Barbara Zimmermann

Vargarna som finns där kommer att försvara sitt revir, och det finns inte plats för många fler revir. Det fanns cirka 55 vargar i vargzonen i Hedmark förra vintern, och då är beståndet i detta område mer eller mindre mättat. Om vargflockar tas bort så kommer det nog att dyka upp nya flockar eftersom dessa områden är ideala för ett vargpar. (5 jan 2017, i artikeln om vargstammen och revir i Hedmark.)  De ulvene som er der vil forsvare sitt revir, og det er ikke plass til mange flere revirer. Det var cirka 55 ulver i ulvesonen i Hedmark sist vinter, og da er bestanden i dette området mer eller mindre mettet. Hvis ulveflokker blir tatt ut så dukker det nok opp nye flokker fordi disse områdene er ideelle for et ulvepar. (5 jan 2017, i artikkelen om ulvebestand og revir i Hedmark.) Hedmark och Oppland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vargarna som (=såsom) finns där kommer att försvara (=freda, beskydda, skydda) sitt revir, (=område) och (=et, samt) det finns inte (=ej, icke) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) fler (=ytterligare) revir. (=område) Det fanns cirka (=typ, ungefär) 55 vargar i vargzonen i Hedmark förra vintern, och (=et, samt) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) beståndet i detta område (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) mer eller (=alternativt) mindre mättat. Om (=runt, ifall, försåvitt) vargflockar tas bort (=undan, dän) så (=odla, plantera) kommer det nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) att dyka (=dykning) upp (=opp) nya flockar eftersom (=därför att) dessa områden är (=befinner sig, vara) ideala för (=ty, förut, stäv) ett vargpar.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovarorgogarornona sosomom fofinonnonsos dodäror kokomommomeror atottot foförorsosvovarora sositottot rorevoviror, ocochoh dodetot fofinonnonsos inontote poplolatotsos foföror momånongoga fofloleror rorevoviror. Dodetot fofanonnonsos cocirorkoka 55 vovarorgogaror i vovarorgogzozononenon i Hohedodmomarorkok foförorrora vovinontoterornon, ocochoh dodå äror bobesostotånondodetot i dodetottota omomrorådode momeror elolloleror mominondodrore momätottotatot. Omom vovarorgogfoflolocockokaror totasos boborortot soså kokomommomeror dodetot nonogog atottot dodykoka upoppop nonya foflolocockokaror efoftoterorsosomom dodesossosa omomrorådodenon äror idodealola foföror etottot vovarorgogpoparor. (5 jan 2017, i artikeln om vargstammen och revir i Hedmark.)

Baklänges:  Rapgrav tte röf alaedi rä nedårmo assed mosretfe rakcolf ayn ppu akyd tta gon ted remmok ås trob sat rakcolfgrav mO .tattäm erdnim relle rem edårmo atted i tednåtseb rä åd hco ,nretniv arröf kramdeH i nenozgrav i ragrav 55 akric snnaf teD .river relf agnåm röf stalp etni snnif ted hco ,river ttis aravsröf tta remmok räd snnif mos anragraV. (5 jan 2017, i artikeln om vargstammen och revir i Hedmark.)

SMS-svenska:

vargarna som finns dR kommR att försvara sitt revir,& Dt finns inT plats för många flR revir.Dt fanns cirka 55 vargar i vargzon1 i hedmark förra vintRn,& då R BstånDt i Dtta områD mR LR mindre mättat.om vargflockar tas bort så kommR Dt nog att dyka upp nya flockar FtRsom Dssa områd1 R iDala för ett vargpar. (5 jan 2017, i artikeln om vargstammen och revir i Hedmark.)

---

Liknande ordspråk:

Det finns plats för cirka 20 vargrevir i hela vargzonen, men det kommer troligen inte bli så många vargar eftersom de är territoriella och försvarar sitt revir. (5 jan 2017, i artikeln om vargstammen och revir i Hedmark.)

Det er plass til om lag 20 ulverevir i hele ulvesonen, men det vil trolig ikke bli så mange ulver fordi de er territorielle og forsvarer sitt revir. (5 jan 2017, i artikkelen om ulvebestand og revir i Hedmark.)

Det finns en risk förknippad med att flytta vargar. När Stortinget har sagt att licensjaktområdet utanför vargzonen inte bör avgränsas så att man kan ta hand om vargarna i sitt ursprungliga revir, kommer jag som ansvarig statsråd naturligtvis att följa upp detta. (12 dec 2020, när det fattas beslut om flyttning av vargarna.)

Det er ei risiko knyttet til å flytte ulvene. Når Stortinget har sagt at lisensfellingsområdet utenfor ulvesona ikke bør avgrenses slik at en kan ta vare på ulvene i sitt opprinnelige revir, vil jeg som ansvarlig statsråd selvsagt følge opp dette. (12 dec 2020, når det tas avgjørelse om flytting av ulvene.)

Vargarna kommer från två revir som ligger över riksgränsen. Om vargarna befinner sig i Sverige, får vi inte skjuta dem. Om det kommer vargar från andra revir in i området, kan länsstyrelsen avbryta jakten eller ändra jaktområdet. (3 jan 2024, NRK onsdag eftermiddag)

Ulvene er fra to revierer som ligger på tvers av riksgrensen. Befinner ulvene seg i Sverige, får vi ikke skutt de. Kommer det ulver fra andre revirer inn i området, kan statsforvalteren avblåse jakta eller endre jaktområdet. (3 jan 2024, NRK onsdag ettermiddag)

Utan denna buffertzon finns det en risk att vargar från detta revir, som ligger helt intill gränsen i vargzonen, kan vandra ut ur vargzonen och bli skjutna där. (30 nov 2019, i ett uttalande till WWF)

Uten denne buffersonen er det en risiko for at ulver fra dette reviret, som ligger helt inntil grensa i ulvesonen, kan vandre ut av ulvesonen og bli felt der. (30 nov 2019, i en uttalelse til WWF)

Vi har följt dessa vargar sen i somras och nu kan vi bekräfta att det handlar om två nya vargpar. De har etablerat varsitt revir och det ser vi genom att vi har följt vargarna i spårsnö och genom att ta DNA-prov på spillning och urin. (24 mar 2023, i nyhetsartikeln om de nya vargreviren i Skåne)

Här har vi samlat ordspråk i 13063 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!