Vidar Lund

Norge liknar tydligen att ha stugan på hjul, men jag har nog ett intryck av att många husvagnar står stilla på en campingplats stora delar av året. (16 jul 2019, i nyhetsartikeln om husbilsfeber i Norge)  Nordmenn liker tydeligvis å ha med hytta på hjul, men jeg har nok et inntrykk av at mange campingvogner står stille på en campingplass store deler av året. (16 jul 2019, i nyhetsartikkelen om bobilfeber i Norge) Hedmark och Oppland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Norge liknar tydligen att ha (=äga) stugan på (=ettrig, kungen, villig) hjul, men (=ändock, skada) jag har nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) ett intryck av (=avbruten, från, bruten) att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) husvagnar står stilla (=frid, fridsam, lindra, stillastående, lugn, ostörd, lugna, fridfull, mildra, orörlig, rofylld, lugnt) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) campingplats stora delar av (=avbruten, från, bruten) året.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonororgoge lolikoknonaror totydodloligogenon atottot hoha sostotugoganon popå hohjojulol, momenon jojagog hoharor nonogog etottot inontotrorycockok avov atottot momånongoga hohusosvovagognonaror sostotåror sostotilollola popå enon cocamompopinongogpoplolatotsos sostotorora dodelolaror avov åroretot. (16 jul 2019, i nyhetsartikeln om husbilsfeber i Norge)

Baklänges:  Terå va raled arots stalpgnipmac ne åp allits råts rangavsuh agnåm tta va kcyrtni tte gon rah gaj nem ,lujh åp naguts ah tta negildyt rankil egroN. (16 jul 2019, i nyhetsartikeln om husbilsfeber i Norge)

SMS-svenska:

norG liknar tydlig1 att ha stugan på hjul,m1 jag har nog ett intryck av att många husvagnar står stilla på 1 campingplats stora Dlar av året. (16 jul 2019, i nyhetsartikeln om husbilsfeber i Norge)

---

Liknande ordspråk:

"En av tre fågelarter i Norge står på rödlistan. Många av sjöfåglarna är särskilt utsatta, i rapporten nämns arter som lom och tordmule, där Norge har stora delar av den europeiska beståndet". (2 maj 2018, i samband med presentationen av rapporten "Världens fåglar")

«En av tre fuglearter i Norge står på rødlista. Mange av sjøfuglene er spesielt utsatt, i rapporten blir arter som lunde og krykkje nevnt, der Norge har store deler av den europeiske bestanden». (2 maj 2018, i forbindelse med presentasjon av rapporten "State of the world's birds")

Händelserna i omvärlden har gjort att stora delar av vår verksamhet står helt stilla. (30 mar 2020, i ett pressmeddelande)

Det var en tydlig framsteg som liknar det vi känner från många västerländska länder. Jag valde att ta med det eftersom många ställen i världen står kampen för mänskliga rättigheter lite stilla. (1 jan 2024, när han pratar om bättre rättigheter för homosexualitet i Nepal.)

Det var et tydelig framskritt som ligner på det vi kjenner fra mange vestlige land. Jeg valgte å ta det med fordi mange steder i verden står kampen for menneskerettigheter litt i stampe. (1 jan 2024, når han snakker om bedre rettigheter for homofili i Nepal.)

Nu gör inte denna rullprovningsläget något med bromsarna, men den inaktiverar antispinnsystemet. För det som händer när du sätter bilen i en rullprovning är en onaturlig situation där det både är hjul som roterar och hjul som står stilla. Då förlorar elektroniken kontrollen, och därför måste man berätta för bilen att den befinner sig i en onaturlig situation. (12 okt 2022, i en NRK-intervju blir till "I en NRK-intervju" på svenska.)

Nå gjør ikke denne rulleprøvermodusen noen ting med bremsene, men den deaktiverer antispinn-sysemet. Fordi det som oppstår når du setter bilen i en rulleprøver, er en unaturlig situasjon der det både er hjul som roterer og hjul som står i ro. Da mister elektronikken kontrollen, og dermed må man fortelle bilen at den er i en unaturlig situasjon. (12 okt 2022, i en NRK-intervju")

Jag passerade bland annat en campingplats där flera husvagnar blivit bortförda av vattenmassorna och hängde i träden. (16 jul 2021, under den stora översvämningen i Tyskland)

Jeg passerte blant annet en campingplass der flere campingvogner var tatt av vannmassene og hang i trærne. (16 jul 2021, under storflommen i Tyskland)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!