Anne Cathrine Straume

På ett ögonblick kommer Emily att förstå att hon har blivit övergiven, men det är bara på ett ögonblick. Om man tittar på henne då, får hon stora och trötta ögon (man blir så hemskt trött av att bli övergiven), hon ser helt olycklig ut. (2 sep 2021, i recensionen av «Emily forever»)  I et øyeblikk vil Emily forstå at hun er forlatt, men det er bare i et øyeblikk. Hvis man ser på henne da, får hun store og trøtte øyne (man blir så forferdelig trøtt av å bli forlatt), hun ser helt ulykkelig ut. (2 sep 2021, i anmeldelsen av «Emily forever») Recensioner

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) ett ögonblick (=stund) kommer Emily att förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) att hon har blivit övergiven, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) på (=ettrig, kungen, villig) ett ögonblick. (=stund) Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) tittar på (=ettrig, kungen, villig) henne då, (=emedan, förr) får hon stora och (=et, samt) trötta ögon (man blir så (=odla, plantera) hemskt (=fasansfull, ohygglig, ohyggligt, förfärligt) trött (=vissen, urlakad, kraftlös, sömnig, slutkörd, hängig, utled, matt, utmattad, utsliten, orkeslös, slut) av (=avbruten, från, bruten) att bli (=bliva) övergiven), hon ser helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) olycklig (=bedrövad, ledsen, beklämd, förtvivlad) ut.

---

Översatt till rövarspråket:  Popå etottot ögogononboblolicockok kokomommomeror Emomiloly atottot foförorsostotå atottot hohonon hoharor boblolivovitot övoverorgogivovenon, momenon dodetot äror bobarora popå etottot ögogononboblolicockok. Omom momanon totitottotaror popå hohenonnone dodå, fofåror hohonon sostotorora ocochoh totrorötottota ögogonon (momanon bobloliror soså hohemomsoskoktot totrorötottot avov atottot bobloli övoverorgogivovenon), hohonon soseror hoheloltot ololycockokloligog utot. (2 sep 2021, i recensionen av «Emily forever»)

Baklänges:  Tu gilkcylo tleh res noh ,)nevigrevö ilb tta va ttört tksmeh ås rilb nam( nogö attört hco arots noh råf ,åd enneh åp rattit nam mO .kcilbnogö tte åp arab rä ted nem ,nevigrevö tivilb rah noh tta åtsröf tta ylimE remmok kcilbnogö tte åP. (2 sep 2021, i recensionen av «Emily forever»)

SMS-svenska:

på ett ögonblick kommR Mily att förstå att hon har blivit övRgiv1,m1 Dt R bara på ett ögonblick.om man tittar på h1ne då,får hon stora & trötta ögon (man blir så hMskt trött av att bli övRgiv1),hon Cr hLt olycklig ut. (2 sep 2021, i recensionen av «Emily forever»)

---

Liknande ordspråk:

Något utlöses inom henne när hennes make fokuserar på den lilla flickan, ... Hon känner sig övergiven. Att hitta denna man som representerar enighet, att vara jude, solid, familjeorienterad, det utlöser något djupt inom henne som ger henne trygghet. Och när han ändrar sitt fokus känner hon sig fullständigt övergiven.

Something triggers inside her when her husband focuses on the little girl, ... She feels abandoned. Finding this man who represents unity, being Jewish, solid, family-oriented, it triggers something deep in her that reassures her. And when he changes his focus, she feels completely abandoned.

Jag känner mig psykiskt sjuk då och jag är uppenbarligen det. Jag kände mig väldigt olycklig och övergiven av samhället. Det här kommer i uttryck i aggressioner. Det är då inte konstigt att jag samtidigt tittar vad som händer i en rättsprocess om man är psykiskt sjuk ifall jag då skulle bli tagen för de här pyromandåden. (9 nov 2022, under tingsrättens förhandling när han talade om sin psykiska hälsa och aggressioner under 2012.)

Det fanns stora ögonblick mycket tidigt, stora ögonblick i mitten och stora ögonblick i slutet, ... Det jag är mest stolt över är att vi har upprätthållit höga standarder från början till slut. Jag tror inte att vi någonsin låtit standarderna sjunka.  There were great moments very early on, great moments in the middle and great moments at the end, ... What I'm proudest of is that we've maintained high standards from beginning to end. I don't think we ever let down standards. Ted Koppel (1940-)

Han var bara helt övergiven. Men han gör en ny, så den kommer troligen på plats innan påsk. (24 jan 2022, efter att ha pratat med konstnären om att skapa en ny staty)

Han var bare helt overgitt. Men han lager en ny, så den kommer mest sannsynlig på plass før påske. (24 jan 2022, etter å ha snakket med kunstneren om å lage en ny statue)

Jag är en försmädd och övergiven brud, fullständigt olycklig. Jag har förlorat min ungdom; jag ångrar och beklagar.

I am a dejected, discarded bride, totally miserable. I have lost my youth; I regret and repent.

Det är julafton om 81 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!