Steinar Haugsvær

Vi arbetar för att få ut så bra information som möjligt. Och det är lättare nu än tidigare när de flesta har tillgång till internet. Jag tror många helt till sista stund kollar upp vår hemsida: vad var det nu Vänster stod för igen? Då är det viktigt att formulera tydliga rubriker. Miljö och skolpolitik är nu det allra viktigaste för oss, och det måste vara helt klart. (4 sep 2013, fem dagar före valet)  Vi jobbar for å få ut så god informasjon som mogleg. Og det er lettare no enn før når dei fleste har tilgang på internett. Eg trur mange heilt til det siste sjekkar opp nettsida vår: kva var det no Venstre stod for igjen? Då er det viktig å formulere tydelege overskrifter. Miljø og skulepolitikk er no det aller viktigaste for oss, og det må vera heilt klart. (4 sep 2013, fem dagar før valet) Val 2013

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi arbetar för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) ut så (=odla, plantera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) information som (=såsom) möjligt. Och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) lättare nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) än tidigare (=förut, förr) när de (=dom) flesta har tillgång (=medel, resurs, access, vad du har) till (=åt, mot) internet. (=webben, nätet) Jag tror (=antagande, förmoda) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) till (=åt, mot) sista stund (=ögonblick) kollar upp (=opp) vår hemsida: (=webbsida) vad (=hur sa) var (=varje, varenda, vart) det nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) Vänster stod för (=ty, förut, stäv) igen? Då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det viktigt att formulera (=utforma, uttrycka) tydliga (=klara) rubriker. Miljö (=omgivning) och (=et, samt) skolpolitik är (=befinner sig, vara) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) det allra viktigaste för (=ty, förut, stäv) oss, och (=et, samt) det måste (=plikt, tvungen) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) klart. (=given, färdigt)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi arorbobetotaror foföror atottot fofå utot soså bobrora inonfoforormomatotionon sosomom momöjojloligogtot. Ocochoh dodetot äror lolätottotarore nonu änon totidodigogarore nonäror dode foflolesostota hoharor totilollolgogånongog totilollol inontoterornonetot. Jojagog totrororor momånongoga hoheloltot totilollol sosisostota sostotunondod kokolollolaror upoppop vovåror hohemomsosidoda: vovadod vovaror dodetot nonu Vovänonsostoteror sostotodod foföror igogenon? Dodå äror dodetot vovikoktotigogtot atottot foforormomulolerora totydodloligoga rorubobrorikokeror. Momiloljojö ocochoh soskokololpopololitotikok äror nonu dodetot alollolrora vovikoktotigogasostote foföror osossos, ocochoh dodetot momåsostote vovarora hoheloltot koklolarortot. (4 sep 2013, fem dagar före valet)

Baklänges:  Tralk tleh arav etsåm ted hco ,sso röf etsagitkiv arlla ted un rä kitiloploks hco öjliM .rekirbur agildyt arelumrof tta tgitkiv ted rä åD ?negi röf dots retsnäV un ted rav dav :adismeh råv ppu rallok dnuts atsis llit tleh agnåm rort gaJ .tenretni llit gnågllit rah atself ed rän eragidit nä un erattäl rä ted hcO .tgiljöm mos noitamrofni arb ås tu åf tta röf ratebra iV. (4 sep 2013, fem dagar före valet)

SMS-svenska:

vi arBtar för att få ut så bra informa10n som möjligt.& Dt R lättare nu N tidigare nR D flSta har tillgång till intRnet.jag tror många hLt till sista stund kollar upp vår hMsida:vad var Dt nu vNstR stod för ig1?då R Dt viktigt att formulRa tydliga rubrikR.miljö & skolpolitik R nu Dt allra viktigasT för oss,& Dt måsT vara hLt klart. (4 sep 2013, fem dagar före valet)

---

Liknande ordspråk:

För att ha tillgång till internet måste man ju ha en dator, och vid den här tiden tog datorerna upp flera våningar på universitet runt om. Det var nog de allra få som kunde förutse att många helt vanliga människor skulle ha en sådan stående hemma. (7 jun 2025, i en nyhetsartikel om teknologier som vi inte alls hade sett komma.)

For at have adgang til internettet skal man jo have en computer, og på det her tidspunkt fyldte computere flere etager på universiteter rundt omkring. Det var nok de færreste, der kunne forudse, at mange helt almindelige mennesker ville have sådan en stående derhjemme. (7 jun 2025, i en nyhedsartikel om teknologier, vi slet ikke havde set komme.)

Jag gick längst till vänster och då såg jag att det så livsfarligt ut. Det kom tjejer, men ingen sa något. Folk måste komma undan i sista stund, och det var bilar... Men att lägga det på utövarna tycker jag är helt fel. Det är arrangören som måste göra ett bättre jobb. (14 aug 2024, efter en kritisk situation vid Melandsjön)

Jeg gikk lengst til venstre og så så jeg at det så livsfarlig ut. Det kom jenter, men det var ingen som sa noe. Folk måtte komme seg unna i siste øyeblikk, og det var biler ... Men å legge det på utøverne synes jeg er helt feil. Det er arrangøren som må gjøre en bedre jobb. (14 aug 2024, etter en kritisk situasjon ved Melandsjø)

Det är viktigt att vi får med en läkare som känner utövarna. Det viktigaste är att ha en relation till de man arbetar med. Att komma med ett helt nytt namn och ansikte i Val Senales skulle vara helt fel. (18 okt 2016, på en artikel på NRK)

Det er viktig at vi får med en lege som kjenner utøverne. Det viktigste er å ha en relasjon til de man jobber med. Å komme med et helt nytt navn og ansikt i Val Senales ville være helt feil. (18 okt 2016, på en artikkel i NRK)

Vi har begränsade resurser. Inom de resurser vi har, må dilemmana göras helt klara och tydliga. Inkomsttryggande är den absolut viktigaste uppgiften. Då är det ett helt klart ledaransvar att tydliggöra för medarbetarna vad som eventuellt måste nedprioriteras. Skall vi prioritera, måste en nödvändig konsekvens vara att något måste prioriteras bort. (13 jan 2010, under en intervju med NRK)

Nav har begrensede ressurser. Innenfor de ressursene vi har, må dilemmaene gjøres helt klare og tydelige. Inntektssikring er den absolutt viktigste oppgaven. Da er det et helt klart lederansvar å tydeliggjøre for medarbeiderne hva som eventuelt må nedprioriteres. Skal vi prioritere, må en nødvendig konsekvens være at noe må prioriteres bort. (13 jan 2010, under en intervju med NRK)

Jag är väldigt spänd, och valdagen är det allra viktigaste nu. Vi måste jobba fram till sista minuten för att säkerställa att så många som möjligt deltar och att vi når ut till de som inte har bestämt sig för vad de ska rösta. (2 sep 2025, under skolvalet före stortings- och sametingsvalet)

Jeg er veldig spent, og valgdagen er det aller viktigste nå. Vi må jobbe frem til siste minutt for å sikre at flest mulig deltar og at vi når ut til de som ikke har bestemt seg for hva de skal stemme. (2 sep 2025, under skolevalget før stortings- og sametingsvalget)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!