, begär) i 4–5 år till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket:  Hohubobboblole kokomommomeror foforortotsosatottot atottot vovarora foflolagoggogsoskokepoppopetot soså lolänongoge dodetot koklolaroraror atottot hohålollola sosigog foflolytotanondode. Nonu fofinonnonsos dodetot inongoga fofloleror rorepoparoratotiononsosroresosoror, soså Hohubobboblole kokomommomeror lolånongogsosamomtot momenon sosäkokerortot atottot gogå unondoderor. Omom momanon äror lolycockokloligog ocochoh inongogenontotinongog gogåror sosönondoderor popå Hohubobboblole, kokomommomeror momanon kokunonnona hohålollola totelolesoskokopopetot i dodrorifoftot i 4–5 åror totilollol. (23 apr 2015, för 25 år sedan sköts Hubble upp.)

Baklänges:  Llit rå 5–4 i tfird i tepokselet allåh annuk nam remmok ,elbbuH åp rednös råg gnitnegni hco gilkcyl rä nam mO .rednu åg tta trekäs nem tmasgnål remmok elbbuH ås ,rosersnoitaraper relf agni ted snnif uN .ednatylf gis allåh tta raralk ted egnäl ås teppeksggalf arav tta ttastrof remmok elbbuH. (23 apr 2015, för 25 år sedan sköts Hubble upp.)

SMS-svenska:

hubble kommR fortsatt att vara flaggskepPt så lNG Dt klarar att Hlla sig flytanD.nu finns Dt inga flR repara10nsrSor,så hubble kommR långsamt m1 säkRt att gå unDr.om man R lycklig & ing1ting går sönDr på hubble,kommR man Qnna Hlla tLSkoPt i drift i 4–5 år till. (23 apr 2015, för 25 år sedan sköts Hubble upp.)

---

Liknande ordspråk:

Hubble fungerar bra just nu och vi gör allt vi kan för att hålla Hubble igång så länge som möjligt och så produktivt som möjligt.

Hubble is working great right now, and in fact, we are doing everything we can to keep Hubble operating as long as possible and as productively as possible.

Det är många som förvånas över att Hubble överhuvudtaget kan observera planeter i vårt solsystem, eftersom de tänker på Hubble som ett teleskop som blickar tillbaka till tidens begynnelse eller på objekt miljarder gånger svagare än vad ögat kan se. Men faktum är att Hubble ägnar ungefär 15 procent av sin observationstid åt att studera våra egna planeter.

There are a lot of people that are surprised that Hubble can even look at planets in our solar system, because they think of Hubble as looking back to the beginning of time or at things billions of times fainter than the eye can see. But indeed, about 15 percent of the time Hubble spends observing our own planets.

Det visar vad som är möjligt med kombinationen av en massiv markbaserad undersökning och bildbehandlingskapaciteten hos Hubble. Vår innerligaste önskan är att detta blir ett exempel på varför vi behöver något som Hubble.

It shows what's possible with the combination of a massive ground-based survey and the imaging capability of the Hubble. Our fondest hope is that this is a poster child for why we need something like the Hubble.

En omgranskning av Hubble-bilder tagna den 14 juni 2002 har i princip bekräftat närvaron av både P1 och P2 nära de förutsagda platserna baserat på observationerna från Hubble 2005.

A re-examination of Hubble images taken on June 14, 2002 has essentially confirmed the presence of both P1 and P2 near the predicted locations based on the 2005 Hubble observations.

Det som gör Hubble värt besväret, ... är att installera nya vetenskapliga instrument med det senaste inom detektorteknik för att verkligen göra stora framsteg... det vi kallar "vetenskapliga upptäcktsfaktorn". Det är dessa saker som verkligen kommer att göra Hubble till ett användbart och eftertraktat rymdforskningsfordon även efter 2008.

What makes Hubble worthwhile, ... is putting in new science instruments that have state-of-the-art detectors to really make the leaps forward...what we call the 'science discovery factor.' Those are the things that are really going to make Hubble a useful and desirable space research vehicle beyond the 2008 time frame.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!