Snorre Hagen

Det kommer att ta lång tid för skogen att växa tillbaka, om den överhuvudtaget gör det. Vissa ställen kommer den kanske aldrig tillbaka. (4 dec 2010, när han pratar om larvattacken på björkskogen i norr)  Det kommer til å ta lang tid for skogen å vokse tilbake, hvis den i det hele tatt gjør det. Noen steder kommer den kanskje aldri tilbake. (4 dec 2010, når han snakker om larveangrepet på bjørkeskogen i nord) Kunskap

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) lång (=högrest, utdragen, reslig) tid (=skede, tidrymd) för (=ty, förut, stäv) skogen att växa (=utbreda, tillta, gro, utöka, tilltaga, öka, svälla, spira, pösa, expandera, vidga) tillbaka, (=åter) om (=runt, ifall, försåvitt) den överhuvudtaget gör (=utför) det. Vissa ställen kommer den kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) aldrig tillbaka. (=åter)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot kokomommomeror atottot tota lolånongog totidod foföror soskokogogenon atottot voväxoxa totilollolbobakoka, omom dodenon övoverorhohuvovudodtotagogetot gogöror dodetot. Vovisossosa sostotälollolenon kokomommomeror dodenon kokanonsoskoke aloldodrorigog totilollolbobakoka. (4 dec 2010, när han pratar om larvattacken på björkskogen i norr)

Baklänges:  Akabllit girdla eksnak ned remmok nelläts assiV .ted rög tegatduvuhrevö ned mo ,akabllit axäv tta negoks röf dit gnål at tta remmok teD. (4 dec 2010, när han pratar om larvattacken på björkskogen i norr)

SMS-svenska:

Dt kommR att ta lång tid för skog1 att vXa tillbaka,om d1 övRhuvudtaGt gör Dt.vissa ställ1 kommR d1 kanske aldrig tillbaka. (4 dec 2010, när han pratar om larvattacken på björkskogen i norr)

---

Liknande ordspråk:

Samtidigt är det sådant att inte alla som var på ön, är tillbaka. Och vi måste ha full respekt för att människor hanterar detta olika. Vissa kommer tillbaka senare, medan vissa kanske aldrig kommer tillbaka. (20 aug 2011, sagt under besöket på Utøya lördag eftermiddag 2023)

Samtidig er det slik at ikke alle som var på øya, er tilbake. Og vi må ha full respekt for at folk håndterer dette ulikt. Noen vil komme tilbake senere, mens noen kanskje aldri vil tilbake. (20 aug 2011, sagt under besøket på Utøya lørdag ettermiddag 2023)

De flesta kommer aldrig tillbaka, vissa kommer kanske tillbaka och vissa kommer helt säkert tillbaka. (10 nov 2017, i artikeln)

De fleste kommer aldri tilbake, noen kommer kanskje tilbake og noen kommer helt sikkert tilbake. (10 nov 2017, i artikkelen)

Vi är mycket säkra på att de inte kommer att dra sig tillbaka till Nygårdsparken. Strax-huset kommer fortfarande att vara tillgängligt att komma till, men vi förväntar oss att vissa kanske kommer att dra sig tillbaka lite och uppehålla sig på andra ställen. När Nygårdsparken öppnar kommer vi att samarbeta med polisen och vakterna där, samt många aktiviteter, så att vi inte igen kommer att se en öppen ruscen i parken. (23 aug 2017, motsatt NRK)

Vi er veldig sikker på at de ikke vil trekke tilbake til Nygårdsparken. Strax-huset vil fortsatt være tilgjengelig å komme til, men vi forventer at noen kanskje vil trekke litt unna og oppholde seg andre steder. Når Nygårdsparken åpner vil vi ha samarbeid med politiet og vekterne der, samt mange aktiviteter, slik at vi ikke igjen vil se en åpen russcene i parken. (23 aug 2017, overfor NRK)

På vissa ställen här slåss de fortfarande med försäkringsbolagen och de flesta har inte kunnat få någonting. Till slut kommer många av dem tillbaka med sin ursprungliga restaurang eller någon ny plats, men vi kommer aldrig att få tillbaka det vi hade före Katrina. Många av dessa restaurangägare har inte längre kvarter kring sig.

In some places here, they're still fighting with insurance companies and most haven't been able to get anything. Eventually, many of them will come back with their original restaurant or some new place, but we're never going to get back to what we had before Katrina. Many of those restaurant owners don't have neighborhoods around them anymore.

Många av dem kommer tillbaka och åker ut igen. De kommer tillbaka för ett besök eller kommer tillbaka vid slutet av kontraktet, och vissa av dem åker tillbaka - kanske till samma jobb utomlands, eller letar efter andra jobb.

Many of them, they come back and they go out again. They come back for a visit, or they come back at the end of the contract, and some of them go back - maybe go back to the same job abroad, or look for other jobs.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!