Hans Geelmuyden

Valkamp är viktigt för partierna för att skaffa pengar och bygga kultur inom partiet. Utåt kommer de att säga att det är för att samla röster, men effekten av valkamp för att samla röster är marginal. (28 aug 2013, i ett uttalande)  Valgkamp er viktig for partiene for å skaffe penger og bygge kultur innad i partiet. Utad vil de si at det er for å sanke stemmer, men effekten av valgkamp for å sanke stemmer er marginal. (28 aug 2013, i en uttalelse) Val 2013

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Valkamp är (=befinner sig, vara) viktigt för (=ty, förut, stäv) partierna för (=ty, förut, stäv) att skaffa (=inhämta, inbringa, anskaffa, frambringa, bringa, uppbringa, införskaffa) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) och (=et, samt) bygga (=anläggande, konstruera, resa, uppresa, anlägga, uppföra, upprätta, montera) kultur inom partiet. Utåt kommer de (=dom) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att det är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) att samla (=anhopa, hopa, ackumulera, inhämta) röster, men (=ändock, skada) effekten av (=avbruten, från, bruten) valkamp för (=ty, förut, stäv) att samla (=anhopa, hopa, ackumulera, inhämta) röster är (=befinner sig, vara) marginal.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovalolkokamompop äror vovikoktotigogtot foföror poparortotierornona foföror atottot soskokafoffofa popenongogaror ocochoh bobygoggoga kokuloltoturor inonomom poparortotietot. Utotåtot kokomommomeror dode atottot sosägoga atottot dodetot äror foföror atottot sosamomlola rorösostoteror, momenon efoffofekoktotenon avov vovalolkokamompop foföror atottot sosamomlola rorösostoteror äror momarorgoginonalol. (28 aug 2013, i ett uttalande)

Baklänges:  Lanigram rä retsör almas tta röf pmaklav va netkeffe nem ,retsör almas tta röf rä ted tta agäs tta ed remmok tåtU .teitrap moni rutluk aggyb hco ragnep affaks tta röf anreitrap röf tgitkiv rä pmaklaV. (28 aug 2013, i ett uttalande)

SMS-svenska:

valkamp R viktigt för par10rna för att skaffa p1gar & bygga Qltur inom par10t.utåt kommR D att säga att Dt R för att samla röstR,m1 Fekt1 av valkamp för att samla röstR R marginal. (28 aug 2013, i ett uttalande)

---

Liknande ordspråk:

För partiet är valkamp på sociala medier lika viktigt som traditionell valkamp, berättar Laurie MacGregor som är digital rådgivare i MDG. (17 aug 2015, i artikeln om partiernas användning av sociala medier inför kommun- och landstingsvalet.)

For partiet er valgkamp på sosiale medier like viktig som tradisjonell valgkamp, forteller Laurie MacGregor som er digital rådgiver i MDG. (17 aug 2015, i artikkelen om partienes bruk av sosiale medier før kommune- og fylkestingvalget.)

Det kan vara ett uttryck för många olika saker. Jag tror alla medlemmar har olika argument. Vissa argumenterar med behovet av förnyelse i organisationen. Andra argumenterar med behovet av att välja kandidater som väcker engagemang när man ska driva valkamp och samla röster. (29 aug 2024, under lokala medlemsmöten i Ap i Steinkjer torsdagen kväll)

Det kan være et uttrykk for mange forskjellige ting. Jeg tror alle medlemmer har ulike argumenter. Noen argumenterer med behovet for fornyelse i organisasjonen. Andre argumenterer med behov for å velge kandidater som vekker engasjement når man skal drive valgkamp og sanke stemmer. (29 aug 2024, under lokale medlemsmøter i Ap i Steinkjer torsdag kveld)

Förhoppningen är att den nya partiledaren ska ena partiet och samla röster. (11 jan 2023, vid en pressträff på onsdagen när valberedningen presenterade sin kandidat för partiledarskapet i Centerpartiet.)

Men det har liten effekt på väljarna. Valrörelsens betydelse när det gäller att samla röster är marginal. Men kanske ökat engagemang ger färre hemmasittare. (28 aug 2013, i en uttalande)

Men det har liten effekt på velgerne. Valgkampens betydning når det gjelder å sanke stemmer er marginal. Men kanskje økt engasjement gir færre hjemmesittere. (28 aug 2013, i en uttalelse)

Vi är inte främst i valet för att samla röster. Vi vill skaffa fler medlemmar som kan arbeta för ett kommunistiskt samhälle i Norge. (30 aug 2013, i en nyhetsartikel om valet i Hordaland)

Vi er ikke i valget først og fremst for å sanke stemmer. Vi ønsker å skaffe flere medlemmer som kan jobbe for et kommunistisk samfunn i Norge. (30 aug 2013, i en nyhetsartikkel om valget i Hordaland)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!